# Translation of Plugins - Cyr-To-Lat - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cyr-To-Lat - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-19 10:26:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cyr-To-Lat - Stable (latest release)\n"

#: classes/background-processes/class-post-conversion-process.php:128
msgid "Cannot rename thumbnail file:"
msgstr "Невозможно переименовать файл миниатюры:"

#: classes/background-processes/class-post-conversion-process.php:125
msgid "Thumbnail file renamed:"
msgstr "Файл миниатюры переименован:"

#: classes/background-processes/class-post-conversion-process.php:107
msgid "Cannot convert attachment file for attachment id:"
msgstr "Невозможно сконвертировать файл вложения для вложения с id:"

#: classes/background-processes/class-post-conversion-process.php:101
msgid "Attachment file converted:"
msgstr "Файл вложения сконвертирован:"

#: classes/class-settings.php:167
msgid "hy Table"
msgstr "Таблица hy"

#: classes/class-settings.php:164
msgid "el Table"
msgstr "Таблица el"

#: classes/class-settings.php:206
msgid "(current)"
msgstr "(текущая)"

#: classes/class-requirements.php:224
msgid "Please increase max input vars limit up to 1500."
msgstr "Пожалуйста, увеличьте лимит max input vars до 1500."

#: classes/class-requirements.php:227
msgid "See: <a href=\"http://sevenspark.com/docs/ubermenu-3/faqs/menu-item-limit\" target=\"_blank\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr "См.: <a href=\"http://sevenspark.com/docs/ubermenu-3/faqs/menu-item-limit\" target=\"_blank\">Увеличение лимита max input vars.</a>"

#. translators: 1: Wait time in seconds
#: classes/class-requirements.php:158
msgid "Please try again in %d s."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте снова через %d сек."

#. translators: 1: .user.ini filename
#: classes/class-requirements.php:155
msgid "We have updated settings in %s."
msgstr "Мы обновили настройки в %s."

#. translators: 1: max_input_vars value, 2: Cyr To Lat version, 3: Minimum
#. required max_input_vars
#: classes/class-requirements.php:151
msgid "Your server is running PHP with max_input_vars=%1$d but Cyr To Lat %2$s requires at least %3$d."
msgstr "На сервере установлен PHP с max_input_vars=%1$d, однако для Cyr To Lat %2$s требуется хотя бы %3$d."

#: classes/class-requirements.php:99
msgid "Cyr To Lat plugin has been deactivated."
msgstr "Плагин деактивирован."

#: classes/class-requirements.php:134
msgid "Unable to get filesystem access."
msgstr "Невозможно получить доступ к файловой системе."

#: classes/class-settings.php:179
msgid "zh_CN Table"
msgstr "Таблица zh_CN"

#. translators: %d: cron interval
#: lib/wp-background-processing/class-wp-background-process.php:399
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Каждые %d минут"

#: classes/class-settings.php:161
msgid "sr_RS Table"
msgstr "Таблица sr_RS"

#. translators: 1: Current PHP version number, 2: Cyr To Lat version, 3:
#. Minimum required PHP version number
#: classes/class-requirements.php:113
msgid "Your server is running PHP version %1$s but Cyr To Lat %2$s requires at least %3$s."
msgstr "На сервере установлен PHP версии %1$s, однако для Cyr To Lat %2$s требуется хотя бы %3$s."

#: classes/class-settings.php:176
msgid "he_IL Table"
msgstr "Таблица he_IL"

#: classes/class-converter.php:253
msgid "Cyr To Lat has not found existing term slugs for conversion."
msgstr "Cyr To Lat не нашёл существующих ярлыков терминов для конвертации."

#: classes/class-converter.php:267
msgid "Cyr To Lat started conversion of existing term slugs."
msgstr "Cyr To Lat начал конвертацию существующих ярлыков терминов."

#: classes/class-converter.php:265
msgid "Term slugs conversion started."
msgstr "Начата конвертация ярлыков терминов."

#: classes/class-converter.php:214
msgid "Cyr To Lat has not found existing post slugs for conversion."
msgstr "Cyr To Lat не нашёл существующих ярлыков записей для конвертации."

