# Translation of Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 18:42:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release)\n"
#: modules/library/documents/section.php:46
msgid "Sections"
msgstr "Sektioner"
#: includes/settings/tools.php:260
msgid "Regenerate Files & Data"
msgstr "Återskapa filer och data"
#: includes/settings/tools.php:257
msgid "Regenerate CSS & Data"
msgstr "Återskapa CSS och data"
#: includes/settings/settings.php:135 includes/settings/settings.php:136
msgid "Submissions"
msgstr "Inlämningar"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:114
msgid "Hidden Elements"
msgstr "Dolda element"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:105
msgid "Responsive Preview"
msgstr "Responsiv förhandsgranskning"
#: includes/settings/settings.php:500
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:152
msgid "Compatibility unknown"
msgstr "Kompatibilitet okänd"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:151
msgid "Compatibility not specified"
msgstr "Kompatibilitet inte specificerad"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:150
msgid "Incompatible"
msgstr "Inkompatibel"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:149
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibel"
#: includes/widgets/common.php:645
msgid "Round"
msgstr "Rund"
#: includes/widgets/common.php:644
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Repetera-Y"
#: includes/widgets/common.php:643
msgid "Repeat-X"
msgstr "Repetera-X"
#: includes/widgets/common.php:641
msgid "No-Repeat"
msgstr "Ingen repetering"
#: includes/widgets/common.php:638 includes/widgets/common.php:642
msgid "Repeat"
msgstr "Repetera"
#: includes/widgets/common.php:602
msgid "Y Position"
msgstr "Y-position"
#: includes/widgets/common.php:566
msgid "X Position"
msgstr "X-position"
#: includes/widgets/common.php:552
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nere till höger"
#: includes/widgets/common.php:551
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nere till vänster"
#: includes/widgets/common.php:550
msgid "Bottom Center"
msgstr "Nere centrerat"
#: includes/widgets/common.php:549
msgid "Top Right"
msgstr "Uppe till höger"
#: includes/widgets/common.php:548
msgid "Top Left"
msgstr "Uppe till vänster"
#: includes/widgets/common.php:547
msgid "Top Center"
msgstr "Uppe centrerat"
#: includes/widgets/common.php:546
msgid "Center Right"
msgstr "Centrerat höger"
#: includes/widgets/common.php:545
msgid "Center Left"
msgstr "Centrerat vänster"
#: includes/widgets/common.php:544
msgid "Center Center"
msgstr "Centrerat mitten"
#: includes/widgets/common.php:505
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#: includes/widgets/common.php:490
msgid "Fit"
msgstr "Passa"
#: includes/widgets/common.php:476
msgid "Need More Shapes?"
msgstr "Behöver du fler former?"
#: includes/widgets/common.php:69
msgid "Hexagon"
msgstr "Hexagon"
#: includes/widgets/common.php:67
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
#: includes/widgets/common.php:65
msgid "Flower"
msgstr "Blomma"
#: includes/settings/settings.php:560
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
#: includes/settings/settings.php:551
msgid "Google Fonts Load"
msgstr "Ladda Google Fonts"
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:48
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Hantera brytpunkter."
#: core/base/db-upgrades-manager.php:110
msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?"
msgstr "Processen för databasuppdatering körs i bakgrunden. Tar det för lång tid?"
#: core/admin/admin-notices.php:477
msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design."
msgstr "Med Elementor Pro kan du kontrollera användaråtkomst och se till att ingen förstör din design."
#: core/admin/admin-notices.php:476
msgid "Managing a multi-user site?"
msgstr "Hanterar du en webbplats för flera användare?"
#: core/admin/admin-notices.php:433
msgid "Using popups on your site?"
msgstr "Använder du popups på din webbplats?"
#: core/admin/admin-notices.php:391
msgid "Want to design better MailChimp forms?"
msgstr "Vill du designa bättre formulär för MailChimp?"
#: core/admin/admin-notices.php:351
msgid "Try out Elementor Pro and design your forms visually with one powerful tool."
msgstr "Testa Elementor Pro och designa dina formulär visuellt med ett kraftfullt verktyg."
#: core/admin/admin-notices.php:350
msgid "Using Elementor & Contact Form 7?"
msgstr "Använder du Elementor och Contact Form 7?"
#: core/admin/admin-notices.php:309
msgid "Using WooCommerce?"
msgstr "Använder WooCommerce?"
#: core/admin/admin-notices.php:220
msgid "Love using Elementor?"
msgstr "Gillar du att använda Elementor?"
#: core/app/modules/import-export/module.php:237
msgid "Open Site Settings > History > Revisions."
msgstr "Öppna webbplatsens inställningar > Historik > Versioner."
#: core/app/modules/import-export/module.php:229
msgid "Apply the design and settings of another site to this one."
msgstr "Tillämpa designen och inställningarna för en annan webbplats på den här."
#: core/app/modules/import-export/module.php:227
msgid "Start Import"
msgstr "Starta import"
#: core/app/modules/import-export/module.php:217
msgid "Bundle your whole site - or just some of its elements - to be used for another website."
msgstr "Samla hela din webbplats – eller bara några av dess element – för att användas för en annan webbplats."
#: core/app/modules/import-export/module.php:215
msgid "Start Export"
msgstr "Starta export"
#: core/app/modules/import-export/module.php:201
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:3257
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1180
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Den uppladdade filen kunde inte flyttas"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1164
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Denna filtyp är inte tillåten av säkerhetsskäl."
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1132
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Fjärrfil är för stor, gräns är %s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1125
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "Nedladdad fil har felaktig storlek"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1111
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Fjärrserver svarade inte"
#. translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1102
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "Fjärrserver returnerade följande oväntade resultat: %1$s (%2$s)"
#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1093
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Begäran misslyckades på grund av ett fel: %1$s (%2$s)"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1077
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Kunde inte skapa temporär fil."
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1036
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ogiltig filtyp"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1019
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Hämta bilagor är inte aktiverat"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:658
msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s"
msgstr "Misslyckades att importera %1$s: Ogiltig inläggstyp %2$s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:561
#: core/utils/import-export/wp-import.php:746
#: core/utils/import-export/wp-import.php:792
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Misslyckades att importera %1$s %2$s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:491
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Misslyckades att importera inläggsetikett %s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:431
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Misslyckades att importera kategori %s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:365
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Misslyckades att skapa ny användare för %s. Deras inlägg kommer att tillskrivas den nuvarande användaren."
#: core/utils/import-export/wp-import.php:304
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Misslyckades att importera författare %s. Deras inlägg kommer att tillskrivas till den nuvarande användaren."
#: core/utils/import-export/wp-import.php:238
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Filen finns inte, försök igen."
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:56
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:64
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Det var ett fel vid läsningen av denna WXR-fil"
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:69
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:75
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:189
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Detta verkar inte vara en WXR-fil, saknas/ogiltigt WXR-versionsnummer"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:169
msgid "Active Breakpoints"
msgstr "Aktiva brytpunkter"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:355
msgid "Starting Point"
msgstr "Startpunkt"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:324
msgid "Word Spacing"
msgstr "Ordmellanrum"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:195
msgid "Show Path"
msgstr "Visa sökväg"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:183
msgid "LTR"
msgstr "LTR"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:182
msgid "RTL"
msgstr "RTL"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:177
msgid "Text Direction"
msgstr "Textriktning"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:118
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: modules/shapes/module.php:25
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"
#: modules/shapes/module.php:24
msgid "Oval"
msgstr "Oval"
#: modules/shapes/module.php:20
msgid "Wave"
msgstr "Våg"
#: includes/controls/groups/background.php:624
msgid "Only works for YouTube videos."
msgstr "Fungerar endast för YouTube-videoklipp."
#: includes/controls/groups/background.php:622
msgid "Privacy mode"
msgstr "Integritetsläge"
#: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:83
msgid "Install & Activate"
msgstr "installera och aktivera"
#: core/admin/admin.php:488
msgid "Find an Expert"
msgstr "Hitta en expert"
#: core/experiments/manager.php:437
msgid "Inactive by default"
msgstr "Inaktiv som standard"
#: core/experiments/manager.php:437
msgid "Active by default"
msgstr "Aktiv som standard"
#: core/experiments/manager.php:410
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: core/experiments/manager.php:388
msgid "To use an experiment on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time."
msgstr "För att använda ett experiment på din webbplats klickar du bara på rullgardinsmenyn bredvid den och byter till ”Aktiv”. Du kan alltid inaktivera det när som helst."
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:56
#: core/experiments/manager.php:365 core/experiments/manager.php:386
msgid "Experiments"
msgstr "Experiment"
#: core/experiments/manager.php:351
msgid "No available experiments"
msgstr "Inga tillgängliga experiment"
#: core/experiments/manager.php:299
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"
#: core/experiments/manager.php:297
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: core/experiments/manager.php:296
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: core/experiments/manager.php:295
msgid "Development"
msgstr "Utveckling"
#: core/experiments/manager.php:250
msgid "Accessibility Improvements"
msgstr "Tillgänglighetsförbättringar "
#: modules/landing-pages/module.php:258
msgid "No landing pages found in trash"
msgstr "Inga landningssidor hittades i papperskorgen"
#: modules/landing-pages/module.php:257
msgid "No landing pages found"
msgstr "Inga landningssidor hittades"
#: modules/landing-pages/module.php:256
msgid "Search Landing Pages"
msgstr "Sök efter landningssidor"
#: modules/landing-pages/module.php:255
msgid "View Landing Page"
msgstr "Visa landningssida"
#: modules/landing-pages/module.php:254
msgid "All Landing Pages"
msgstr "Alla landningssidor"
#: modules/landing-pages/module.php:253
msgid "New Landing Page"
msgstr "Ny landningssida"
#: modules/landing-pages/module.php:252
msgid "Edit Landing Page"
msgstr "Redigera landningssida"
#: modules/landing-pages/module.php:251
msgid "Add New Landing Page"
msgstr "Lägg till ny landningssida"
#: modules/landing-pages/module.php:194
msgid "Or view Trashed Items"
msgstr "Eller visa kastade objekt"
#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:50
#: modules/landing-pages/module.php:44 modules/landing-pages/module.php:143
#: modules/landing-pages/module.php:248 modules/landing-pages/module.php:260
#: assets/js/app-packages.js:13295 assets/js/app.js:12533
#: assets/js/editor.js:40122
msgid "Landing Pages"
msgstr "Landningssidor"
#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:42
#: modules/landing-pages/module.php:190 modules/landing-pages/module.php:249
msgid "Landing Page"
msgstr "Landningssida"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:103
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
#. translators: %s - Elementor plugin name
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45
msgid "Tested up to %s version"
msgstr "Testad upp till version %s"
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33
msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s."
msgstr "Några av tilläggen du använder har inte testats med den senaste versionen av %1$s (%2$s). För att undvika problem, se till alla är uppdaterade och kompatibla innan du uppdaterar %1$s."
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28
msgid "Compatibility Alert"
msgstr "Kompatibilitetsvarning"
#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:289
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!"
msgstr "Argumentet %1$s är taget ur bruk sedan version %2$s!"
#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3:
#. Replacement argument name.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:285
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Argumentet %1$s är taget ur bruk sedan version %2$s! Använd %3$s istället."
#: includes/elements/section.php:298
msgid "Custom Columns Gap"
msgstr "Anpassade kolumnmellanrum"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30
msgid "Keep my settings"
msgstr "Behåll mina inställningar"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17
msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort dina webbplatsinställningar?"
#: modules/page-templates/module.php:159
msgctxt "Page Template"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:31
msgid "The Global value you are trying to use is not available."
msgstr "Det globala värdet du försöker använda är inte tillgängligt."
#: includes/controls/media.php:176
msgid "Choose SVG"
msgstr "Välj SVG"
#: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:50
msgid "Rerun Update Script"
msgstr "Kör uppdateringsskriptet igen"
#: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:56 assets/js/admin.js:5915
msgid "Migrate to v3.0"
msgstr "Migrera till v3.0"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43
#: assets/js/app-packages.js:13303 assets/js/app.js:12541
#: assets/js/editor.js:36020
msgid "Global Colors"
msgstr "Globala färger"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:286
msgid "Breakpoint"
msgstr "Brytpunkt"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:153
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: includes/widgets/icon-list.php:192
msgid "Apply Link On"
msgstr "Tillämpa länk på"
#: includes/widgets/icon-list.php:159
msgid "Items"
msgstr "Objekt"
#: includes/widgets/common.php:491 includes/widgets/image.php:363
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"
#: includes/widgets/image.php:356
msgid "Object Fit"
msgstr "Objektpassning"
#: includes/frontend.php:1224
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: includes/settings/settings.php:480
msgid "Looking for the Style settings?"
msgstr "Letar du efter stilinställningarna?"
#: core/admin/admin-notices.php:204 includes/settings/settings-page.php:366
msgid "Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to receive periodic email updates from us."
msgstr "Bli en superbidragsgivare genom att tacka ja att dela icke-känslig data för tillägget och få regelbundna e-postuppdateringar från oss."
#: core/upgrade/upgrades.php:822
msgid "Saved Color"
msgstr "Sparade färger"
#: core/document-types/page-base.php:89
msgid "Not working? You can set a different selector for the title in Site Settings > Layout"
msgstr "Fungerar det inte? Du kan ställa in en annan väljare för rubriken i webbplatsinställningar > Layout"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:70
msgid "Panel Width"
msgstr "Panelbredd"
#: core/admin/admin.php:642
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Se upp, säkerhetskopiera innan uppgradering!"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:38 assets/js/editor.js:25188
msgid "User Preferences"
msgstr "Användarpreferenser"
#: core/kits/manager.php:367 assets/js/app-packages.js:13301
#: assets/js/app.js:12539 assets/js/editor.js:35967 assets/js/editor.js:35971
#: assets/js/editor.js:35981
msgid "Site Settings"
msgstr "Webbplatsinställningar"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:175
msgid "Fallback Font Family"
msgstr "Reserv för typsnittsfamilj"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65
msgid "Mobile Browser Background"
msgstr "Bakgrund på mobila webbläsare"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:109
msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels."
msgstr "Föreslagen dimension för favicon: 512 × 512 pixlar."
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102
msgid "Site Favicon"
msgstr "Webbplatsens favicon"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:94
msgid "Suggested image dimensions: 350 × 100 pixels."
msgstr "Föreslagna bilddimensioner: 350 × 100 pixlar."
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:87
msgid "Site Logo"
msgstr "Webbplatslogga"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:78
msgid "Choose description"
msgstr "Välj beskrivning"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:76
msgid "Site Description"
msgstr "Webbplatsbeskrivning"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:67
msgid "Choose name"
msgstr "Välj namn"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:65
msgid "Site Name"
msgstr "Webbplatsnamn"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20
msgid "Site Identity"
msgstr "Webbplatsens identitet"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:154
msgid "Breakpoints"
msgstr "Brytpunkter"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:140
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Standard sidlayout"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47
#: assets/js/app-packages.js:13303 assets/js/app.js:12541
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layoutinställningar"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:57
#: modules/page-templates/module.php:348
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Ändringar kommer att återspeglas i förhandsgranskningen endast efter att sidan laddats om"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:92
msgid "Reset Data"
msgstr "Återställ data"
#: includes/controls/media.php:233
msgid "Click the media icon to upload file"
msgstr "Klicka på mediaikonen för att ladda upp fil"
#: includes/settings/settings.php:278
msgid "Watch the Full Guide"
msgstr "Se hela guiden"
#: includes/settings/settings.php:539 assets/js/editor.js:26982
msgid "Enable Unfiltered File Uploads"
msgstr "Aktivera ofiltrerade filuppladdningar"
#: modules/safe-mode/module.php:369
msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode."
msgstr "Om du stöter på ett inladdningsproblem, kontakta din webbplatsadministratör för att felsöka problemet med säkert läge."
#: includes/frontend.php:1225
msgid "Download image"
msgstr "Ladda ner bild"
#: includes/frontend.php:1223
msgid "Pin it"
msgstr "Klistra"
#: includes/frontend.php:1222
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Dela på Twitter"
#: includes/frontend.php:1221
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Dela på Facebook"
#: includes/controls/url.php:116
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Anpassade attribut"
#: includes/editor-templates/panel.php:275
msgid "See it in action"
msgstr "Se det i action"
#: includes/editor-templates/panel.php:272
msgid "You’re missing out!"
msgstr "Du saknar det!"
#: includes/editor-templates/panel.php:269
msgid "Elementor Dynamic Content"
msgstr "Elementor dynamiskt innehåll"
#: includes/editor-templates/panel.php:244
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Dynamiska etiketter"
#: includes/managers/icons.php:362
msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade."
msgstr "Vi rekommenderar starkt att du säkerhetskopierar din databas innan du utför denna uppgradering."
#: includes/managers/icons.php:361
msgid "The upgrade process includes a database update"
msgstr "Uppgraderingsprocessen inkluderar en databasuppdatering"
#: includes/managers/controls.php:967
msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element."
msgstr "Attribut låter dig lägga till anpassade HTML-attribut till vilket element som helst."
#: includes/managers/controls.php:965
msgid "Meet Our Attributes"
msgstr "Möt våra attribut"
#: includes/managers/controls.php:955
msgid "Attributes"
msgstr "Attribut"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:114
msgid "Click here to run it now"
msgstr "Klicka här för att köra det nu"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:186
msgid "Navigation Icons Size"
msgstr "Storlek för navigationsikoner"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174
msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "Ikon-storlek för verktygsfält"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1228
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1226
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"
#: core/kits/manager.php:124 core/kits/manager.php:142
msgid "Default Kit"
msgstr "Standard kit"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:130
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:100
msgid "Field"
msgstr "Fält"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60
msgid "Form Fields"
msgstr "Formulärfält"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:77
msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "Avstånd mellan stycken"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:49
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
#: core/kits/documents/kit.php:143
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
#: core/kits/documents/kit.php:44
msgid "Kit"
msgstr "Kit"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:143
msgid "Already connected."
msgstr "Redan ansluten."
