# Translation of Plugins - WP Tab Widget - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Tab Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 09:10:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Tab Widget - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mythemeshop.com/"
msgstr "http://mythemeshop.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MyThemeShop"
msgstr "MyThemeShop"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Tab Widget is the AJAXified plugin which loads content by demand, and thus it makes the plugin incredibly lightweight."
msgstr "WP Tab Widget это плагин-виджет, который через Ajax выводит табы с записями и комментариями."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://mythemeshop.com/plugins/wp-tab-widget/"
msgstr "http://mythemeshop.com/plugins/wp-tab-widget/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Tab Widget"
msgstr "WP Tab Widget"

#: wp-tab-widget.php:520
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Следующие &raquo;"

#: wp-tab-widget.php:517
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Предыдущие"

#: wp-tab-widget.php:504
msgid "No tags created."
msgstr "Меток нет."

#: wp-tab-widget.php:481
msgid "No comments yet."
msgstr "Комментариев пока нет."

#: wp-tab-widget.php:371 wp-tab-widget.php:424
msgid "One Comment"
msgstr "Один комментарий"

#: wp-tab-widget.php:371 wp-tab-widget.php:424
msgid "No Comment"
msgstr "Комментариев нет."

#: wp-tab-widget.php:205
msgid "Show avatars on Comments Tab"
msgstr "Выводить аватары в табе комментариев"

#: wp-tab-widget.php:196
msgid "Number of comments on Comments Tab:"
msgstr "Число комментариев в табе комметариев:"

#: wp-tab-widget.php:183
msgid "Excerpt length (words):"
msgstr "Длина отрывка (в словах):"

#: wp-tab-widget.php:177
msgid "Show post excerpt"
msgstr "Выводить отрывок записи"

#: wp-tab-widget.php:170
msgid "Show number of comments"
msgstr "Выводить число комментариев"

#: wp-tab-widget.php:163
msgid "Show post date"
msgstr "Выводить дату записей"

#: wp-tab-widget.php:156
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: wp-tab-widget.php:155
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: wp-tab-widget.php:153
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Размер миниатюр:"

#: wp-tab-widget.php:148
msgid "Show post thumbnails"
msgstr "Выводить миниатюры"

#: wp-tab-widget.php:139
msgid "Title length (words):"
msgstr "Длина заголовка (в словах):"

#: wp-tab-widget.php:132
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Сколько записей выводить:"

#: wp-tab-widget.php:125
msgid "Allow pagination"
msgstr "Включить пагинацию"

#: wp-tab-widget.php:119
msgid "Advanced Options"
msgstr "Расширенные настройки"

#: wp-tab-widget.php:114 wp-tab-widget.php:247
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: wp-tab-widget.php:110 wp-tab-widget.php:246 wp-tab-widget.php:371
#: wp-tab-widget.php:424
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: wp-tab-widget.php:106 wp-tab-widget.php:245
msgid "Recent"
msgstr "Последние"

#: wp-tab-widget.php:102 wp-tab-widget.php:244
msgid "Popular"
msgstr "Лучшие"

#: wp-tab-widget.php:96
msgid "Tab Order"
msgstr "Порядок вкладок"

#: wp-tab-widget.php:91
msgid "Tags Tab"
msgstr "Метки"

#: wp-tab-widget.php:87
msgid "Comments Tab"
msgstr "Комментарии"

#: wp-tab-widget.php:83
msgid "Recent Tab"
msgstr "Последние"

#: wp-tab-widget.php:79
msgid "Popular Tab"
msgstr "Вкладка Популярное"

#: wp-tab-widget.php:74
msgid "Select Tabs"
msgstr "Выберите табы"

#: wp-tab-widget.php:27
msgid "WP Tab Widget by MyThemeShop"
msgstr "WP Tab Widget от MyThemeShop"

#: wp-tab-widget.php:25
msgid "Display popular posts, recent posts, comments, and tags in tabbed format."
msgstr "Выводит лучшие записи, последние записи, комментарии и метки в виджете с табами."