#: classes/class-converter.php:228
msgid "Cyr To Lat started conversion of existing post slugs."
msgstr "Cyr To Lat начал конвертацию существующих ярлыков записей."

#: classes/class-converter.php:226
msgid "Post slugs conversion started."
msgstr "Начата конвертация ярлыков записей."

#: classes/class-converter.php:136
msgid "Cyr To Lat completed conversion of existing term slugs."
msgstr "Cyr To Lat завершил конвертацию существующих ярлыков терминов."

#: classes/class-converter.php:129
msgid "Cyr To Lat completed conversion of existing post slugs."
msgstr "Cyr To Lat завершил конвертацию существующих ярлыков записей."

#: classes/class-converter.php:122
msgid "Cyr To Lat converts existing term slugs in the background process."
msgstr "Cyr To Lat конвертирует существующие ярлыки терминов в фоновом процессе."

#: classes/class-converter.php:115
msgid "Cyr To Lat converts existing post slugs in the background process."
msgstr "Cyr To Lat конвертирует существующие ярлыки записей в фоновом процессе."

#: classes/background-processes/class-post-conversion-process.php:197
msgid "Post slugs conversion completed."
msgstr "Конвертация ярлыков записей завершена."

#: classes/background-processes/class-post-conversion-process.php:72
msgid "Post slug converted:"
msgstr "Ярлык записи сконвертирован:"

#: classes/background-processes/class-term-conversion-process.php:83
msgid "Term slugs conversion completed."
msgstr "Конвертация ярлыков терминов завершена."

#: classes/background-processes/class-term-conversion-process.php:71
msgid "Term slug converted:"
msgstr "Ярлык термина сконвертирован:"

#: classes/class-settings.php:337
msgid "Leave a ★★★★★ plugin review on WordPress.org"
msgstr "Оставьте ★★★★★ обзор плагина на WordPress.org"

#: classes/class-settings.php:332
msgid "Your appreciation"
msgstr "Ваша оценка"

#: classes/class-settings.php:318
msgid "Would you like to support the advancement of this plugin?"
msgstr "Хотите поддержать развитие этого плагина?"

#: classes/class-settings.php:315
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: classes/class-settings.php:294
msgid "Cyr To Lat Plugin Options"
msgstr "Опции плагина Cyr To Lat"

#: classes/class-settings.php:273 classes/class-settings.php:274
msgid "Cyr To Lat"
msgstr "Cyr To Lat"

#: classes/class-settings.php:173
msgid "kk Table"
msgstr "Таблица kk"

#: classes/class-settings.php:170
msgid "ka_GE Table"
msgstr "Таблица ka_GE"

#: classes/class-settings.php:158
msgid "mk_MK Table"
msgstr "Таблица mk_MK"

#: classes/class-settings.php:155
msgid "bg_BG Table"
msgstr "Таблица bg_BG"

#: classes/class-settings.php:152
msgid "uk Table"
msgstr "Таблица uk"

#: classes/class-settings.php:149
msgid "bel Table"
msgstr "Таблица bel"

#: classes/class-settings.php:146
msgid "ISO9 Table"
msgstr "Таблица ISO9"

#: classes/class-settings.php:309
msgid "Convert Existing Slugs"
msgstr "Конвертировать существующие ярлыки"

#: classes/class-settings.php:130
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/class-settings.php:129
msgid "View Cyr To Lat settings"
msgstr "Посмотреть настройки Cyr To Lat"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/"

#. Author of the plugin
msgid "Sergey Biryukov, Mikhail Kobzarev, Igor Gergel"
msgstr "Сергей Бирюков, Михаил Кобзарёв, Игорь Гергель"

#. Description of the plugin
msgid "Converts Cyrillic characters in post and term slugs to Latin characters. Useful for creating human-readable URLs. Based on the original plugin by Anton Skorobogatov."
msgstr "Преобразует кириллические символы в ярлыках записей, страниц и рубрик в латинские. Полезно для создания человекопонятных URL (ЧПУ). Основано на оригинальном плагине Rus-To-Lat от Антона Скоробогатова."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cyr2lat/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cyr2lat/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Cyr-To-Lat"
msgstr "Cyr-To-Lat"