#: includes/widgets/image-carousel.php:285
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Paus vid interaktion"
#: includes/widgets/common.php:662
msgid "Positioning"
msgstr "Positionering"
#. translators: %s: Video provider
#: includes/embed.php:155
msgid "%s Video Player"
msgstr "%s-videospelare"
#: includes/controls/groups/background.php:728
msgid "Background Position"
msgstr "Bakgrundens position"
#: includes/controls/groups/background.php:717 includes/widgets/image.php:365
msgid "Contain"
msgstr "Inneslut"
#: includes/controls/groups/background.php:716 includes/widgets/image.php:364
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
#: includes/controls/groups/background.php:715
#: includes/widgets/social-icons.php:276
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/controls/groups/background.php:709
msgid "Background Size"
msgstr "Bakgrundens storlek"
#: includes/settings/settings-page.php:361
msgid "Usage Data Sharing"
msgstr "Delning av användningsdata"
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:27
msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again"
msgstr "Anslutning till biblioteket misslyckades. Försök ladda om sidan och försök igen"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:77
msgid "Connected as %s"
msgstr "Ansluten som %s"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:96
msgid "Enable Lightbox In Editor"
msgstr "Aktivera lightbox i redigerare"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:62
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:61
msgid "Light"
msgstr "Ljus"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:60
msgid "Auto Detect"
msgstr "Automatisk detektering"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:57
msgid "Set light or dark mode, or use Auto Detect to sync it with your OS setting."
msgstr "Ställ in ljust eller mörkt läge, eller använd autodetektering för att synkronisera det med din OS-inställning."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:55
msgid "UI Theme"
msgstr "Gränssnittstema"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:49
msgid "Preferences"
msgstr "Alternativ"
#: includes/settings/settings.php:322
msgid "Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source."
msgstr "Lita inte enbart på FontAwesome-ikoner som alla andra använder! Differentiera din webbplats och din stil med anpassade ikoner som du kan ladda upp från din favoritkälla med ikoner."
#: includes/settings/settings.php:321
msgid "Add Your Custom Icons"
msgstr "Lägg till dina anpassade ikoner"
#: includes/settings/settings.php:155 includes/settings/settings.php:156
msgid "Custom Icons"
msgstr "Anpassade ikoner"
#: includes/controls/groups/background.php:681
msgid "Transition"
msgstr "Övergång"
#: includes/controls/groups/background.php:671
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
#: includes/controls/groups/background.php:649
msgctxt "Background Control"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: includes/controls/groups/background.php:106
msgctxt "Background Control"
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"
#: includes/controls/groups/background.php:102
msgctxt "Background Control"
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: core/logger/log-reporter.php:33
msgid "Clear Log"
msgstr "Rensa logg"
#: includes/frontend.php:1231 includes/widgets/image-carousel.php:789
#: assets/js/app-packages.js:11808 assets/js/app-packages.js:12514
#: assets/js/app.js:11046 assets/js/app.js:11752
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: includes/frontend.php:1230 includes/widgets/image-carousel.php:785
#: assets/js/app-packages.js:11883 assets/js/app-packages.js:12508
#: assets/js/app.js:11121 assets/js/app.js:11746
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: includes/widgets/divider.php:645
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
#: includes/widgets/divider.php:474
msgid "Add Element"
msgstr "Lägg till element"
#: includes/widgets/divider.php:318 modules/shapes/module.php:23
msgid "Line"
msgstr "Linje"
#: includes/widgets/divider.php:288
msgctxt "shapes"
msgid "X"
msgstr "X"
#: includes/widgets/divider.php:279
msgctxt "shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "Stam"
#: includes/widgets/divider.php:270
msgctxt "shapes"
msgid "Trees"
msgstr "Träd"
#: includes/widgets/divider.php:261
msgctxt "shapes"
msgid "Squares"
msgstr "Kvadrater"
#: includes/widgets/divider.php:252
msgctxt "shapes"
msgid "Stripes"
msgstr "Ränder"
#: includes/widgets/divider.php:243
msgctxt "shapes"
msgid "Leaves"
msgstr "Löv"
#: includes/widgets/divider.php:234
msgctxt "shapes"
msgid "Half Rounds"
msgstr "Halvrunda"
#: includes/widgets/divider.php:225
msgctxt "shapes"
msgid "Fir Tree"
msgstr "Granträd"
#: includes/widgets/divider.php:216
msgctxt "shapes"
msgid "Dots"
msgstr "Prickar"
#: includes/widgets/divider.php:207
msgctxt "shapes"
msgid "Rectangles"
msgstr "Rektanglar"
#: includes/widgets/divider.php:199
msgctxt "shapes"
msgid "Parallelogram"
msgstr "Parallellogram"
#: includes/widgets/divider.php:191
msgctxt "shapes"
msgid "Rhombus"
msgstr "Romb"
#: includes/widgets/divider.php:183
msgctxt "shapes"
msgid "Pluses"
msgstr "Plus"
#: includes/widgets/divider.php:175
msgctxt "shapes"
msgid "Arrows"
msgstr "Pilar"
#: includes/widgets/divider.php:167 includes/widgets/divider.php:297
msgctxt "shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Sicksack"
#: includes/widgets/divider.php:159
msgctxt "shapes"
msgid "Wavy"
msgstr "Vågig"
#: includes/widgets/divider.php:151
msgctxt "shapes"
msgid "Squared"
msgstr "Fyrkantig"
#: includes/widgets/divider.php:142
msgctxt "shapes"
msgid "Slashes"
msgstr "Snedstreck"
#: includes/widgets/divider.php:134
msgctxt "shapes"
msgid "Multiple"
msgstr "Multipel"
#: includes/widgets/divider.php:126
msgctxt "shapes"
msgid "Curved"
msgstr "Bågformig"
#: includes/widgets/divider.php:118
msgctxt "shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Krullig"
#: includes/widgets/image-gallery.php:44
msgid "Basic Gallery"
msgstr "Grundläggande galleri"
#: includes/controls/groups/background.php:769
msgid "Out"
msgstr "Ut"
#: includes/controls/groups/background.php:768
msgid "In"
msgstr "In"
#: includes/controls/groups/background.php:753
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Ken Burns Effect"
#: includes/controls/groups/background.php:634
msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded."
msgstr "Denna omslagsbild kommer att ersätta bakgrundsvideon ifall videon inte kunde laddas."
#: includes/controls/groups/background.php:608 includes/widgets/video.php:299
msgid "Play On Mobile"
msgstr "Spela på mobil"
#: includes/controls/groups/background.php:556
msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)."
msgstr "YouTube/Vimeo-länk eller länk till videofil (mp4 är rekommenderad)."
#: includes/settings/tools.php:325 includes/settings/tools.php:327
msgid "Reinstall"
msgstr "Ominstallera"
#: includes/settings/tools.php:135
msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Fel uppstod. Den valda versionen är ogiltig. Prova att välja annan version."
#: core/document-types/post.php:27
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"
#: core/debug/classes/htaccess.php:29
msgid "File Path: %s"
msgstr "Filens sökväg: %s"
#: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:27
#: includes/editor-templates/panel.php:159
msgid "Need Help"
msgstr "Behövs hjälp"
#: includes/controls/groups/background.php:598
msgid "Play Once"
msgstr "Spela en gång"
#: includes/controls/icons.php:89 includes/controls/icons.php:115
#: includes/controls/icons.php:117
msgid "Upload SVG"
msgstr "Ladda upp SVG"
#: includes/controls/media.php:173
msgid "Choose Video"
msgstr "Välj video"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:40
msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's Terms of Service and Privacy Policy"
msgstr "Genom att klicka ”Registrera”, godkänner du Elementors användarvillkor och integritetspolicy"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:31
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-post"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:29
msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email"
msgstr "Som beta-testare får du en uppdatering som innehåller en testversion av Elementor och dess innehåll direkt till din e-post"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:28
msgid "Get Beta Updates"
msgstr "Skaffa Beta-uppdateringar"
#: includes/settings/settings.php:547
msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved."
msgstr "Vi rekommenderar att du endast aktiverar denna funktion om du förstår de säkerhetsrisker som är involverade."
#: includes/settings/settings.php:547
msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts."
msgstr "Elementor kommer att försöka sanera de ofiltrerade filerna och ta bort eventuell skadlig kod och skript."
#: includes/settings/settings.php:547
msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk."
msgstr "Obs! Att tillåta uppladdningar av vilka filer som helst (SVG och JSON inkluderade) är en potentiell säkerhetsrisk."
#: includes/settings/tools.php:339
msgid "Click here to join our first-to-know email updates."
msgstr "Klicka här och gå med för att bli bland de första som får ta del av det senaste från oss via e-postuppdateringar."
#: includes/template-library/sources/local.php:537
msgid "Template not exist."
msgstr "Mall finns inte."
#: includes/elements/column.php:851 includes/elements/section.php:1347
#: includes/widgets/common.php:1003
msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "Responsiv synligheten träder i kraft endast vid förhandsgranskning eller på en live-sida, och inte under tiden när man håller på att redigeria i Elementor."
#: includes/base/widget-base.php:966
msgid "Deprecated"
msgstr "Taget ur bruk"
#: includes/managers/icons.php:391
msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully."
msgstr "Hurra! Uppgraderingsprocessen till Font Awesome 5 slutfördes utan problem."
#: includes/managers/icons.php:375
msgid "Upgrade To Font Awesome 5"
msgstr "Uppgradera till Font Awesome 5"
#: includes/managers/icons.php:364
msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions."
msgstr "Denna åtgärd är inte reversibel och kan inte ångras genom att rulla tillbaka till föregående versioner."
#: includes/managers/icons.php:359
msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome."
msgstr "Observera att uppgraderingsprocessen kan leda till att några av de tidigare använda Font Awesome 4-ikonerna ser lite annorlunda ut på grund av mindre designändringar som gjorts av Font Awesome."
#: includes/managers/icons.php:357
msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon."
msgstr "Genom att uppgradera, närhelst du redigerar en sida som innehåller en Font Awesome 4-ikon, konverterar Elementor den till den nya Font Awesome 5-ikonen."
#: includes/managers/icons.php:356
msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility."
msgstr "Få åtkomst till 1500+ fantastiska Font Awesome 5-ikoner och njut av snabbare prestanda och flexiblare design."
#: includes/managers/icons.php:350 includes/managers/icons.php:354
#: includes/managers/icons.php:369
msgid "Font Awesome Upgrade"
msgstr "Font Awesome-uppgradering"
#: includes/managers/icons.php:343
msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library."
msgstr "Font Awesome 4 support script (shim.js) är ett skript som ser till att alla tidigare valda Font Awesome 4-ikoner visas korrekt när du använder Font Awesome 5-biblioteket."
#: includes/managers/icons.php:335
msgid "Load Font Awesome 4 Support"
msgstr "Ladda stöd för Font Awesome 4"
#: includes/managers/icons.php:177
msgid "All Icons"
msgstr "Alla ikoner"
#: includes/managers/icons.php:112
msgid "Font Awesome - Brands"
msgstr "Font Awesome – Varumärken"
#: includes/managers/icons.php:100
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr "Font Awesome – Solid"
#: includes/managers/icons.php:88
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr "Font Awesome – Vanlig"
#: core/debug/classes/htaccess.php:11
msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing."
msgstr "Din .htaccess-fil verkar saknas på webbplatsen."
#: core/debug/classes/theme-missing.php:22
msgid "Some of your theme files are missing."
msgstr "Några av dina temafiler saknas."
#: core/files/assets/svg/svg-handler.php:657
msgid "Invalid %1$s Format, file not uploaded for security reasons"
msgstr "Ogiltigt %1$s-format, fil har inte laddats upp av säkerhetsskäl"
#: core/files/assets/files-upload-handler.php:84
msgid "%1$s file is not allowed for security reasons"
msgstr "%1$s-fil är inte tillåtet av säkerhetsskäl"
#: core/files/assets/files-upload-handler.php:79
msgid "The uploaded %1$s file is not supported. Please upload a valid %2$s file"
msgstr "Den uppladdade %1$s-filen stöds inte. Ladda upp en giltig %2$s-fil"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:36 assets/js/beta-tester.js:2582
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrera"
#: core/editor/notice-bar.php:23
msgid "Love using Elementor? Learn how you can build better sites with Elementor Pro."
msgstr "Älskar du att använda Elementor? Lär dig hur du kan bygga bättre webbplatser med Elementor Pro."
#: includes/controls/media.php:245 assets/js/editor.js:8551
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
#: includes/controls/icons.php:88 includes/controls/icons.php:122
#: includes/controls/icons.php:126 assets/js/editor.js:9290
msgid "Icon Library"
msgstr "Ikonbibliotek"
#: includes/controls/deprecated-notice.php:53
msgid "Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released."
msgstr "Observera att %1$s kommer att tas bort helt när %2$s %3$s är släppt."
#: includes/controls/deprecated-notice.php:50
msgid "It has been replaced by %1$s."
msgstr "Det har ersatts av %1$s."
#: core/editor/editor.php:205
msgid "Document not found."
msgstr "Dokument hittades inte."
#: includes/widgets/common.php:893
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Vertikal orientering"
#: includes/widgets/common.php:815 includes/widgets/common.php:854
#: includes/widgets/common.php:917 includes/widgets/common.php:955
msgid "Offset"
msgstr "Förskjutning"
#: includes/widgets/common.php:790
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Horisontell orientering"
#: includes/widgets/common.php:777
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"
#: includes/widgets/common.php:776
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"
#: includes/widgets/common.php:758
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "Anpassad positionering anses inte som bästa praxis för responsiv webbdesign och ska inte användas för ofta."
#: core/experiments/manager.php:252 includes/widgets/common.php:758
msgid "Please note!"
msgstr "Obs!"
#: includes/widgets/common.php:692
msgid "Custom Width"
msgstr "Anpassad bredd"
#: includes/settings/controls.php:237
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadmin"
#: includes/settings/settings.php:197
msgid "Get Help"
msgstr "Skaffa hjälp"
#: includes/elements/section.php:477
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"
#: includes/elements/section.php:472
msgid "Overflow"
msgstr "Överspill"
#: includes/elements/column.php:790 includes/elements/section.php:1254
#: includes/widgets/common.php:200
msgid "Motion Effects"
msgstr "Rörelseeffekter"
#: includes/elements/column.php:190
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Horisontell justering"
#: includes/elements/column.php:172 includes/elements/column.php:200
#: includes/elements/section.php:454
msgid "Space Evenly"
msgstr "Utrymme jämnt"
#: includes/elements/column.php:171 includes/elements/column.php:199
#: includes/elements/section.php:453
msgid "Space Around"
msgstr "Utrymme runt"
#: includes/elements/column.php:162 includes/elements/section.php:444
#: includes/widgets/common.php:729 includes/widgets/image-carousel.php:521
msgid "Vertical Align"
msgstr "Vertikalt justering"
#: modules/safe-mode/module.php:360
msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot."
msgstr "Har du problem att ladda Elementor? Aktivera säkert läge för att felsöka."
#: modules/safe-mode/module.php:286
msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme."
msgstr "Problemet berodde troligen på ett av dina tillägg eller tema."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:105
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "Obs! ID-länken accepterar ENDAST dessa tecken: %s"
#: includes/controls/media.php:179 includes/widgets/video.php:201
msgid "Choose File"
msgstr "Välj fil"
#: includes/widgets/video.php:190
msgid "External URL"
msgstr "Extern URL"
#: includes/widgets/image-gallery.php:159
msgid "Order By"
msgstr "Sortera efter"
#: includes/widgets/read-more.php:102
msgid "Read More Text"
msgstr "”Läs mer”-text"
#: includes/widgets/read-more.php:94
msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages."
msgstr "Obs! Denna widget påverkar bara teman som använder ”%s” i arkivsidorna."
#: includes/widgets/read-more.php:88
msgid "Continue reading"
msgstr "Fortsätt läsa"
#: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:84
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"
#: includes/widgets/google-maps.php:130
msgid "Location"
msgstr "Plats"
#. translators: %s: Name of current post
#: includes/frontend.php:1372
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsätt läsa %s"
#: includes/frontend.php:1365
msgid "(more…)"
msgstr "(mer…)"
#: includes/template-library/sources/local.php:1327
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrera efter kategori"
#: includes/template-library/sources/local.php:300
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "Alla kategorier"
#: includes/template-library/sources/local.php:299
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: includes/template-library/sources/local.php:298
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: includes/template-library/sources/local.php:230
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
#: includes/controls/groups/background.php:360
msgctxt "Background Control"
msgid "Y Position"
msgstr "Y-position"
#: includes/controls/groups/background.php:294
msgctxt "Background Control"
msgid "X Position"
msgstr "X-position"
#: includes/controls/groups/background.php:281
#: includes/controls/groups/background.php:486
msgctxt "Background Control"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassa"
#: core/base/background-process/wp-background-process.php:437
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Var %d:e minut"
#: includes/settings/settings.php:343
msgid "Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today."
msgstr "Popup Builder låter dig dra nytta av alla fantastiska funktioner i Elementor, så att du kan bygga vackra och mycket anpassningsbara popups. Skaffa pro och börja designa dina popups idag."
