# Translation of Plugins - WP Tab Widget - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Tab Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 15:29:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Tab Widget - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mythemeshop.com/"
msgstr "http://mythemeshop.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MyThemeShop"
msgstr "MyThemeShop"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Tab Widget is the AJAXified plugin which loads content by demand, and thus it makes the plugin incredibly lightweight."
msgstr "WP Tab Widget est une extension en Ajax qui charge le contenu à la demande, ce qui rend cette extension incroyablement légère."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://mythemeshop.com/plugins/wp-tab-widget/"
msgstr "http://mythemeshop.com/plugins/wp-tab-widget/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Tab Widget"
msgstr "WP Tab Widget"

#: wp-tab-widget.php:520
msgid "Next »"
msgstr "Suivant »"

#: wp-tab-widget.php:517
msgid "« Previous"
msgstr "« Précédent"

#: wp-tab-widget.php:504
msgid "No tags created."
msgstr "Pas d’étiquette crée."

#: wp-tab-widget.php:481
msgid "No comments yet."
msgstr "Aucun commentaire pour l'instant."

#: wp-tab-widget.php:371 wp-tab-widget.php:424
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"

#: wp-tab-widget.php:371 wp-tab-widget.php:424
msgid "No Comment"
msgstr "Pas de commentaire"

#: wp-tab-widget.php:205
msgid "Show avatars on Comments Tab"
msgstr "Afficher les avatars dans l’onglet Commentaires"

#: wp-tab-widget.php:196
msgid "Number of comments on Comments Tab:"
msgstr "Nombre de commentaires sur l’onglets Commentaires :"

#: wp-tab-widget.php:183
msgid "Excerpt length (words):"
msgstr "Longueur d’extrait (mots) :"

#: wp-tab-widget.php:177
msgid "Show post excerpt"
msgstr "Afficher l’extrait d'article"

#: wp-tab-widget.php:170
msgid "Show number of comments"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"

#: wp-tab-widget.php:163
msgid "Show post date"
msgstr "Afficher la date de l’article"

#: wp-tab-widget.php:156
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: wp-tab-widget.php:155
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: wp-tab-widget.php:153
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Taille des miniatures :"

#: wp-tab-widget.php:148
msgid "Show post thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures d’article"

#: wp-tab-widget.php:139
msgid "Title length (words):"
msgstr "Longueur du titre (mots) :"

#: wp-tab-widget.php:132
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Nombre d’articles à afficher :"

#: wp-tab-widget.php:125
msgid "Allow pagination"
msgstr "Autoriser la pagination"

#: wp-tab-widget.php:119
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: wp-tab-widget.php:114 wp-tab-widget.php:247
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: wp-tab-widget.php:110 wp-tab-widget.php:246 wp-tab-widget.php:371
#: wp-tab-widget.php:424
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: wp-tab-widget.php:106 wp-tab-widget.php:245
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: wp-tab-widget.php:102 wp-tab-widget.php:244
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: wp-tab-widget.php:96
msgid "Tab Order"
msgstr "Ordre d’onglet"

#: wp-tab-widget.php:91
msgid "Tags Tab"
msgstr "Onglet étiquettes"

#: wp-tab-widget.php:87
msgid "Comments Tab"
msgstr "Onglet commentaires"

#: wp-tab-widget.php:83
msgid "Recent Tab"
msgstr "Onglet récent"

#: wp-tab-widget.php:79
msgid "Popular Tab"
msgstr "Onglet populaire"

#: wp-tab-widget.php:74
msgid "Select Tabs"
msgstr "Sélection des onglets"

#: wp-tab-widget.php:27
msgid "WP Tab Widget by MyThemeShop"
msgstr "WP Tab Widget par MyThemeShop"

#: wp-tab-widget.php:25
msgid "Display popular posts, recent posts, comments, and tags in tabbed format."
msgstr "Affichage des articles populaires, articles récents, commentaires et étiquettes dans des onglets."