#: includes/settings/settings.php:342
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "Skaffa Popup Builder"
#: includes/settings/settings.php:171
#: includes/template-library/sources/local.php:1616
#: assets/js/app-packages.js:13286 assets/js/app.js:12524
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:1892
msgid "Popups"
msgstr "Popups"
#: core/app/app.php:39 core/app/app.php:40
#: core/app/modules/site-editor/module.php:31
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:68
#: includes/template-library/sources/local.php:1615
#: assets/js/app-packages.js:14953 assets/js/editor.js:35992
msgid "Theme Builder"
msgstr "Theme Builder"
#: modules/safe-mode/module.php:356
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Aktivera säkert läge"
#: modules/safe-mode/module.php:354 modules/safe-mode/module.php:366
msgid "Can't Edit?"
msgstr "Kan du inte redigera?"
#: modules/safe-mode/module.php:297
msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please read more about this issue."
msgstr "Obs! Vi kunde inte inaktivera alla dina tillägg i säkert läge. Vänligen läs mer om detta problem."
#: modules/safe-mode/module.php:286 modules/safe-mode/module.php:290
msgid "Click here to troubleshoot"
msgstr "Klicka här för att felsöka"
#: modules/safe-mode/module.php:289
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "Upplever du fortfarande problem?"
#: modules/safe-mode/module.php:285
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "Laddades redigeraren utan problem?"
#: modules/safe-mode/module.php:278 modules/safe-mode/module.php:475
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Inaktivera säkert läge"
#: modules/safe-mode/module.php:276
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "Säkert läge PÅ"
#: modules/safe-mode/module.php:94
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "Kan inte aktivera säkert läge"
#: modules/safe-mode/module.php:50
msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin."
msgstr "Säkert läge gör att du kan felsöka problem genom att bara ladda redigeraren utan att ladda in temat eller något annat tillägg."
#: modules/safe-mode/module.php:41
msgid "Safe Mode"
msgstr "Säkert läge"
#: core/upgrade/manager.php:40
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "Elementor Data Updater"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:45
msgctxt "Template Library"
msgid "Saved Templates"
msgstr "Sparade mallar"
#. translators: %d: interval
#: core/base/background-task.php:311
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Var %d:e minut"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:126
msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Processen för databasuppdateringen är nu klar. Tack för att du uppdaterade till den senaste versionen!"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:89
msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "Din webbplatsdatabas måste uppdateras till den senaste versionen."
#: modules/library/documents/not-supported.php:59
msgid "Not Supported"
msgstr "Stöds inte"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:78
msgid "Users"
msgstr "Användare"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:72
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"
#: includes/widgets/video.php:440
msgid "Any Video"
msgstr "Något videoklipp"
#: includes/widgets/video.php:439
msgid "Current Video Channel"
msgstr "Nuvarande videokanal"
#: includes/widgets/star-rating.php:321
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Omarkerad färg"
#: includes/widgets/star-rating.php:266
msgid "Stars"
msgstr "Stjärnor"
#: includes/widgets/star-rating.php:147
msgid "Outline"
msgstr "Markera ytterkanter"
#: includes/widgets/star-rating.php:139
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Omarkerad stil"
#: includes/widgets/star-rating.php:95
msgid "Rating Scale"
msgstr "Betygsskala"
#: includes/widgets/star-rating.php:88 includes/widgets/star-rating.php:108
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"
#: includes/widgets/star-rating.php:45
msgid "Star Rating"
msgstr "Stjärnbetyg"
#: includes/widgets/image.php:164 includes/widgets/image.php:173
msgid "Custom Caption"
msgstr "Anpassad bildtext"
#: includes/widgets/image.php:163
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Bildtext för bilaga"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:151
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:143 assets/js/editor.js:7704
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tangentbordsgenvägar"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:100
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "Visa/dölj panel"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:88
msgid "Go To"
msgstr "Gå till"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:26
msgid "Redo"
msgstr "Gör om"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:18
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"
#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "Skriv för att hitta något i Elementor"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 assets/js/admin-top-bar.js:3309
#: assets/js/common.js:14707 assets/js/editor.js:25200
msgid "Finder"
msgstr "Sökare"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:66
msgid "Customizer"
msgstr "Anpassare"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:54
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:48
#: assets/js/admin-top-bar.js:3536
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:42
msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:28
#: assets/js/editor.js:34225
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:78
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:214
msgid "Disconnected Successfully."
msgstr "Frånkopplad utan problem."
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:202
msgid "Connected Successfully."
msgstr "Ansluten utan problem."
#: core/common/modules/connect/admin.php:24
#: core/common/modules/connect/admin.php:25
#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"
#: core/base/document.php:1518
msgid "Future"
msgstr "Framtid"
#: includes/widgets/video.php:519
msgid "Poster"
msgstr "Affisch"
#: includes/widgets/video.php:402
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy Load"
#: includes/widgets/video.php:135 includes/widgets/video.php:157
#: includes/widgets/video.php:178 includes/widgets/video.php:234
msgid "Enter your URL"
msgstr "Ange din URL"
#: includes/widgets/accordion.php:126 includes/widgets/accordion.php:130
#: includes/widgets/icon-box.php:160 includes/widgets/image-box.php:137
#: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:133
#: includes/widgets/testimonial.php:101 includes/widgets/text-editor.php:114
#: includes/widgets/toggle.php:130 includes/widgets/toggle.php:134
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:89
msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button."
msgstr "Visa redigeringshandtag vid hovring över elementets redigeringsknapp."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:87
msgid "Editing Handles"
msgstr "Redigeringshandtag"
#: includes/settings/settings.php:265
msgid "Welcome to Elementor"
msgstr "Välkommen till Elementor"
#: includes/settings/settings.php:243
msgid "Create Your First Post"
msgstr "Skapa ditt första inlägg"
#: includes/settings/settings.php:240
msgid "Create Your First Page"
msgstr "Skapa din första sida"
#: includes/settings/settings.php:188 includes/settings/settings.php:256
msgid "Getting Started"
msgstr "Komma igång"
#: includes/editor-templates/navigator.php:52
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "När du fyller din sida med innehåll kommer detta fönster att ge dig en överblick över alla sidelement. På så sätt kan du enkelt flytta runt någon sektion, kolumn eller widget."
#: includes/editor-templates/navigator.php:51
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "Enkel navigering är här!"
#: includes/editor-templates/navigator.php:46
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:126
#: includes/editor-templates/navigator.php:12
#: includes/editor-templates/panel.php:69
#: includes/editor-templates/panel.php:71 assets/js/editor-document.js:18437
#: assets/js/editor.js:19412
msgid "Navigator"
msgstr "Navigator"
#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
#: includes/settings/settings.php:259 includes/settings/settings.php:260
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"
#: includes/controls/url.php:68 modules/shapes/widgets/text-path.php:142
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Klistra in URL eller skriv"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:132
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "Nyans"
#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "Felsökningsfält"
#: core/admin/admin-notices.php:272
msgid "Hide Notification"
msgstr "Dölj notisen"
#: core/admin/admin-notices.php:266
msgid "Happy To Help"
msgstr "Glad att hjälpa"
#: core/admin/admin-notices.php:261
msgid "Congrats!"
msgstr "Grattis!"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1227
#: includes/widgets/google-maps.php:147
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "Felsökningsfältet lägger till en adminfältmeny som listar alla mallar som används på den sida som visas."
#: core/document-types/page-base.php:41
msgid "Single"
msgstr "Singel"
#: includes/widgets/video.php:374
msgid "Logo"
msgstr "Logga"
#: includes/widgets/video.php:361
msgid "Modest Branding"
msgstr "Försiktig varumärkning"
#: includes/widgets/video.php:347
msgid "Video Info"
msgstr "Videoinfo"
#: includes/widgets/video.php:220
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/widgets/video.php:117
msgid "Self Hosted"
msgstr "Egen server eller webbhotell"
#: includes/widgets/video.php:116
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"
#: includes/widgets/video.php:110
msgid "Source"
msgstr "Källa"
#: includes/widgets/button.php:263
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows A-z 0-9 & underscore chars without spaces."
msgstr "Se till att ID-numret är unikt och inte används någon annanstans på sidan som detta formulär visas. Detta fält tillåter A-z 0-9 och understrykningstecken utan mellanslag."
#: includes/widgets/button.php:256
msgid "Button ID"
msgstr "Knapp-ID"
#: includes/widgets/audio.php:185
msgid "Artwork"
msgstr "Konstverk"
#: includes/managers/elements.php:287
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: core/app/modules/site-editor/module.php:32
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:368
#: includes/managers/elements.php:283
msgid "Site"
msgstr "Webbplats"
#: includes/managers/elements.php:276
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: includes/elements/column.php:385 includes/elements/section.php:697
#: includes/widgets/heading.php:258
msgid "Blend Mode"
msgstr "Blandningsläge"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:35 assets/js/editor-document.js:17765
#: assets/js/editor.js:18740
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: includes/editor-templates/global.php:27
msgid "Drag widget here"
msgstr "Dra widget hit"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:166
msgctxt "Filter Control"
msgid "CSS Filters"
msgstr "CSS-filter"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:115
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "Mättnad"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:98
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "Ljusstyrka"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "Suddighet"
#: includes/controls/groups/background.php:588 includes/widgets/video.php:257
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Ange en sluttid (i sekunder)"
#: includes/controls/groups/background.php:586 includes/widgets/video.php:255
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"
#: includes/controls/groups/background.php:576 includes/widgets/video.php:247
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Specifiera en starttid (i sekunder)"
#: includes/controls/groups/background.php:574 includes/widgets/video.php:245
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"
#: core/admin/feedback.php:114
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Vänta! Inaktivera inte Elementor. Du måste aktivera både Elementor och Elementor Pro för att tillägget ska fungera."
#: core/admin/feedback.php:112
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "Jag har Elementor Pro"
#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "Elementor-felsökare"
#: core/admin/admin.php:151 assets/js/admin.js:5727 assets/js/gutenberg.js:900
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Tillbaka till WordPress-redigeraren"
#. translators: %s: Document title
#: core/documents-manager.php:358
msgid "Elementor %s"
msgstr "Elementor %s"
#. translators: %s the title of the post type
#. translators: %s: Template type label.
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:62
#: includes/template-library/sources/local.php:1300
msgid "Add New %s"
msgstr "Lägg till ny %s"
#. translators: %d: Number of rows
#: includes/utils.php:165
msgid "%d row affected."
msgid_plural "%d rows affected."
msgstr[0] "%d rad påverkad."
msgstr[1] "%d rader påverkade."
#: modules/page-templates/module.php:158
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor fullbredd"
#: modules/page-templates/module.php:157
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor kanvas"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166
#: includes/elements/column.php:354 includes/elements/column.php:425
#: includes/elements/section.php:651 includes/elements/section.php:752
#: includes/widgets/image-box.php:312 includes/widgets/image-box.php:366
#: includes/widgets/image.php:393 includes/widgets/image.php:427
msgid "Opacity"
msgstr "Genomskinlighet"
#: core/app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:24
#: core/app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:43
#: core/app/modules/kit-library/data/kits/endpoints/download-link.php:45
#: core/app/modules/kit-library/data/kits/endpoints/favorites.php:66
#: core/app/modules/kit-library/data/kits/endpoints/favorites.php:88
#: core/app/modules/kit-library/data/taxonomies/controller.php:39
#: core/base/module.php:130 core/base/module.php:143 includes/plugin.php:493
#: includes/plugin.php:506
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:940
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:3605
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."
#: includes/widgets/image.php:290
msgid "Max Width"
msgstr "Maxbredd"
#: includes/widgets/common.php:541 includes/widgets/common.php:771
#: includes/widgets/divider.php:736 includes/widgets/divider.php:876
#: includes/widgets/image-carousel.php:397
#: includes/widgets/image-carousel.php:460 includes/widgets/tabs.php:152
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/admin-templates/new-template.php:41
msgid "Templates Help You Work Efficiently"
msgstr "Mallar hjälper dig att arbeta effektivt"
#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:335
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Uppskattar du %1$s? Lämna gärna %2$s i betyg. Vi uppskattar verkligen ditt stöd!"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:63
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kunskapbas"
#: modules/page-templates/module.php:335
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "Denna mall inkluderar sidhuvud, innehåll i fullbredd och sidfot"
#: modules/page-templates/module.php:323
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Inget sidhuvud, ingen sidfot, bara Elementor"
#: modules/page-templates/module.php:311
msgid "Default Page Template from your theme"
msgstr "Standardsidmall från ditt tema"
#: modules/page-templates/module.php:292
msgid "Page Layout"
msgstr "Sidlayout"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:63
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"
#: includes/frontend.php:1229 includes/widgets/video.php:943
msgid "Play Video"
msgstr "Spela videoklipp"
#: includes/widgets/common.php:676 includes/widgets/icon-list.php:104
#: includes/widgets/icon-list.php:196
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: includes/widgets/counter.php:181
msgid "Separator"
msgstr "Avgränsare"
#: modules/landing-pages/module.php:250 assets/js/app-packages.js:9966
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"
#: includes/template-library/sources/local.php:1260
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Lägg till mallar och återanvänd dem överallt på din webbplats. Exportera och importera dem enkelt till ett annat projekt, för ett optimerat arbetsflöde."
#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1293
msgid "Create Your First %s"
msgstr "Skapa din första %s"
#: includes/template-library/sources/local.php:1165
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: includes/template-library/sources/local.php:218
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "Mina mallar"
#: includes/admin-templates/new-template.php:89
msgid "Create Template"
msgstr "Skapa mall"
#: includes/admin-templates/new-template.php:86
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "Ange mallnamn (valfritt)"
#: includes/admin-templates/new-template.php:83
msgid "Name your template"
msgstr "Namnge din mall"
#: includes/admin-templates/new-template.php:58
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "Välj vilken typ av mall du vill arbeta på"
#: includes/admin-templates/new-template.php:56
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Välj malltyp"
#: includes/admin-templates/new-template.php:42
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "Använd mallar för att skapa olika delar av din webbplats och återanvänd dem med ett klick när det behövs."
#: includes/settings/settings.php:301
msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language."
msgstr "Anpassade typsnitt låter dig lägga till typsnitt från din egen server och använda dem i dina Elementor-projekt för att skapa ett unikt varumärke."
#: includes/settings/settings.php:300
msgid "Add Your Custom Fonts"
msgstr "Lägg till dina anpassade typsnitt"
#: includes/settings/settings.php:146 includes/settings/settings.php:147
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Anpassade typsnitt"
#: includes/editor-templates/templates.php:178
msgid "More actions"
msgstr "Fler åtgärder"
#: includes/editor-templates/templates.php:100
msgid "Search Templates:"
msgstr "Sök mallar:"
#: core/document-types/page.php:41 modules/library/documents/page.php:60
#: assets/js/editor.js:10196
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:1882
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: includes/editor-templates/global.php:48
msgid "This tag has no settings."
msgstr "Denna etikett har inga inställningar."
#: includes/controls/groups/border.php:68
msgctxt "Border Control"
msgid "Groove"
msgstr "Räffla"
#. translators: %s: Document title
#: core/base/document.php:982 core/settings/page/model.php:126
#: includes/editor-templates/panel.php:67
msgid "%s Settings"
msgstr "%s inställningar"
#: core/role-manager/role-manager.php:167
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "Vill du ge åtkomst till endast innehåll?"
#: core/role-manager/role-manager.php:132
msgid "No access to editor"
msgstr "Ingen åtkomst till redigerare"
#: core/role-manager/role-manager.php:125
msgid "Role Excluded"
msgstr "Roll exkluderad"
#: core/role-manager/role-manager.php:89
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "Hantera vad dina användare kan redigera i Elementor"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:57
#: core/role-manager/role-manager.php:31
msgid "Role Manager"
msgstr "Rollhanterare"
#: core/dynamic-tags/tag.php:109 includes/settings/settings.php:559
msgid "Fallback"
msgstr "Reserv"
#: core/document-types/page-base.php:175
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"
#: core/document-types/page-base.php:109
msgid "Body Style"
msgstr "Stil på Body"
#: core/base/document.php:163
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#: core/common/modules/ajax/module.php:161
msgid "Action not found."
msgstr "Åtgärd hittades inte."
#: includes/template-library/manager.php:546
msgid "Post not found."
msgstr "Inlägg hittades inte."
#: core/common/modules/ajax/module.php:130
msgid "Token Expired."
msgstr "Token utgången."
#: includes/widgets/image-carousel.php:133
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Välj hur många bilder som ska rullas fram i bildspelet per svep."
#: includes/controls/groups/background.php:446
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "Obs: Bilaga fixerad fungerar endast på stationär dator."
#: core/admin/admin.php:386
msgid "Create New Post"
msgstr "Skapa nytt inlägg"
#: includes/fonts.php:69
msgid "Google Early Access"
msgstr "Google Early Access"
#: modules/history/revisions-manager.php:157
msgid "Current Version"
msgstr "Nuvarande version"
#: includes/widgets/video.php:391
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "När du slår på integritetsläget lagrar YouTube inte information om besökare på din webbplats om de inte spelar upp videoklippet."
#: includes/widgets/video.php:389
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Integritetsläge"
#: includes/widgets/shortcode.php:106
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "Ange din kortkod"
#: includes/widgets/image.php:176
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Ange din bildbeskrivning"
#: includes/widgets/html.php:95
msgid "Enter your code"
msgstr "Ange din kod"
#: includes/widgets/heading.php:117
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "Lägg till din rubriktext här"
#: includes/widgets/alert.php:330 includes/widgets/alert.php:362
msgid "Dismiss alert"
msgstr "Avfärda varning"
#: includes/widgets/alert.php:127 includes/widgets/icon-box.php:161
#: includes/widgets/image-box.php:138
msgid "Enter your description"
msgstr "Ange din beskrivning"
#: includes/widgets/alert.php:114
msgid "This is an Alert"
msgstr "Detta är en varning"
#: includes/widgets/accordion.php:177 includes/widgets/toggle.php:181
msgid "Active Icon"
msgstr "Aktiv ikon"
#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1231
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Senast redigerad %1$s av %2$s"
#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1228
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "Utkast sparat %1$s av %2$s"
#: core/base/document.php:1223
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "j M, H:i"
#: core/admin/admin-notices.php:517 assets/js/app-packages.js:12728
#: assets/js/app.js:11966
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"
#. translators: %s: the document title.
#: core/base/document.php:146
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "Hurra! Din %s är live."
#: core/kits/documents/kit.php:144
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
#: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:11320
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:1573
msgid "No Results Found"
msgstr "Inga resultat hittades"
#: includes/editor-templates/templates.php:244 assets/js/app-packages.js:7465
#: assets/js/app.js:7406
msgid "Select File"
msgstr "Välj fil"
#: includes/editor-templates/templates.php:243
msgid "or"
msgstr "eller"
#: includes/editor-templates/templates.php:242
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Drag och släpp din .JSON- eller .zip-mallfil"
#: includes/editor-templates/templates.php:241
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "Importera mall till ditt bibliotek"
#: includes/editor-templates/templates.php:232
#: includes/editor-templates/templates.php:248
#: includes/editor-templates/templates.php:261 includes/widgets/button.php:141
#: includes/widgets/button.php:142
msgid "Click here"
msgstr "Klicka här"
#: includes/editor-templates/templates.php:231
#: includes/editor-templates/templates.php:247
#: includes/editor-templates/templates.php:260
msgid "Want to learn more about the Elementor library?"
msgstr "Vill du lära dig mer om Elementor-biblioteket?"
#: includes/editor-templates/templates.php:156
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"
#: includes/editor-templates/templates.php:121
msgid "Creation Date"
msgstr "Skapat datum"
#: includes/editor-templates/templates.php:117
msgid "Created By"
msgstr "Skapad av"
#: includes/editor-templates/templates.php:101
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: includes/editor-templates/templates.php:92
msgid "My Favorites"
msgstr "Mina favoriter"
#: includes/editor-templates/templates.php:70
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:3588
msgid "Popular"
msgstr "Populär"
#: includes/editor-templates/templates.php:68
msgid "Trend"
msgstr "Trend"
#: includes/editor-templates/templates.php:66
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:3585
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: includes/editor-templates/templates.php:10
#: includes/editor-templates/templates.php:11
msgid "Import Template"
msgstr "Importera mall"
#: core/kits/views/panel.php:38 includes/controls/icons.php:82
#: includes/controls/media.php:199 includes/controls/media.php:242
#: includes/editor-templates/repeater.php:27
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:773
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:67
#: includes/editor-templates/repeater.php:21 assets/js/editor-document.js:17753
#: assets/js/editor.js:18728 assets/js/editor.js:38532
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: includes/editor-templates/repeater.php:14
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Dra och släpp"
#: includes/editor-templates/panel.php:129
#: includes/editor-templates/panel.php:130
msgid "Hide Panel"
msgstr "Dölj panel"
#: includes/editor-templates/panel.php:119 assets/js/editor-document.js:19117
#: assets/js/editor.js:20717
msgid "Save as Template"
msgstr "Spara som mall"
#: includes/editor-templates/panel.php:115
msgid "Save Draft"
msgstr "Spara utkast"
#: includes/editor-templates/panel.php:100
#: includes/editor-templates/panel.php:102
msgid "Save Options"
msgstr "Spara alternativ"
#: includes/editor-templates/panel.php:95 assets/js/editor.js:16768
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"
#: includes/editor-templates/panel.php:83
#: includes/editor-templates/panel.php:86
msgid "Preview Changes"
msgstr "Förhandsgranska ändringar"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:33
msgid "Search Widget:"
msgstr "Sök widget:"
#: includes/controls/popover-toggle.php:72
#: includes/controls/popover-toggle.php:74
msgid "Back to default"
msgstr "Tillbaka till standard"
#: includes/controls/groups/typography.php:179
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "Linje genom"
#: includes/controls/groups/typography.php:178
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "Överstreck"
#: includes/controls/groups/typography.php:177
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "Understreck"
#: includes/controls/groups/typography.php:172
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "Dekoration"
#: includes/controls/dimensions.php:128
msgid "Unlinked values"
msgstr "Olänkade värden"
#: core/admin/admin.php:470
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: core/admin/admin.php:451
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(öppnas i ett nytt fönster)"
#: core/admin/admin.php:432
msgid "News & Updates"
msgstr "Nyheter och uppdateringar"
#: core/admin/admin.php:421
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "j M"
#: core/admin/admin.php:414
msgid "Recently Edited"
msgstr "Nyligen redigerad"
#: core/admin/admin.php:383
msgid "Create New Page"
msgstr "Skapa ny sida"
#: core/admin/admin.php:355
msgid "Elementor Overview"
msgstr "Elementor översikt"
#: core/admin/admin-notices.php:129
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Uppdatera Elementor nu"
#: core/document-types/page-base.php:164
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"
#: includes/template-library/sources/local.php:452
#: includes/template-library/sources/local.php:531
#: includes/template-library/sources/local.php:673
#: modules/history/revisions-manager.php:264
msgid "Access denied."
msgstr "Åtkomst nekad."
#: includes/settings/settings.php:459
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "Inaktivera standardtypsnitt"
#: includes/elements/column.php:197 includes/widgets/accordion.php:378
#: includes/widgets/common.php:741 includes/widgets/image-carousel.php:533
#: includes/widgets/tabs.php:179 includes/widgets/tabs.php:209
#: includes/widgets/toggle.php:406
msgid "End"
msgstr "Slut"
#: includes/elements/column.php:195 includes/widgets/accordion.php:374
#: includes/widgets/common.php:733 includes/widgets/image-carousel.php:525
#: includes/widgets/tabs.php:171 includes/widgets/tabs.php:201
#: includes/widgets/toggle.php:402
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:36
msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Vi är ledsna, men något gick fel. Klicka på ”Lär dig mer” och följ varje steg för att snabbt lösa det."
#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:37
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "Förhandsgranskningen kunde inte laddas"
#: core/admin/admin-notices.php:133 core/admin/admin-notices.php:168
msgid "Update Notification"
msgstr "Uppdateringsmeddelande"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "När du har börjat arbeta kan du göra om/ångra någon åtgärd du gör i redigeraren."
#: modules/history/views/history-panel-template.php:22
msgid "No History Yet"
msgstr "Ingen historik ännu"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "Byt till versionsfliken för äldre versioner"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
#: assets/js/editor.js:38206
msgid "Revisions"
msgstr "Versioner"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:124
#: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:38203
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:117
#: includes/editor-templates/panel.php:73
#: includes/editor-templates/panel.php:75 assets/js/editor.js:38911
msgid "History"
msgstr "Historik"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152
#: includes/widgets/video.php:761
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Användargränssnitt svävande färg"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141
#: includes/widgets/video.php:750
msgid "UI Color"
msgstr "Användargränssnitt färg"
#: includes/widgets/video.php:711
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "Skugga"
#: includes/widgets/video.php:311
msgid "Mute"
msgstr "Tysta"
#: includes/template-library/sources/local.php:899
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "Välj en Elementor-mall JSON-fil eller ett .zip-arkiv med Elementor-mallar och lägg till dem i listan över tillgängliga mallar i ditt bibliotek."
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textskugga"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "Öppna alla bildlänkar i ett lightbox-popupfönster. Lightboxfönstret kommer automatiskt fungera på alla länkar som leder till en bildfil."
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Bild-lightbox"
#: includes/settings/tools.php:354
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "OBS: Vi rekommenderar inte att uppdatera till en betaversion på en produktionswebbplats."
#: includes/settings/tools.php:346
msgid "Beta Tester"
msgstr "Beta-testare"
#: includes/settings/tools.php:337
msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it."
msgstr "Slå på Beta-testare för att aviseras när en ny beta-version av Elementor eller Elementor Pro är tillgänglig. Beta-versionen kommer inte att installeras automatiskt. Du har alltid alternativet att ignorera det."
#: includes/settings/tools.php:335
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Bli en betatestare"
#: includes/settings/tools.php:329
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "Varning: Säkerhetskopiera databasen innan en återgång."
#: includes/settings/tools.php:321
msgid "Rollback Version"
msgstr "Återställningsversion"
#. translators: %s: Elementor version
#: includes/settings/tools.php:312
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "Upplever ett problem med Elementor version %s? Återställ till en tidigare version innan problemet dök upp."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:58
#: includes/settings/tools.php:305
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontroll"
#: includes/settings/settings.php:528
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "Byt laddningsmetod för redigeraren"
#: includes/settings/settings.php:491
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:95
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)"
msgstr "Ställer in standardutrymmet mellan widgetar (Standard: 20)"
#: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:152
#: includes/settings/tools.php:308 assets/js/admin.js:5899
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Återgå till föregående version"
#: includes/elements/column.php:825 includes/elements/section.php:1289
#: includes/widgets/common.php:235
msgid "Animation Delay"
msgstr "Animationsfördröjning"
#: includes/elements/column.php:726 includes/elements/section.php:1210
#: includes/widgets/common.php:156
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:139
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203
#: includes/controls/groups/background.php:699 includes/elements/column.php:300
#: includes/elements/column.php:456 includes/elements/column.php:563
#: includes/elements/section.php:600 includes/elements/section.php:783
#: includes/elements/section.php:889 includes/widgets/common.php:295
#: includes/widgets/common.php:402 includes/widgets/google-maps.php:238
#: includes/widgets/image-box.php:330 includes/widgets/image.php:453
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:433
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:607
msgid "Transition Duration"
msgstr "Övergångens varaktighet"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:83
#: includes/elements/column.php:213
msgid "Widgets Space"
msgstr "Widgetutrymme"
#: includes/controls/url.php:113
msgid "Add nofollow"
msgstr "Lägg till nofollow"
#: includes/controls/url.php:109
msgid "Open in new window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"
#: includes/controls/url.php:102
msgid "Link Options"
msgstr "Länkalternativ"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "Position"
#. translators: %s: WordPress version
#: elementor.php:97
msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Elementor kräver WordPress version %s+. Eftersom du använder en tidigare version KÖRS INTE tillägget för närvarande."
#: includes/settings/settings.php:524
msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments."
msgstr "Använd intern CSS som är inbäddad i sidans huvud. För felsökning av serverkonfiguration samt hantering av utvecklingsmiljöer."
#: includes/settings/settings.php:524
msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)."
msgstr "Använda externa CSS-filer för alla genererade stilmallar. Välj denna inställning för bättre prestanda (rekommenderas)."
#: includes/settings/settings.php:522
msgid "Internal Embedding"
msgstr "Intern inbäddning"
#: includes/settings/settings.php:521
msgid "External File"
msgstr "Extern fil"
#: includes/settings/settings.php:516
msgid "CSS Print Method"
msgstr "CSS utskriftsmetod"
#: includes/settings/settings.php:535
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "För felsökning av konfigurationskonflikter på servern."
#: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:533
#: includes/settings/settings.php:545 includes/settings/tools.php:352
#: modules/safe-mode/module.php:47 assets/js/editor.js:26982
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
#: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:532
#: includes/settings/settings.php:544 includes/settings/tools.php:351
#: modules/safe-mode/module.php:46
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
#: core/base/document.php:1524
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/widgets/common.php:646 includes/widgets/spacer.php:108
#: includes/widgets/text-editor.php:338
msgid "Space"
msgstr "Mellanrum"
#: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:252
msgid "Drop Cap"
msgstr "Begynnelsebokstav"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:109
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "Sidrubriken kan döljas i Elementor. Detta fungerar för teman som har ”h1.entry-title” -väljare. Om ditt temas väljare är annorlunda, ange det ovan."
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:105
msgid "Page Title Selector"
msgstr "Sidrubriksväljare"
#: includes/admin-templates/new-template.php:61
#: includes/settings/controls.php:156
msgid "Select"
msgstr "Välj"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:51 assets/js/editor-document.js:17786
#: assets/js/editor.js:18761
msgid "Paste Style"
msgstr "Inklistringsutseende"
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:113
#: assets/js/editor-document.js:6629 assets/js/editor-document.js:8365
msgid "Template"
msgstr "Mall"
#: core/document-types/page-base.php:87
msgid "Hide Title"
msgstr "Dölj rubrik"
#: includes/maintenance-mode.php:270
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Underhållsläge PÅ"
#: includes/maintenance-mode.php:239
msgid "Choose Template"
msgstr "Välj mall"
#: includes/maintenance-mode.php:358
msgid "Select one or go ahead and create one now."
msgstr "Välj en eller gå vidare och skapa en nu."
#: includes/maintenance-mode.php:357
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "För att aktivera underhållsläge måste du ange en mall för sidan till underhållsläget."
#: includes/maintenance-mode.php:279 includes/maintenance-mode.php:356
#: assets/js/app-packages.js:12375 assets/js/app.js:11613
msgid "Edit Template"
msgstr "Redigera mall"
#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
#: includes/maintenance-mode.php:225
msgid "Logged In"
msgstr "Inloggad"
#: includes/maintenance-mode.php:219
msgid "Who Can Access"
msgstr "Vem kan komma åt"
#: includes/maintenance-mode.php:214
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "Kommer Snart returnerar HTTP 200-kod, vilket innebär att webbplatsen är redo att bli indexerad."
#: includes/maintenance-mode.php:211
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "Underhållsläge returnerar HTTP 503-kod, så sökmotorer kan komma tillbaka en kort stund senare. Det rekommenderas att inte använda det här läget i mer än ett par dagar."
#: includes/maintenance-mode.php:208
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "Välj mellan lägena ”Kommer snart” (returnerar HTTP-kod 200) eller ”Underhåll” (returnerar HTTP-kod 503)."
#: includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"
#: includes/maintenance-mode.php:204
msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"
#: core/kits/documents/kit.php:143 includes/maintenance-mode.php:203
#: assets/js/editor.js:38531
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: includes/maintenance-mode.php:199
msgid "Choose Mode"
msgstr "Välj läge"
#: includes/maintenance-mode.php:195
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "Sätt hela din webbplats på UNDERHÅLLSLÄGE, vilket innebär att webbplatsen är tillfälligt offline för underhåll, eller sätt den på KOMMER SNART-läge, vilket innebär att webbplatsen är offline tills den är klar att lanseras."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:64
#: includes/maintenance-mode.php:190 includes/maintenance-mode.php:194
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Underhållsläge"
#: includes/elements/section.php:1064
msgid "Bring to Front"
msgstr "Flytta till framsidan"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18
#: includes/widgets/image-carousel.php:203
#: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/image.php:219
#: includes/widgets/video.php:605 includes/widgets/video.php:726
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: includes/elements/column.php:170 includes/elements/column.php:198
#: includes/elements/section.php:452 includes/widgets/icon-list.php:217
#: includes/widgets/toggle.php:279
msgid "Space Between"
msgstr "Avstånd mellan"
#: includes/widgets/icon-list.php:209
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/shapes.php:209
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
#: includes/shapes.php:205
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "Dela"
#: includes/shapes.php:201
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"
#: includes/shapes.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Vågmönster"
#: includes/shapes.php:193
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "Vågborste"
#: includes/shapes.php:188
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "Vågor"
#: includes/shapes.php:183
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Båge asymmetrisk"
#: includes/shapes.php:179
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "Båge"
#: includes/shapes.php:176
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Öka opacitet"
#: includes/shapes.php:172
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Minska opaciteten"
#: includes/shapes.php:167
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "Luta"
#: includes/shapes.php:162
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Triangel asymmetrisk"
#: includes/shapes.php:158
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
#: includes/shapes.php:153
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "Pyramider"
#: includes/shapes.php:150
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Sicksack"
#: includes/shapes.php:144
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "Moln"
#: includes/shapes.php:138
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "Droppar"
#: includes/shapes.php:134
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "Berg"
#: includes/elements/section.php:1051
msgid "Invert"
msgstr "Invertera"
#: includes/elements/section.php:1037
msgid "Flip"
msgstr "Spegelvänd"
#: includes/elements/section.php:933
msgid "Shape Divider"
msgstr "Figurdelare"
#: includes/widgets/tabs.php:237
msgid "Navigation Width"
msgstr "Navigationsbredd"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:167
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:156
#: includes/elements/column.php:285 includes/elements/column.php:410
#: includes/elements/column.php:528 includes/elements/section.php:585
#: includes/elements/section.php:737 includes/elements/section.php:854
#: includes/widgets/button.php:345 includes/widgets/common.php:280
#: includes/widgets/common.php:367 includes/widgets/google-maps.php:223
#: includes/widgets/icon-box.php:302 includes/widgets/icon-list.php:412
#: includes/widgets/icon-list.php:496 includes/widgets/icon.php:248
#: includes/widgets/image-box.php:351 includes/widgets/image.php:420
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:406
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:546
msgid "Hover"
msgstr "Hovra"
#: includes/elements/column.php:744 includes/elements/section.php:1228
#: includes/widgets/button.php:262 includes/widgets/common.php:175
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "Lägg till ditt eget id UTAN hash-tecken, t ex mitt-id"
#: includes/elements/column.php:738 includes/elements/section.php:1222
#: includes/widgets/common.php:169
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS-ID"
#: includes/controls/groups/background.php:201
msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"
#: includes/controls/groups/background.php:190
msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "Radiell"
#: includes/controls/groups/background.php:189
msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "Linjär"
#: includes/controls/groups/background.php:186
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/controls/groups/background.php:160
msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "Sekundär färg"
#: includes/controls/groups/background.php:145
#: includes/controls/groups/background.php:171
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "Plats"
#: includes/controls/groups/background.php:98
msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
#: includes/settings/settings.php:463
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "Om du markerar den här rutan inaktiveras Elementors standardtypsnitt, och gör att Elementor ärver typsnitten från ditt tema."
#: includes/settings/settings.php:455
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "Om du markerar den här rutan inaktiveras Elementors standardfärger, och gör så att Elementor ärver färgerna från ditt tema."
#: core/admin/admin.php:305
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videoguider"
#: core/admin/admin.php:305
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "Se Videoguider om Elementor"
#: core/admin/admin.php:304
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Dokumentation och vanliga frågor"
#: core/admin/admin.php:304
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "Läs dokumentation om Elementor"
#: includes/utils.php:137
msgid "The `from` and `to` URL's must be different"
msgstr "Webbadresserna ”från” och ”till” måste vara olika"
#: includes/utils.php:142
msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's"
msgstr "Webbadresserna ”från” och ”till” måste vara giltiga webbadresser"
#: includes/settings/tools.php:297
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Ange dina gamla och nya webbadresser till din WordPress-installation, för att uppdatera alla Elementor-data (Relevant för domänöverföringar eller flytt till ”HTTPS”)."
#: includes/settings/tools.php:293
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Uppdatera webbplatsadress (URL)"
#. translators: %s: Codex URL
#: includes/settings/tools.php:283
msgid "Important: It is strongly recommended that you backup your database before using Replace URL."
msgstr "Viktigt: Det rekommenderas starkt att du säkerhetskopierar din databas innan du använder Byt URL."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:52
#: includes/settings/tools.php:277 includes/settings/tools.php:288
#: includes/settings/tools.php:296
msgid "Replace URL"
msgstr "Ersätt URL"
#. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL
#: modules/system-info/reporters/wordpress.php:89
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about how to Increase memory allocated to PHP."
msgstr "Vi rekommenderar att du ställer in minnet till minst %1$s. För mer information läs om hur du ökar minnet som är allokerat till PHP."
#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date
#: modules/history/revisions-manager.php:179
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s sedan (%2$s)"
#: modules/history/revisions-manager.php:151
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "j M kl. H:i"
#: modules/history/revisions-manager.php:160
msgid "Autosave"
msgstr "Spara automatiskt"
#: modules/history/revisions-manager.php:163
msgid "Revision"
msgstr "Version"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:37
msgid "Learn more about WordPress revisions"
msgstr "Lär dig mer om WordPress-versioner"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:36
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "Det verkar som inläggshistorik-funktionen är otillgänglig för din webbplats."
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:35
msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here."
msgstr "Börja designa din sida och du kommer att kunna se hela versionshistoriken här."
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "Med versionshistorik kan du spara dina tidigare versioner av ditt arbete och återställa dem när som helst."
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:56
msgid "By"
msgstr "Av"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:40
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "Inga versioner sparade än"
#: includes/widgets/counter.php:170
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Tusentalsavgränsare"
#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:430
#: includes/controls/groups/background.php:461
#: includes/controls/groups/background.php:482
msgctxt "Background Control"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: includes/managers/controls.php:896
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "Med anpassad CSS kan du lägga till CSS-kod till vilken widget som helst och se den återges live direkt i redigeraren."
#: includes/managers/controls.php:908
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "Möt vår anpassade CSS"
#: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17
#: includes/managers/controls.php:890
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:56
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "Med denna funktion kan du spara en widget som global, lägg sedan till den på flera områden. Alla områden kommer vara redigerbara från en enda plats."
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:55
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "Möt vår globala widget"
#: core/admin/admin.php:279 core/admin/admin.php:481
#: core/editor/notice-bar.php:24 core/role-manager/role-manager.php:168
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:23
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:57
#: includes/managers/controls.php:930 includes/settings/settings.php:165
#: includes/settings/settings.php:302 includes/settings/settings.php:323
#: includes/settings/settings.php:344 includes/settings/settings.php:363
#: assets/js/app-packages.js:7377 assets/js/app-packages.js:14572
#: assets/js/app-packages.js:14872 assets/js/app-packages.js:14907
#: assets/js/app.js:7318 assets/js/editor.js:8754
msgid "Go Pro"
msgstr "Skaffa Pro"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:22
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "Gör mer med Elementor Pro"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:11
#: assets/js/editor-document.js:9618 assets/js/editor.js:24403
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: includes/widgets/common.php:437 includes/widgets/icon-list.php:263
#: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/video.php:608
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:198
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: includes/widgets/common.php:436 includes/widgets/icon-list.php:264
#: includes/widgets/text-editor.php:123 includes/widgets/video.php:609
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:197
msgid "On"
msgstr "På"
#: includes/widgets/button.php:96
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"
#: includes/widgets/button.php:92
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra liten"
#: includes/settings/settings.php:469
msgid "Improve Elementor"
msgstr "Förbättra Elementor"
#: includes/frontend.php:1085
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "Ogiltig data: Mall-ID kan inte vara samma som den nuvarande redigerade mallen. Välj en annan."
#: includes/base/widget-base.php:280 includes/base/widget-base.php:289
msgid "Skin"
msgstr "Skal"
#: includes/editor-templates/panel.php:168
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s är inaktiverad"
#: includes/editor-templates/panel.php:149
msgid "Update changes to page"
msgstr "Uppdatera ändringarna till sida"
#: core/admin/admin-notices.php:228
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:124
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "Ange föräldraelementväljare till vilken sträckta sektioner ska passa till (t.ex. #primary / .wrapper / main etc). Lämna blankt för att passa till sidbredd."
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:121
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "Sträckt sektion för att passa"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:73
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)"
msgstr "Ställer in standardbredden för innehållsområdet (Standard: 1140)"
#: includes/elements/section.php:494
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "Sträck sektionen till hela sidans bredd med JS."
#: includes/elements/section.php:488
msgid "Stretch Section"
msgstr "Sträck sektion"
#: core/admin/admin-notices.php:217 includes/elements/section.php:494
#: includes/settings/settings-page.php:366
msgid "Learn more."
msgstr "Lär dig mer."
#: includes/elements/section.php:1316 includes/elements/section.php:1327
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Omvänd kolumner"
#: core/breakpoints/manager.php:154
#: core/settings/editor-preferences/model.php:130
#: includes/elements/section.php:1327
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:4258
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124
msgid "Link values together"
msgstr "Länka samman värden"
#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"
#: includes/template-library/sources/remote.php:46
msgid "Remote"
msgstr "Fjärr"
#: includes/template-library/sources/local.php:906
msgid "Import Now"
msgstr "Importera nu"
#: includes/template-library/sources/local.php:897
msgid "Import Templates"
msgstr "Importera mallar"
#: includes/template-library/sources/local.php:869
msgid "Export Template"
msgstr "Exportera mall"
#: includes/template-library/sources/local.php:456
msgid "(no title)"
msgstr "(ingen rubrik)"
#: includes/template-library/sources/local.php:268
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/template-library/sources/local.php:228
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Inga mallar hittades i papperskorg"
#: includes/template-library/sources/local.php:227
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found"
msgstr "Inga mallar hittades"
#: includes/template-library/sources/local.php:226
msgctxt "Template Library"
msgid "Search Template"
msgstr "Sök mallar"
#: includes/template-library/sources/local.php:225
msgctxt "Template Library"
msgid "View Template"
msgstr "Visa mall"
#: includes/template-library/sources/local.php:224
msgctxt "Template Library"
msgid "All Templates"
msgstr "Alla mallar"
#: includes/template-library/sources/local.php:223
msgctxt "Template Library"
msgid "New Template"
msgstr "Ny mall"
#: includes/template-library/sources/local.php:222
msgctxt "Template Library"
msgid "Edit Template"
msgstr "Redigera mall"
#: includes/template-library/sources/local.php:221
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New Template"
msgstr "Lägg till ny mall"
#: includes/template-library/sources/local.php:220
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"
#: includes/template-library/sources/local.php:219
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
#: includes/template-library/sources/local.php:200
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
#: includes/settings/tools.php:269
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "Elementor-biblioteket uppdateras automatiskt dagligen. Du kan också uppdatera manuellt genom att klicka på synkroniseringsknappen."
#: includes/editor-templates/templates.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:265
#: includes/settings/tools.php:268
msgid "Sync Library"
msgstr "Synkronisera bibliotek"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:46
#: includes/settings/tools.php:38 includes/settings/tools.php:39
#: includes/settings/tools.php:387
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
#: core/document-types/page.php:37 modules/library/documents/page.php:56
#: assets/js/editor.js:10486
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: includes/utils.php:155 assets/js/editor.js:10651
msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"
#: includes/editor-templates/templates.php:222
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Ange mallnamn"
#: includes/editor-templates/templates.php:188
#: includes/template-library/sources/local.php:1084
#: assets/js/app-packages.js:11243 assets/js/app-packages.js:13671
#: assets/js/app.js:10481 assets/js/app.js:12909
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: includes/editor-templates/templates.php:132
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "Håll ögonen öppna! Mer grymma mallar kommer inom kort."
#: includes/editor-templates/templates.php:37
msgid "Back to Library"
msgstr "Tillbaka till biblioteket"
#: includes/editor-templates/templates.php:174
#: includes/editor-templates/templates.php:198 assets/js/editor.js:9081
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:14 assets/js/editor.js:10864
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"
#: includes/editor-templates/global.php:18
#: includes/editor-templates/library-layout.php:15
#: includes/editor-templates/library-layout.php:16
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:43
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:44 includes/frontend.php:1232
#: assets/js/app-packages.js:6823 assets/js/app-packages.js:9232
#: assets/js/app-packages.js:9867 assets/js/app.js:6764 assets/js/app.js:8886
#: assets/js/app.js:9365 assets/js/editor.js:36309
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: includes/template-library/sources/local.php:365
#: includes/template-library/sources/local.php:1614
#: assets/js/app-packages.js:13285 assets/js/app.js:12523
msgid "Saved Templates"
msgstr "Sparade mallar"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:134
msgid "Template Library"
msgstr "Mallbibliotek"
#: includes/editor-templates/global.php:30
msgid "Select your Structure"
msgstr "Välj din struktur"
#: includes/editor-templates/global.php:24
msgid "Add Template"
msgstr "Lägg till mall"
#. translators: %s: Codex URL
#: modules/system-info/reporters/theme.php:207
msgctxt "System Info"
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a child theme."
msgstr "Om du vill ändra ditt temas källkod, rekommenderar vi att du använder ett barntema."
#: core/admin/admin-notices.php:314 core/admin/admin-notices.php:355
#: core/admin/admin-notices.php:397 core/admin/admin-notices.php:439
#: core/admin/admin-notices.php:481
#: core/app/modules/import-export/module.php:220
#: core/app/modules/import-export/module.php:232
#: core/experiments/manager.php:222 core/experiments/manager.php:235
#: core/experiments/manager.php:244 core/experiments/manager.php:254
#: includes/controls/url.php:76 includes/settings/settings.php:360
#: includes/settings/settings.php:483 modules/safe-mode/module.php:361
#: modules/safe-mode/module.php:370
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:103
#: assets/js/app-packages.js:7653 assets/js/app-packages.js:11477
#: assets/js/app-packages.js:11897 assets/js/app-packages.js:12007
#: assets/js/app-packages.js:12526 assets/js/app-packages.js:12726
#: assets/js/app-packages.js:12777 assets/js/app-packages.js:12821
#: assets/js/app-packages.js:14661 assets/js/app-packages.js:14803
#: assets/js/app.js:7594 assets/js/app.js:10715 assets/js/app.js:11135
#: assets/js/app.js:11245 assets/js/app.js:11764 assets/js/app.js:11964
#: assets/js/app.js:12015 assets/js/app.js:12059 assets/js/editor.js:14042
#: assets/js/editor.js:17623 assets/js/editor.js:17655
#: assets/js/editor.js:27580
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:959
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:3608
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47
#: assets/js/app-packages.js:13303 assets/js/app.js:12541
#: assets/js/editor.js:36030
msgid "Global Fonts"
msgstr "Globalt typsnitt"
#: includes/widgets/button.php:394 includes/widgets/icon-box.php:338
#: includes/widgets/icon.php:286 includes/widgets/image-box.php:288
#: includes/widgets/image.php:470 includes/widgets/social-icons.php:539
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:425
msgid "Hover Animation"
msgstr "Hovringsanimation"
#: includes/controls/groups/background.php:485
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "Inneslut"
#: includes/elements/column.php:813 includes/elements/section.php:1277
#: includes/widgets/common.php:223
msgid "Fast"
msgstr "Snabb"
#: includes/elements/column.php:811 includes/elements/section.php:1275
#: includes/widgets/common.php:221
msgid "Slow"
msgstr "Långsam"
#: includes/settings/settings.php:451
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "Inaktivera standardfärger"
#: core/schemes/typography.php:78
msgid "Default Fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"
#: core/schemes/color.php:78
msgid "Color Palettes"
msgstr "Färgpaletter"
#: includes/elements/column.php:798 includes/elements/section.php:1262
#: includes/widgets/common.php:208 includes/widgets/video.php:811
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Ingångsanimation"
#: includes/editor-templates/panel.php:169
msgid "You can enable it from the Elementor settings page."
msgstr "Du kan aktivera det från Elementors inställningssida."
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "Lägg till"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "Lådskugga"
#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:157
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:156
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"
#: includes/controls/box-shadow.php:83
msgid "Spread"
msgstr "Spridning"
#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
msgid "Blur"
msgstr "Suddighet"
#: includes/widgets/testimonial.php:171
msgid "Aside"
msgstr "Notis"
#: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:88
msgid "Testimonial"
msgstr "Omdöme"
#: includes/widgets/social-icons.php:189 includes/widgets/social-icons.php:347
msgid "Official Color"
msgstr "Officiella färger"
#: includes/widgets/social-icons.php:261
msgid "Rounded"
msgstr "Rundade"
#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85
#: includes/widgets/social-icons.php:227
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociala ikoner"
#: includes/widgets/progress.php:101
msgid "My Skill"
msgstr "Mina färdigheter"
#: includes/widgets/audio.php:232
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
#: includes/widgets/audio.php:221
msgid "Play Counts"
msgstr "Antal spelningar"
#: includes/widgets/audio.php:210
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: includes/widgets/audio.php:199
msgid "Share Button"
msgstr "Delningsknapp"
#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:506
msgid "Download Button"
msgstr "Nedladdningsknapp"
#: includes/widgets/audio.php:163
msgid "Like Button"
msgstr "Gilla-knapp"
#: includes/widgets/audio.php:152
msgid "Buy Button"
msgstr "Köpknapp"
#: includes/widgets/audio.php:122
msgid "Visual Player"
msgstr "Visuell spelare"
#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: includes/elements/column.php:326 includes/elements/section.php:626
msgid "Background Overlay"
msgstr "Bakgrundsöverlägg"
#: includes/elements/section.php:287
msgid "Extended"
msgstr "Utökad"
#: core/admin/feedback.php:134
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "Om du har tid, vänligen berätta varför du inaktiverar Elementor:"
#: core/admin/feedback.php:126
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snabb feedback"
#: core/admin/feedback.php:118
msgid "Please share the reason"
msgstr "Vänligen dela anledningen"
#: core/admin/feedback.php:117
msgid "Other"
msgstr "Annat"
#: core/admin/feedback.php:108
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Det är en tillfälliga inaktivering"
#: core/admin/feedback.php:104
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Jag kunde inte få tillägget att fungera"
#: core/admin/feedback.php:101
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Vänligen dela vilket tillägg"
#: core/admin/feedback.php:100
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Jag hittade ett bättre tillägg"
#: core/admin/feedback.php:96
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Jag behöver inte längre det här tillägget"
#: core/admin/admin-notices.php:137 core/base/db-upgrades-manager.php:93
msgid "Update Now"
msgstr "Uppdatera nu"
#. translators: %s: Elementor version
#: core/admin/admin-notices.php:124
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "Visa detaljer för Elementor version %s"
#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text
#: core/admin/admin-notices.php:120
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. View version %3$s details or update now."
msgstr "En ny version av Elementor Page Builder finns tillgänglig. Visa detaljer för version %3$s eller uppdatera nu."
#: includes/widgets/image-carousel.php:182 includes/widgets/image.php:195
msgid "Custom URL"
msgstr "Anpassad URL"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:43 assets/js/editor-document.js:17774
#: assets/js/editor-document.js:18738 assets/js/editor-document.js:20236
#: assets/js/editor.js:18749 assets/js/editor.js:20338
#: assets/js/editor.js:29588 assets/js/editor.js:30481
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18
#: includes/elements/column.php:252 includes/elements/section.php:553
#: includes/widgets/accordion.php:287 includes/widgets/accordion.php:442
#: includes/widgets/button.php:323 includes/widgets/button.php:365
#: includes/widgets/common.php:253 includes/widgets/toggle.php:314
#: includes/widgets/toggle.php:470
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: includes/elements/section.php:289
msgid "Wider"
msgstr "Bredare"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:29
#: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/managers/elements.php:279
#: includes/settings/settings.php:430 includes/settings/tools.php:252
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: includes/widgets/video.php:480
msgid "Intro Byline"
msgstr "Introduktionsbyline"
#: includes/widgets/accordion.php:414 includes/widgets/divider.php:760
#: includes/widgets/divider.php:900 includes/widgets/icon-box.php:350
#: includes/widgets/icon-box.php:517 includes/widgets/image-box.php:225
#: includes/widgets/image-box.php:451 includes/widgets/image-carousel.php:549
#: includes/widgets/image-gallery.php:191 includes/widgets/image.php:602
#: includes/widgets/social-icons.php:428 includes/widgets/star-rating.php:291
#: includes/widgets/toggle.php:442
msgid "Spacing"
msgstr "Mellanrum"
#: includes/widgets/image-carousel.php:402
#: includes/widgets/image-carousel.php:464
msgid "Outside"
msgstr "Utsida"
#: includes/widgets/image-carousel.php:401
#: includes/widgets/image-carousel.php:465
msgid "Inside"
msgstr "Insida"
#: includes/controls/groups/background.php:764
#: includes/widgets/image-carousel.php:359
msgid "Direction"
msgstr "Riktning"
#: includes/widgets/image-carousel.php:348
msgid "Animation Speed"
msgstr "Animationshastighet"
#: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:246
msgid "Additional Options"
msgstr "Ytterligare alternativ"
#: includes/widgets/image-carousel.php:164
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Pilar och punkter"
#: includes/widgets/image-carousel.php:147
msgid "Image Stretch"
msgstr "Bildsträckning"
#: includes/widgets/image-carousel.php:45
#: includes/widgets/image-carousel.php:88
msgid "Image Carousel"
msgstr "Bildkarusell"
#: includes/elements/column.php:807 includes/elements/section.php:1271
#: includes/widgets/common.php:217 includes/widgets/counter.php:159
msgid "Animation Duration"
msgstr "Animationslängd"
#: includes/widgets/alert.php:194
msgid "Left Border Width"
msgstr "Kantbredd vänster"
#: includes/controls/groups/image-size.php:297
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Du kan beskära den ursprungliga bildstorleken till någon anpassad storlek. Du kan också ställa in ett enda värde för höjd eller bredd för att behålla originalstorleksförhållandet."
#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:494
msgid "Controls Color"
msgstr "Kontrollerar färg"
#: includes/widgets/video.php:466
msgid "Intro Portrait"
msgstr "Introduktionsporträtt"
#: includes/widgets/video.php:452
msgid "Intro Title"
msgstr "Introduktionsrubrik"
#: includes/widgets/video.php:320
msgid "Loop"
msgstr "Loopning"
#: includes/widgets/video.php:268
msgid "Video Options"
msgstr "Videoinställningar"
#: includes/widgets/video.php:115
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103
#: includes/widgets/video.php:623
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: includes/widgets/image-gallery.php:263
msgid "Display"
msgstr "Visa"
#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "Servern har inte ImageMagick eller GD installerad och/eller aktiverad! Några av dessa bibliotek krävs för att WordPress ska kunna ändra storlek på bilder. Kontakta din serveradministratör för att aktivera detta innan du fortsätter."
#: includes/controls/groups/image-size.php:295
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Dimension"
msgstr "Bilddimensioner"
#: includes/controls/groups/image-size.php:378
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: includes/controls/groups/border.php:67
msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"
#: includes/controls/groups/border.php:66
msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "Punktad"
#: includes/controls/groups/border.php:65
msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"
#: includes/controls/groups/border.php:64
msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "Solid"
#: includes/widgets/image-carousel.php:336
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
#: includes/widgets/image-carousel.php:331
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
#: includes/controls/groups/image-size.php:375
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Fullstor"
#: includes/widgets/icon-box.php:493 includes/widgets/image-box.php:427
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikal justering"
#: includes/controls/groups/background.php:660
#: includes/widgets/image-carousel.php:317
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Oändlig loopning"
#: includes/widgets/image-carousel.php:166
#: includes/widgets/image-carousel.php:448
msgid "Dots"
msgstr "Punkter"
#: includes/controls/groups/image-size.php:290
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Size"
msgstr "Bildstorlek"
#: includes/controls/groups/typography.php:180
msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: includes/widgets/accordion.php:207 includes/widgets/icon-box.php:219
#: includes/widgets/image-box.php:186 includes/widgets/toggle.php:211
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Rubrik HTML-tagg"
#: includes/widgets/icon-box.php:146 includes/widgets/image-box.php:123
msgid "This is the heading"
msgstr "Detta är rubriken"
#: includes/elements/column.php:760 includes/elements/section.php:1244
#: includes/widgets/common.php:190
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Lägg till din anpassade klass UTAN punkten. t.ex: min-klass"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:178
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "Listan av typsnitt används om det valda typsnittet inte är tillgängligt."
#: includes/managers/elements.php:308
msgid "Pojo Themes"
msgstr "Pojo Themes"
#: includes/widgets/wordpress.php:229
msgid "Form"
msgstr "Formulär"
#: modules/system-info/reporters/server.php:121
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend to use php 5.4 or higher"
msgstr "Vi rekommenderar att du använder PHP 5.4 eller högre"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:10
#: assets/js/editor-document.js:8938 assets/js/editor-document.js:11053
#: assets/js/editor-document.js:11612 assets/js/editor.js:24400
msgid "Elements"
msgstr "Element"
#: core/admin/admin.php:275
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:65
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:49
#: includes/managers/controls.php:304 includes/settings/settings.php:396
#: assets/js/editor.js:9744 assets/js/editor.js:25184 assets/js/editor.js:36462
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: includes/controls/groups/typography.php:167
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "Sned"
#: includes/controls/groups/typography.php:166
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: includes/controls/groups/typography.php:155
#: includes/controls/groups/typography.php:165
msgctxt "Typography Control"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/controls/groups/typography.php:154
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "Ledande versaler"
#: includes/controls/groups/typography.php:153
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "Gemener"
#: includes/controls/groups/typography.php:152
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "Versaler"
#. Author of the plugin
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"
#: includes/widgets/video.php:592 includes/widgets/video.php:658
msgid "Play Icon"
msgstr "Spela-ikon"
#: includes/widgets/video.php:544 includes/widgets/video.php:551
msgid "Image Overlay"
msgstr "Bildöverlägg"
#: includes/widgets/video.php:332
msgid "Player Controls"
msgstr "Spelningskontroller"
#: includes/widgets/video.php:436
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Föreslagna videoklipp"
#: includes/widgets/video.php:631
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildförhållande"
#: includes/widgets/video.php:114
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/widgets/toggle.php:113
msgid "Toggle Content"
msgstr "Slå på/av innehåll"
#: includes/widgets/toggle.php:100
msgid "Toggle Title"
msgstr "Slå på/av rubrik"
#: includes/widgets/toggle.php:133
msgid "Toggle #2"
msgstr "Slå på/av #2"
#: includes/widgets/toggle.php:129
msgid "Toggle #1"
msgstr "Slå på/av #1"
#: includes/widgets/toggle.php:124
msgid "Toggle Items"
msgstr "Slå på/av objekt"
#: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:89
#: includes/widgets/toggle.php:241
msgid "Toggle"
msgstr "Slå på/av"
#: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:105
#: includes/widgets/text-editor.php:180
msgid "Text Editor"
msgstr "Textredigerare"
#: includes/widgets/tabs.php:113 includes/widgets/tabs.php:114
msgid "Tab Content"
msgstr "Flikens innehåll"
#: includes/widgets/tabs.php:100 includes/widgets/tabs.php:101
msgid "Tab Title"
msgstr "Flikens rubrik"
#: includes/widgets/tabs.php:132
msgid "Tab #2"
msgstr "Flik #2"
#: includes/widgets/tabs.php:128
msgid "Tab #1"
msgstr "Flik #1"
#: includes/widgets/tabs.php:123
msgid "Tabs Items"
msgstr "Flikobjekt"
#: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:89
#: includes/widgets/tabs.php:229
msgid "Tabs"
msgstr "Flikar"
#: includes/widgets/image-carousel.php:267
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pausa vid hovring"
#: includes/widgets/image-carousel.php:302
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Hastighet för automatisk uppspelning"
#: includes/widgets/image-carousel.php:165
#: includes/widgets/image-carousel.php:385
msgid "Arrows"
msgstr "Pilar"
#: includes/widgets/image-carousel.php:335
msgid "Slide"
msgstr "Bild"
#: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Välj sidopanel"
#: includes/widgets/sidebar.php:87
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Inga sidopaneler hittades"
#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: includes/widgets/progress.php:272
msgid "Title Style"
msgstr "Rubrikstil"
#: includes/widgets/progress.php:156
msgid "Web Designer"
msgstr "Webbdesigner"
#: includes/widgets/progress.php:155
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "Till exempel Webbdesigner"
#: includes/widgets/progress.php:150 includes/widgets/progress.php:231
msgid "Inner Text"
msgstr "Inre text"
#: includes/widgets/progress.php:138
msgid "Display Percentage"
msgstr "Visa procent"
#: includes/widgets/progress.php:125
msgid "Percentage"
msgstr "procentandel"
#: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:88
#: includes/widgets/progress.php:175
msgid "Progress Bar"
msgstr "Förloppsindikator"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:95
msgid "For Example: About"
msgstr "Till exempel: Om"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:93
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "ID på menyankare."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:96
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "Detta ID kommer att vara det CSS-ID du måste använda på din egen sida, utan #."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:86
msgid "Anchor"
msgstr "Ankare"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:43
msgid "Menu Anchor"
msgstr "Menyankare"
#: includes/widgets/image-box.php:161 includes/widgets/testimonial.php:167
msgid "Image Position"
msgstr "Bildposition"
#: includes/widgets/image-carousel.php:565
#: includes/widgets/image-gallery.php:208
msgid "Image Spacing"
msgstr "Bildmellanrum"
#: includes/widgets/testimonial.php:277
msgid "Image Size"
msgstr "Bildstorlek"
#: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:88
msgid "Image Box"
msgstr "Bildlåda"
#: includes/widgets/social-icons.php:485
msgid "Icon Hover"
msgstr "Ikonhovring"
#: includes/widgets/accordion.php:245 includes/widgets/divider.php:939
#: includes/widgets/icon-box.php:425 includes/widgets/icon.php:358
#: includes/widgets/tabs.php:260 includes/widgets/text-editor.php:377
#: includes/widgets/toggle.php:249
msgid "Border Width"
msgstr "Kantbredd"
#: includes/widgets/divider.php:917 includes/widgets/icon-box.php:410
#: includes/widgets/icon.php:336 modules/shapes/widgets/text-path.php:265
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"
#: includes/widgets/divider.php:859 includes/widgets/icon-box.php:284
#: includes/widgets/icon-box.php:322 includes/widgets/icon.php:229
#: includes/widgets/icon.php:269 includes/widgets/social-icons.php:212
#: includes/widgets/social-icons.php:370 includes/widgets/social-icons.php:508
#: includes/widgets/text-editor.php:293
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundär färg"
#: includes/widgets/divider.php:842 includes/widgets/icon-box.php:268
#: includes/widgets/icon-box.php:309 includes/widgets/icon.php:212
#: includes/widgets/icon.php:255 includes/widgets/social-icons.php:198
#: includes/widgets/social-icons.php:356 includes/widgets/social-icons.php:493
#: includes/widgets/text-editor.php:278
msgid "Primary Color"
msgstr "Primär färg"
#: includes/widgets/icon-box.php:127 includes/widgets/icon.php:142
#: includes/widgets/social-icons.php:262
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"
#: includes/widgets/common.php:64 includes/widgets/icon-box.php:126
#: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/social-icons.php:263
#: modules/shapes/module.php:22
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: includes/widgets/common.php:443 includes/widgets/icon-box.php:123
#: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/social-icons.php:257
msgid "Shape"
msgstr "Form"
#: includes/widgets/divider.php:795 includes/widgets/icon-box.php:113
#: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:268
msgid "Framed"
msgstr "Inramad"
#: includes/widgets/divider.php:794 includes/widgets/icon-box.php:112
#: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:267
msgid "Stacked"
msgstr "Staplade"
#: includes/widgets/icon-list.php:508
msgid "Text Indent"
msgstr "Textindrag"
#: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124
msgid "List Item"
msgstr "Listobjekt"
#: includes/widgets/icon-list.php:178
msgid "List Item #3"
msgstr "Listobjekt #3"
#: includes/widgets/icon-list.php:171
msgid "List Item #2"
msgstr "Listobjekt #2"
#: includes/widgets/icon-list.php:164
msgid "List Item #1"
msgstr "Listobjekt #1"
#: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:88
msgid "Icon List"
msgstr "Ikonlista"
#: includes/widgets/button.php:154 includes/widgets/icon-box.php:176
#: includes/widgets/icon-list.php:152 includes/widgets/icon.php:160
#: includes/widgets/image-box.php:153 includes/widgets/image-carousel.php:192
#: includes/widgets/image.php:208 includes/widgets/social-icons.php:178
#: includes/widgets/testimonial.php:160
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/widgets/button.php:230
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikonmellanrum"
#: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:88
msgid "Icon Box"
msgstr "Ikonlåda"
#: includes/widgets/html.php:85
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML-kod"
#: includes/widgets/html.php:42
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:191
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:190
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:189
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:188
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:187
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:186
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: includes/elements/column.php:240 includes/elements/section.php:518
#: includes/widgets/divider.php:525 includes/widgets/heading.php:156
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML-tagg"
#: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/heading.php:116
#: includes/widgets/icon-box.php:147 includes/widgets/image-box.php:124
#: includes/widgets/progress.php:100
msgid "Enter your title"
msgstr "Ange din rubrik"
#: includes/widgets/heading.php:45
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"
#: includes/widgets/google-maps.php:126
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "London Eye, London, United Kingdom"
#: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:198
msgid "Map"
msgstr "Karta"
#: includes/widgets/google-maps.php:44
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118
#: includes/widgets/image-carousel.php:220
#: includes/widgets/image-carousel.php:226
#: includes/widgets/image-carousel.php:611
#: includes/widgets/image-gallery.php:255 includes/widgets/image.php:159
#: includes/widgets/image.php:516
msgid "Caption"
msgstr "Bildtext"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51
#: includes/widgets/image-gallery.php:183
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: includes/widgets/image-gallery.php:163
msgid "Random"
msgstr "Slumpad"
#: includes/widgets/image-carousel.php:181
#: includes/widgets/image-gallery.php:132 includes/widgets/image.php:194
msgid "Media File"
msgstr "Mediafil"
#: includes/widgets/image-gallery.php:133
msgid "Attachment Page"
msgstr "Sida för bilaga"
#: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-carousel.php:95
#: includes/widgets/image-gallery.php:94
msgid "Add Images"
msgstr "Lägg till bilder"
#: includes/widgets/image-gallery.php:87
msgid "Image Gallery"
msgstr "Bildgalleri"
#: includes/widgets/divider.php:677 includes/widgets/star-rating.php:246
msgid "Gap"
msgstr "Mellanrum"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:133
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:209
#: includes/controls/box-shadow.php:104 includes/controls/text-shadow.php:97
#: includes/elements/section.php:975 includes/widgets/accordion.php:298
#: includes/widgets/accordion.php:390 includes/widgets/accordion.php:453
#: includes/widgets/divider.php:576 includes/widgets/divider.php:711
#: includes/widgets/icon-box.php:534 includes/widgets/icon-box.php:577
#: includes/widgets/icon-list.php:368 includes/widgets/icon-list.php:396
#: includes/widgets/image-box.php:468 includes/widgets/image-box.php:511
#: includes/widgets/image-carousel.php:434
#: includes/widgets/image-carousel.php:497 includes/widgets/progress.php:183
#: includes/widgets/progress.php:240 includes/widgets/social-icons.php:185
#: includes/widgets/social-icons.php:343 includes/widgets/star-rating.php:309
#: includes/widgets/tabs.php:312 includes/widgets/tabs.php:397
#: includes/widgets/toggle.php:326 includes/widgets/toggle.php:418
#: includes/widgets/toggle.php:481 includes/widgets/video.php:671
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:389
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:413
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:487
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:507
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:553
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:573 assets/js/editor.js:36609
#: assets/js/editor.js:36655
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: includes/widgets/divider.php:592 includes/widgets/icon-list.php:297
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101
msgid "Spacer"
msgstr "Mellanrum"
#: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:356
#: includes/widgets/divider.php:515 includes/widgets/divider.php:565
#: includes/widgets/icon-list.php:261
msgid "Divider"
msgstr "Avdelare"
#: includes/widgets/counter.php:222
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: includes/widgets/counter.php:203 includes/widgets/counter.php:204
msgid "Cool Number"
msgstr "Coolt nummer"
#: includes/widgets/counter.php:152
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: includes/widgets/counter.php:146
msgid "Number Suffix"
msgstr "Nummer-ändelse"
#: includes/widgets/counter.php:133
msgid "Number Prefix"
msgstr "Nummer-prefix"
#: includes/widgets/counter.php:121
msgid "Ending Number"
msgstr "Sista nummer"
#: includes/widgets/counter.php:109
msgid "Starting Number"
msgstr "Första nummer"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56
#: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:102
msgid "Counter"
msgstr "Räknare"
#: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:253
#: includes/widgets/video.php:277
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisk uppspelning"
#: includes/widgets/image-carousel.php:131
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Bilder att skrolla genom"
#: includes/widgets/image-carousel.php:119
msgid "Slides to Show"
msgstr "Bilder att visa"
#: includes/controls/media.php:170 includes/widgets/image-box.php:95
#: includes/widgets/image.php:111 includes/widgets/testimonial.php:108
#: includes/widgets/video.php:562
msgid "Choose Image"
msgstr "Välj bild"
#: includes/widgets/common.php:456 includes/widgets/image-box.php:217
#: includes/widgets/image-carousel.php:513 includes/widgets/image.php:45
#: includes/widgets/image.php:104 includes/widgets/image.php:247
#: includes/widgets/testimonial.php:266
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: includes/elements/column.php:481 includes/elements/section.php:809
#: includes/widgets/common.php:320
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"
#: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/button.php:219
msgid "After"
msgstr "Efter"
#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/button.php:218
msgid "Before"
msgstr "Före"
#: includes/widgets/button.php:214 includes/widgets/icon-box.php:184
msgid "Icon Position"
msgstr "Ikonposition"
#: includes/widgets/accordion.php:149 includes/widgets/accordion.php:359
#: includes/widgets/button.php:203 includes/widgets/divider.php:487
#: includes/widgets/divider.php:548 includes/widgets/divider.php:779
#: includes/widgets/icon-box.php:95 includes/widgets/icon-box.php:241
#: includes/widgets/icon-list.php:134 includes/widgets/icon-list.php:388
#: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103
#: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195
#: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:335
#: includes/widgets/star-rating.php:123 includes/widgets/toggle.php:153
#: includes/widgets/toggle.php:387
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: includes/widgets/button.php:192 includes/widgets/common.php:487
#: includes/widgets/divider.php:617 includes/widgets/divider.php:805
#: includes/widgets/heading.php:139 includes/widgets/icon-box.php:373
#: includes/widgets/icon-list.php:425 includes/widgets/icon.php:298
#: includes/widgets/image-carousel.php:414
#: includes/widgets/image-carousel.php:477
#: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/star-rating.php:274
#: includes/widgets/text-editor.php:316 includes/widgets/video.php:686
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:229
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: includes/widgets/button.php:180 includes/widgets/heading.php:192
#: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/image-box.php:414
#: includes/widgets/image-carousel.php:638
#: includes/widgets/image-gallery.php:295 includes/widgets/image.php:543
#: includes/widgets/star-rating.php:186 includes/widgets/tabs.php:183
#: includes/widgets/tabs.php:213 includes/widgets/text-editor.php:204
msgid "Justified"
msgstr "Justerad"
#: includes/widgets/accordion.php:370 includes/widgets/button.php:164
#: includes/widgets/divider.php:448 includes/widgets/heading.php:176
#: includes/widgets/icon-box.php:464 includes/widgets/icon-list.php:238
#: includes/widgets/icon-list.php:445 includes/widgets/icon.php:167
#: includes/widgets/image-box.php:398 includes/widgets/image-carousel.php:622
#: includes/widgets/image-gallery.php:279 includes/widgets/image.php:134
#: includes/widgets/image.php:527 includes/widgets/social-icons.php:297
#: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/tabs.php:167
#: includes/widgets/tabs.php:197 includes/widgets/tabs.php:360
#: includes/widgets/testimonial.php:185 includes/widgets/text-editor.php:188
#: includes/widgets/toggle.php:398 modules/shapes/widgets/text-path.php:150
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
#: includes/widgets/heading.php:148
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: includes/widgets/heading.php:147
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: includes/widgets/button.php:95 includes/widgets/heading.php:146
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: includes/widgets/button.php:94 includes/widgets/heading.php:145
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"
#: includes/widgets/button.php:93 includes/widgets/heading.php:144
msgid "Small"
msgstr "Liten"
#: includes/widgets/button.php:46 includes/widgets/button.php:112
#: includes/widgets/button.php:274
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: includes/elements/column.php:886 includes/elements/section.php:1382
#: includes/widgets/common.php:1038
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Dölj på mobil"
#: includes/elements/column.php:873 includes/elements/section.php:1369
#: includes/widgets/common.php:1025
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Dölj på läsplatta"
#: includes/elements/column.php:860 includes/elements/section.php:1356
#: includes/widgets/common.php:1012
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Dölj på stationär dator"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:153
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:228
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:222
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154
#: includes/elements/column.php:506 includes/elements/column.php:543
#: includes/elements/section.php:833 includes/elements/section.php:869
#: includes/widgets/button.php:415 includes/widgets/common.php:345
#: includes/widgets/common.php:382 includes/widgets/divider.php:953
#: includes/widgets/icon-box.php:439 includes/widgets/icon.php:372
#: includes/widgets/image-box.php:276 includes/widgets/image-carousel.php:597
#: includes/widgets/image-gallery.php:241 includes/widgets/image.php:491
#: includes/widgets/progress.php:219 includes/widgets/social-icons.php:471
#: includes/widgets/testimonial.php:304 includes/widgets/text-editor.php:358
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantradie"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120
#: includes/compatibility.php:176 includes/widgets/alert.php:253
#: includes/widgets/icon-box.php:568 includes/widgets/image-box.php:502
#: includes/widgets/image-carousel.php:227
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: core/base/document.php:1501
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117
#: includes/elements/column.php:120 includes/elements/section.php:236
#: includes/widgets/accordion.php:279 includes/widgets/alert.php:213
#: includes/widgets/common.php:123 includes/widgets/counter.php:197
#: includes/widgets/counter.php:265 includes/widgets/heading.php:104
#: includes/widgets/heading.php:111 includes/widgets/heading.php:217
#: includes/widgets/icon-box.php:508 includes/widgets/image-box.php:442
#: includes/widgets/image-carousel.php:225 includes/widgets/progress.php:95
#: includes/widgets/star-rating.php:158 includes/widgets/star-rating.php:202
#: includes/widgets/tabs.php:303 includes/widgets/testimonial.php:143
#: includes/widgets/testimonial.php:364 includes/widgets/toggle.php:306
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:189
#: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/image.php:572
#: includes/widgets/progress.php:197 includes/widgets/tabs.php:291
#: includes/widgets/video.php:739
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: includes/elements/section.php:1360 includes/elements/section.php:1373
#: includes/elements/section.php:1386 includes/widgets/alert.php:145
#: includes/widgets/audio.php:154 includes/widgets/audio.php:165
#: includes/widgets/audio.php:176 includes/widgets/audio.php:187
#: includes/widgets/audio.php:201 includes/widgets/audio.php:212
#: includes/widgets/audio.php:223 includes/widgets/audio.php:234
#: includes/widgets/counter.php:174 includes/widgets/image-gallery.php:268
#: includes/widgets/progress.php:143 includes/widgets/video.php:334
#: includes/widgets/video.php:349 includes/widgets/video.php:376
#: includes/widgets/video.php:454 includes/widgets/video.php:468
#: includes/widgets/video.php:482 includes/widgets/video.php:508
#: includes/widgets/video.php:553
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
#: includes/elements/section.php:1361 includes/elements/section.php:1374
#: includes/elements/section.php:1387 includes/widgets/alert.php:144
#: includes/widgets/audio.php:155 includes/widgets/audio.php:166
#: includes/widgets/audio.php:177 includes/widgets/audio.php:188
#: includes/widgets/audio.php:202 includes/widgets/audio.php:213
#: includes/widgets/audio.php:224 includes/widgets/audio.php:235
#: includes/widgets/counter.php:173 includes/widgets/image-gallery.php:267
#: includes/widgets/progress.php:142 includes/widgets/video.php:335
#: includes/widgets/video.php:350 includes/widgets/video.php:377
#: includes/widgets/video.php:455 includes/widgets/video.php:469
#: includes/widgets/video.php:483 includes/widgets/video.php:509
#: includes/widgets/video.php:554
msgid "Show"
msgstr "Visa"
#: includes/widgets/alert.php:140
msgid "Dismiss Button"
msgstr "Avvisa knapp"
#: includes/widgets/alert.php:128
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Jag är en beskrivning. Klicka på redigeringsknappen för att ändra denna text."
#: includes/widgets/accordion.php:97 includes/widgets/alert.php:111
#: includes/widgets/icon-box.php:141 includes/widgets/image-box.php:118
#: includes/widgets/tabs.php:98 includes/widgets/toggle.php:98
msgid "Title & Description"
msgstr "Rubrik och beskrivning"
#: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/button.php:127
#: includes/widgets/progress.php:117
msgid "Danger"
msgstr "Fara"
#: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/button.php:126
#: includes/widgets/progress.php:116
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
#: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/button.php:125
#: includes/widgets/progress.php:115
msgid "Success"
msgstr "Succé"
#: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/button.php:124
#: includes/widgets/progress.php:114 assets/js/app-packages.js:14650
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:3212
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: includes/editor-templates/templates.php:113
#: includes/elements/section.php:964
#: includes/template-library/sources/local.php:1585
#: includes/widgets/alert.php:95 includes/widgets/button.php:119
#: includes/widgets/progress.php:109
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88
#: includes/widgets/alert.php:164
msgid "Alert"
msgstr "Varning"
#: includes/widgets/accordion.php:312 includes/widgets/accordion.php:402
#: includes/widgets/tabs.php:326 includes/widgets/toggle.php:340
#: includes/widgets/toggle.php:430
msgid "Active Color"
msgstr "Aktiv färg"
#: includes/widgets/accordion.php:264 includes/widgets/alert.php:183
#: includes/widgets/button.php:380 includes/widgets/social-icons.php:524
#: includes/widgets/tabs.php:280 includes/widgets/toggle.php:267
msgid "Border Color"
msgstr "Kantfärg"
#: includes/widgets/accordion.php:140 includes/widgets/alert.php:153
#: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/button.php:247
#: includes/widgets/counter.php:211 includes/widgets/divider.php:501
#: includes/widgets/divider.php:790 includes/widgets/google-maps.php:187
#: includes/widgets/heading.php:206 includes/widgets/icon-box.php:108
#: includes/widgets/icon.php:123 includes/widgets/image-box.php:206
#: includes/widgets/image-carousel.php:235
#: includes/widgets/image-gallery.php:172 includes/widgets/image.php:236
#: includes/widgets/progress.php:164 includes/widgets/social-icons.php:324
#: includes/widgets/spacer.php:133 includes/widgets/tabs.php:143
#: includes/widgets/testimonial.php:209 includes/widgets/text-editor.php:263
#: includes/widgets/toggle.php:144 includes/widgets/video.php:533
msgid "View"
msgstr "Visa"
#: includes/widgets/accordion.php:112
msgid "Accordion Content"
msgstr "Dragspelsinnehåll"
#: includes/widgets/accordion.php:99
msgid "Accordion Title"
msgstr "Dragspelsrubrik"
#: includes/widgets/accordion.php:129
msgid "Accordion #2"
msgstr "Dragspel #2"
#: includes/widgets/accordion.php:125
msgid "Accordion #1"
msgstr "Dragspel #1"
#: includes/widgets/accordion.php:120
msgid "Accordion Items"
msgstr "Dragspelsobjekt"
#: includes/widgets/accordion.php:45 includes/widgets/accordion.php:88
#: includes/widgets/accordion.php:237
msgid "Accordion"
msgstr "Dragspel"
#: core/admin/admin-notices.php:223
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Självklart! Jag vill hjälpa till"
#: modules/system-info/module.php:199
msgid "You don't have permissions to download this file"
msgstr "Du har inte behörighet att ladda ner denna fil"
#: modules/system-info/module.php:181
msgid "Download System Info"
msgstr "Ladda ner systeminformation"
#: modules/system-info/module.php:161
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "Du kan kopiera informationen nedan som enkel text med Ctrl+C/Ctrl+V:"
#: modules/system-info/module.php:159
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "Kopiera och klistra in information"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:51
#: modules/system-info/module.php:128 modules/system-info/module.php:157
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"
#: core/experiments/manager.php:283 core/experiments/manager.php:439
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: core/experiments/manager.php:282 core/experiments/manager.php:439
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: includes/editor-templates/templates.php:109
#: includes/widgets/testimonial.php:131 includes/widgets/testimonial.php:319
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:60
msgid "Themes"
msgstr "Teman"
#: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:340
#: includes/widgets/audio.php:127 includes/widgets/image-carousel.php:151
#: includes/widgets/image-carousel.php:209
#: includes/widgets/image-carousel.php:258
#: includes/widgets/image-carousel.php:272
#: includes/widgets/image-carousel.php:290
#: includes/widgets/image-carousel.php:322
#: includes/widgets/image-gallery.php:148 includes/widgets/image.php:225
#: assets/js/editor.js:10382
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: includes/controls/switcher.php:75 includes/managers/icons.php:341
#: includes/widgets/audio.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:152
#: includes/widgets/image-carousel.php:208
#: includes/widgets/image-carousel.php:257
#: includes/widgets/image-carousel.php:271
#: includes/widgets/image-carousel.php:289
#: includes/widgets/image-carousel.php:321
#: includes/widgets/image-gallery.php:147 includes/widgets/image.php:224
#: assets/js/editor.js:10381
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: core/role-manager/role-manager.php:62
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Exkludera roller"
#: includes/settings/settings.php:442
msgid "Post Types"
msgstr "Inläggstyper"
#: core/base/document.php:1493
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
#: core/schemes/typography.php:96
msgid "Accent Text"
msgstr "Accentfärg text"
#: core/schemes/typography.php:95
msgid "Body Text"
msgstr "Brödtext"
#: core/schemes/typography.php:94
msgid "Secondary Headline"
msgstr "Sekundär rubrik"
#: core/schemes/typography.php:93
msgid "Primary Headline"
msgstr "Primär rubrik"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:93
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:144 core/schemes/color.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Accentfärg"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:88
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:137 core/schemes/color.php:95
#: includes/widgets/button.php:136 includes/widgets/divider.php:483
#: includes/widgets/divider.php:510 includes/widgets/divider.php:700
#: includes/widgets/icon-list.php:120 includes/widgets/icon-list.php:473
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:93
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:296
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:83
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:130 core/schemes/color.php:94
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:78
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:123 core/schemes/color.php:93
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#: includes/managers/elements.php:313
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: includes/widgets/image-carousel.php:160
#: includes/widgets/image-carousel.php:374
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: includes/managers/elements.php:272
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"
#: includes/elements/section.php:1338
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
#: includes/widgets/video.php:792
msgid "Content Position"
msgstr "Innehållsposition"
#: includes/elements/column.php:168 includes/elements/section.php:427
#: includes/elements/section.php:450 includes/widgets/icon-box.php:497
#: includes/widgets/image-box.php:431
msgid "Middle"
msgstr "Mitten"
#: includes/elements/section.php:425
msgid "Stretch"
msgstr "Sträck ut"
#: includes/elements/section.php:421
msgid "Column Position"
msgstr "Kolumnposition"
#: includes/elements/section.php:347 includes/elements/section.php:396
msgid "Minimum Height"
msgstr "Minimumhöjd"
#: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:386
msgid "Min Height"
msgstr "Min. höjd"
#: includes/elements/section.php:336 includes/elements/section.php:385
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Anpassa till skärm"
#: includes/controls/image-dimensions.php:102 includes/elements/section.php:331
#: includes/elements/section.php:380 includes/elements/section.php:1018
#: includes/widgets/google-maps.php:165 includes/widgets/icon-list.php:339
#: includes/widgets/image.php:325 includes/widgets/progress.php:208
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
#: includes/elements/section.php:288
msgid "Wide"
msgstr "Bred"
#: includes/elements/section.php:286
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"
#: includes/elements/section.php:285
msgid "No Gap"
msgstr "Inga mellanrum"
#: includes/elements/section.php:280 includes/widgets/text-editor.php:149
msgid "Columns Gap"
msgstr "Kolumnmellanrum"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55
#: includes/elements/section.php:245 includes/widgets/video.php:773
msgid "Content Width"
msgstr "Innehållsbredd"
#: includes/elements/section.php:250 includes/widgets/common.php:675
#: includes/widgets/icon-list.php:195
msgid "Full Width"
msgstr "Fullbredd"
#: includes/elements/section.php:249
msgid "Boxed"
msgstr "Inboxad"
#: includes/controls/image-dimensions.php:96 includes/elements/section.php:259
#: includes/elements/section.php:989 includes/widgets/common.php:670
#: includes/widgets/divider.php:421 includes/widgets/icon-list.php:321
#: includes/widgets/image-box.php:248 includes/widgets/image.php:255
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:519
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:585
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24
#: includes/elements/column.php:111 includes/elements/section.php:227
#: includes/managers/controls.php:303 includes/widgets/icon-list.php:95
#: assets/js/editor.js:24233
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: includes/elements/column.php:129
msgid "Column Width"
msgstr "Kolumnbredd"
#: includes/elements/column.php:753 includes/elements/section.php:1237
#: includes/widgets/common.php:184
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS-klasser"
#: core/document-types/page-base.php:132
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:244
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:160
#: includes/elements/column.php:714 includes/elements/section.php:1198
#: includes/widgets/accordion.php:345 includes/widgets/accordion.php:486
#: includes/widgets/button.php:435 includes/widgets/common.php:144
#: includes/widgets/divider.php:822 includes/widgets/icon-box.php:390
#: includes/widgets/icon.php:316 includes/widgets/social-icons.php:402
#: includes/widgets/toggle.php:373 includes/widgets/toggle.php:514
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: includes/elements/column.php:702 includes/elements/section.php:1179
#: includes/widgets/common.php:132
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"
#: includes/elements/column.php:196 includes/elements/column.php:673
#: includes/elements/section.php:1151 includes/widgets/button.php:172
#: includes/widgets/common.php:737 includes/widgets/divider.php:456
#: includes/widgets/divider.php:744 includes/widgets/divider.php:884
#: includes/widgets/heading.php:184 includes/widgets/icon-box.php:472
#: includes/widgets/icon-list.php:246 includes/widgets/icon-list.php:453
#: includes/widgets/icon.php:175 includes/widgets/image-box.php:406
#: includes/widgets/image-carousel.php:529
#: includes/widgets/image-carousel.php:630
#: includes/widgets/image-gallery.php:287 includes/widgets/image.php:142
#: includes/widgets/image.php:535 includes/widgets/social-icons.php:305
#: includes/widgets/star-rating.php:178 includes/widgets/tabs.php:175
#: includes/widgets/tabs.php:205 includes/widgets/tabs.php:368
#: includes/widgets/testimonial.php:194 includes/widgets/text-editor.php:196
#: includes/widgets/video.php:796 modules/shapes/widgets/text-path.php:159
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"
#: includes/elements/column.php:665 includes/elements/section.php:1143
msgid "Text Align"
msgstr "Textjustering"
#: includes/elements/column.php:653 includes/elements/section.php:1131
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Länkhovringsfärg"
#: includes/elements/column.php:641 includes/elements/section.php:1119
msgid "Link Color"
msgstr "Länkfärg"
#: includes/elements/column.php:616 includes/elements/section.php:1094
msgid "Heading Color"
msgstr "Rubrikfärg"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:99
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:174
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:177
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56
#: includes/elements/column.php:629 includes/elements/section.php:1107
#: includes/widgets/alert.php:221 includes/widgets/alert.php:261
#: includes/widgets/button.php:310 includes/widgets/button.php:352
#: includes/widgets/counter.php:230 includes/widgets/counter.php:273
#: includes/widgets/heading.php:225 includes/widgets/icon-list.php:481
#: includes/widgets/image-carousel.php:652
#: includes/widgets/image-gallery.php:312 includes/widgets/image.php:557
#: includes/widgets/progress.php:280 includes/widgets/star-rating.php:213
#: includes/widgets/testimonial.php:229 includes/widgets/testimonial.php:327
#: includes/widgets/testimonial.php:372 includes/widgets/text-editor.php:217
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:73
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:90
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:108
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:68
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:145
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:175
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:221
#: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:607
#: includes/elements/section.php:1086 assets/js/editor-modules.js:5086
#: assets/js/editor.js:30128
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: includes/elements/column.php:58
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"
#: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:42
#: assets/js/editor.js:10487
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
#: includes/elements/section.php:531 includes/elements/section.php:539
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
#: includes/elements/column.php:843 includes/elements/section.php:1308
#: includes/managers/controls.php:302 includes/widgets/common.php:995
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51
#: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:693
#: includes/elements/section.php:1171 includes/managers/controls.php:301
#: includes/settings/settings.php:511 includes/widgets/common.php:114
#: assets/js/editor.js:9750 assets/js/editor.js:24230
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
#: includes/managers/controls.php:300 includes/settings/settings.php:475
#: includes/widgets/divider.php:363 includes/widgets/icon-list.php:275
#: assets/js/editor.js:9747 assets/js/editor.js:24227
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:110
#: includes/widgets/accordion.php:434 includes/widgets/alert.php:125
#: includes/widgets/icon-box.php:456 includes/widgets/image-box.php:132
#: includes/widgets/image-box.php:390 includes/widgets/tabs.php:112
#: includes/widgets/tabs.php:388 includes/widgets/testimonial.php:95
#: includes/widgets/testimonial.php:221 includes/widgets/toggle.php:111
#: includes/widgets/toggle.php:462 assets/js/app-packages.js:13293
#: assets/js/app.js:12531 assets/js/editor.js:24224
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: includes/widgets/image-gallery.php:118 includes/widgets/social-icons.php:272
#: includes/widgets/text-editor.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"
#: core/schemes/color.php:64
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
#: core/schemes/color.php:145
msgid "More Palettes"
msgstr "Fler paletter"
#: core/schemes/color.php:284
msgid "Color Palette"
msgstr "Färgpalett"
#: core/schemes/base-ui.php:119 includes/controls/image-dimensions.php:104
#: includes/editor-templates/panel.php:151
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"
#: core/schemes/base-ui.php:115
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13
#: assets/js/editor.js:5763
msgid "Discard"
msgstr "Kasta bort"
#: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:66
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
#: includes/editor-templates/templates.php:170 assets/js/editor.js:23556
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:75
#: includes/editor-templates/templates.php:18
#: includes/editor-templates/templates.php:19
#: includes/editor-templates/templates.php:216
#: includes/editor-templates/templates.php:227 assets/js/editor.js:5762
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: core/admin/admin.php:474
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
#: core/breakpoints/manager.php:164
#: core/settings/editor-preferences/model.php:131
#: includes/elements/section.php:1316
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:4249
msgid "Tablet"
msgstr "Läsplatta"
#: core/breakpoints/manager.php:174
msgid "Laptop"
msgstr "Bärbar dator"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:132
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:4242
msgid "Desktop"
msgstr "Stationär dator"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:108
#: includes/editor-templates/panel.php:78
#: includes/editor-templates/panel.php:80
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Responsivt läge"
#: includes/editor-templates/panel.php:59
#: includes/editor-templates/panel.php:60
msgid "Widgets Panel"
msgstr "Widgetpanel"
#: includes/editor-templates/panel.php:54
#: includes/editor-templates/panel.php:55
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:34
msgid "Search Widget..."
msgstr "Sök widget…"
#: includes/editor-templates/global.php:21
msgid "Add New Section"
msgstr "Lägg till ny sektion"
#: core/admin/admin.php:174 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:50
#: includes/editor-templates/templates.php:50 modules/gutenberg/module.php:121
#: assets/js/app-packages.js:14196
#: assets/js/kit-library.4eda348f8f5f0f19b874.bundle.js:541
msgid "Loading"
msgstr "Laddar in"
#. Plugin Name of the plugin
#: core/admin/admin.php:224 core/admin/admin.php:336 core/admin/admin.php:394
#: core/app/view.php:21 core/documents-manager.php:354
#: core/upgrade/manager.php:36 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:30
#: includes/plugin.php:782 includes/settings/settings.php:75
#: includes/settings/settings.php:76 includes/settings/settings.php:583
#: modules/compatibility-tag/module.php:36 assets/js/app-packages.js:6892
#: assets/js/app.js:6833
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: includes/controls/repeater.php:172
msgid "Add Item"
msgstr "Lägg till objekt"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:27
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:60
#: includes/editor-templates/templates.php:183
#: assets/js/editor-document.js:17810 assets/js/editor.js:10639
#: assets/js/editor.js:13737 assets/js/editor.js:17345
#: assets/js/editor.js:18785 assets/js/editor.js:36667
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873
msgid "Select Icon"
msgstr "Välj ikon"
#: includes/elements/section.php:290 includes/maintenance-mode.php:226
#: includes/widgets/common.php:73 includes/widgets/common.php:492
#: includes/widgets/common.php:553 includes/widgets/common.php:677
#: includes/widgets/image-carousel.php:553
#: includes/widgets/image-gallery.php:195 includes/widgets/social-icons.php:190
#: includes/widgets/social-icons.php:348 modules/shapes/module.php:29
#: assets/js/editor.js:34045
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: includes/controls/groups/typography.php:301
msgctxt "Typography Control"
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: includes/controls/groups/typography.php:207
msgctxt "Typography Control"
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Teckenmellanrum"
#: includes/controls/groups/typography.php:185
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line-Height"
msgstr "Radavstånd"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:92
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:119
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126
#: includes/elements/column.php:262 includes/elements/column.php:339
#: includes/elements/column.php:388 includes/elements/column.php:491
#: includes/elements/column.php:812 includes/elements/section.php:563
#: includes/elements/section.php:636 includes/elements/section.php:700
#: includes/elements/section.php:819 includes/elements/section.php:1276
#: includes/widgets/button.php:303 includes/widgets/common.php:222
#: includes/widgets/common.php:263 includes/widgets/common.php:330
#: includes/widgets/google-maps.php:207 includes/widgets/heading.php:261
#: includes/widgets/icon-box.php:261 includes/widgets/icon.php:205
#: includes/widgets/image-box.php:297 includes/widgets/image.php:386
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:382
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:480
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/controls/groups/typography.php:160
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: includes/controls/groups/typography.php:147
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "Omvandla"
#: includes/controls/groups/typography.php:140
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
#: includes/controls/groups/typography.php:106
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Familj"
#: includes/controls/groups/typography.php:113
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: includes/controls/groups/border.php:88
msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: includes/controls/groups/border.php:76
msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: includes/widgets/divider.php:323 includes/widgets/icon-list.php:281
msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"
#: includes/widgets/divider.php:322 includes/widgets/icon-list.php:280
msgid "Dotted"
msgstr "Punktad"
#: includes/widgets/divider.php:321 includes/widgets/icon-list.php:279
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"
#: includes/widgets/divider.php:320 includes/widgets/icon-list.php:278
#: includes/widgets/star-rating.php:143
msgid "Solid"
msgstr "Solid"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116
#: includes/controls/animation.php:147 includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/controls/icons.php:109
#: includes/controls/icons.php:111 includes/elements/section.php:941
#: includes/widgets/divider.php:479 includes/widgets/image-carousel.php:167
#: includes/widgets/image-carousel.php:180
#: includes/widgets/image-carousel.php:224
#: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/image.php:162
#: includes/widgets/image.php:193
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: includes/controls/groups/border.php:60
msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "Kantstil"
#: includes/controls/groups/background.php:633
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Fallback"
msgstr "Andrahandsval bakgrund"
#: includes/controls/groups/background.php:553
msgctxt "Background Control"
msgid "Video Link"
msgstr "Videolänk"
#: includes/controls/groups/background.php:484
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "Täck"
#: includes/controls/groups/background.php:483
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"
#: includes/controls/groups/background.php:477
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: includes/controls/groups/background.php:465
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-y"
msgstr "Repetera y"
#: includes/controls/groups/background.php:464
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-x"
msgstr "Repetera x"
#: includes/controls/groups/background.php:462
msgctxt "Background Control"
msgid "No-repeat"
msgstr "Ingen repetering"
#: includes/controls/groups/background.php:456
#: includes/controls/groups/background.php:463
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetera"
#: includes/controls/groups/background.php:432
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"
#: includes/controls/groups/background.php:431
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Skroll"
#: includes/controls/groups/background.php:426
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "Bilaga"
#: includes/controls/groups/background.php:235
#: includes/controls/groups/background.php:280
#: includes/controls/groups/background.php:742
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Botten höger"
#: includes/controls/groups/background.php:233
#: includes/controls/groups/background.php:278
#: includes/controls/groups/background.php:740
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "Botten centrerat"
#: includes/controls/groups/background.php:234
#: includes/controls/groups/background.php:279
#: includes/controls/groups/background.php:741
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Botten vänster"
#: includes/controls/groups/background.php:229
#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:736
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "Mitten höger"
#: includes/controls/groups/background.php:227
#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:734
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "Mitten centrerat"
#: includes/controls/groups/background.php:228
#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:735
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "Centrerat vänster"
#: includes/controls/groups/background.php:232
#: includes/controls/groups/background.php:277
#: includes/controls/groups/background.php:739
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "Topp höger"
#: includes/controls/groups/background.php:230
#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:737
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "Topp centrerat"
#: includes/controls/groups/background.php:231
#: includes/controls/groups/background.php:276
#: includes/controls/groups/background.php:738
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "Topp vänster"
#: includes/controls/groups/background.php:224
#: includes/controls/groups/background.php:266
msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/controls/groups/background.php:255
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"
#: includes/controls/groups/background.php:249
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: includes/controls/groups/background.php:135
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: includes/controls/groups/background.php:132
msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: includes/controls/groups/background.php:126
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "Bakgrundstyp"
#: includes/controls/groups/background.php:498
msgctxt "Background Control"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: includes/controls/groups/background.php:94
msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"
#: includes/fonts.php:68
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: includes/fonts.php:67
msgid "System"
msgstr "System"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:116
#: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/button.php:149
#: includes/widgets/heading.php:124 includes/widgets/icon-box.php:171
#: includes/widgets/icon-list.php:147 includes/widgets/icon.php:155
#: includes/widgets/image-box.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:176
#: includes/widgets/image-carousel.php:190
#: includes/widgets/image-gallery.php:128 includes/widgets/image.php:189
#: includes/widgets/image.php:203 includes/widgets/social-icons.php:170
#: includes/widgets/testimonial.php:155 includes/widgets/video.php:126
#: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:169
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:136
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: includes/controls/dimensions.php:91 includes/elements/column.php:669
#: includes/elements/section.php:1147 includes/widgets/button.php:168
#: includes/widgets/common.php:784 includes/widgets/common.php:785
#: includes/widgets/divider.php:452 includes/widgets/divider.php:740
#: includes/widgets/divider.php:880 includes/widgets/heading.php:180
#: includes/widgets/icon-box.php:189 includes/widgets/icon-box.php:468
#: includes/widgets/icon-list.php:242 includes/widgets/icon-list.php:449
#: includes/widgets/icon.php:171 includes/widgets/image-box.php:166
#: includes/widgets/image-box.php:402 includes/widgets/image-carousel.php:363
#: includes/widgets/image-carousel.php:626
#: includes/widgets/image-gallery.php:283 includes/widgets/image.php:138
#: includes/widgets/image.php:531 includes/widgets/social-icons.php:301
#: includes/widgets/star-rating.php:174 includes/widgets/tabs.php:364
#: includes/widgets/testimonial.php:190 includes/widgets/text-editor.php:192
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:155
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: includes/controls/dimensions.php:90 includes/elements/column.php:169
#: includes/elements/section.php:428 includes/elements/section.php:451
#: includes/elements/section.php:950 includes/widgets/common.php:903
#: includes/widgets/icon-box.php:498 includes/widgets/image-box.php:432
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"
#: includes/controls/dimensions.php:89 includes/elements/column.php:677
#: includes/elements/section.php:1155 includes/widgets/button.php:176
#: includes/widgets/common.php:784 includes/widgets/common.php:785
#: includes/widgets/divider.php:460 includes/widgets/divider.php:748
#: includes/widgets/divider.php:888 includes/widgets/heading.php:188
#: includes/widgets/icon-box.php:197 includes/widgets/icon-box.php:476
#: includes/widgets/icon-list.php:250 includes/widgets/icon-list.php:457
#: includes/widgets/icon.php:179 includes/widgets/image-box.php:174
#: includes/widgets/image-box.php:410 includes/widgets/image-carousel.php:364
#: includes/widgets/image-carousel.php:634
#: includes/widgets/image-gallery.php:291 includes/widgets/image.php:146
#: includes/widgets/image.php:539 includes/widgets/social-icons.php:309
#: includes/widgets/star-rating.php:182 includes/widgets/tabs.php:372
#: includes/widgets/testimonial.php:198 includes/widgets/text-editor.php:200
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:163
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: includes/controls/dimensions.php:88 includes/elements/column.php:167
#: includes/elements/section.php:426 includes/elements/section.php:449
#: includes/elements/section.php:949 includes/widgets/common.php:899
#: includes/widgets/icon-box.php:193 includes/widgets/icon-box.php:496
#: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-box.php:430
#: includes/widgets/testimonial.php:172 includes/widgets/video.php:797
msgid "Top"
msgstr "Topp"
#: core/experiments/manager.php:281
#: core/settings/editor-preferences/model.php:129
#: includes/base/widget-base.php:265 includes/controls/animation.php:146
#: includes/controls/font.php:67 includes/controls/groups/background.php:714
#: includes/controls/groups/background.php:733
#: includes/controls/groups/typography.php:132
#: includes/controls/groups/typography.php:151
#: includes/controls/groups/typography.php:164
#: includes/controls/groups/typography.php:176
#: includes/editor-templates/panel.php:206 includes/elements/column.php:166
#: includes/elements/column.php:194 includes/elements/column.php:234
#: includes/elements/section.php:284 includes/elements/section.php:335
#: includes/elements/section.php:384 includes/elements/section.php:448
#: includes/elements/section.php:476 includes/elements/section.php:512
#: includes/settings/settings.php:556 includes/widgets/button.php:123
#: includes/widgets/common.php:674 includes/widgets/common.php:775
#: includes/widgets/divider.php:793 includes/widgets/heading.php:143
#: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/icon-list.php:100
#: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:122
#: includes/widgets/image-carousel.php:135
#: includes/widgets/image-carousel.php:207
#: includes/widgets/image-carousel.php:552
#: includes/widgets/image-gallery.php:146
#: includes/widgets/image-gallery.php:162
#: includes/widgets/image-gallery.php:194 includes/widgets/image.php:223
#: includes/widgets/image.php:362 includes/widgets/progress.php:113
#: includes/widgets/text-editor.php:131 includes/widgets/text-editor.php:266
#: modules/page-templates/module.php:296
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:181 assets/js/editor.js:34036
#: assets/js/editor.js:34048
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: core/admin/admin.php:155 core/admin/admin.php:163 core/base/document.php:475
#: modules/admin-bar/module.php:119 modules/gutenberg/module.php:100
#: modules/gutenberg/module.php:110
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Redigera med Elementor"
#: modules/gutenberg/module.php:97
msgid "← Back to WordPress Editor"
msgstr "← Tillbaka till WordPress-redigeraren"
#. translators: %s: PHP version
#: elementor.php:81
msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Elementor kräver PHP-version %s+. tillägget KÖRS INTE för närvarande."