# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 14:17:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:117
msgid "Unload critical CSS after page load?"
msgstr "Ta bort högprioriterad CSS efter sidhämtning?"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:122
msgid "In rare cases the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads, this option makes it so!"
msgstr "I sällsynta fall måste högprioriterad CSS tas bort efter att hela CSS:en har laddats. Det är vad denna inställning gör!"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:391
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:408
msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltig"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:384
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:402
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:422
msgid "Please enter a valid criticalcss.com API key to start."
msgstr "Ange en giltig criticalcss.com API-nyckel för att börja."
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:393
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:411
msgid "Your API key is invalid. Please enter a valid criticalcss.com key."
msgstr "Din API-nyckel är ogiltig. Ange en giltig criticalcss.com nyckel."
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:413
msgid "Something went wrong when checking your API key, make sure you server can communicate with https://criticalcss.com and/ or try again later."
msgstr "Något gick fel vid kontroll av din API-nyckel, se till att din server kan kommunicera med https://criticalcss.com och/eller försök igen senare."
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:199
msgid "Remove all rules"
msgstr "Ta bort alla regler"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:196
msgid "Add CSS To All Rules"
msgstr "Lägg till CSS till alla regler"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:194
msgid "Add New Rule"
msgstr "Lägg till ny regel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:195
msgid "Edit Default Rule CSS"
msgstr "Redigera standardregler för CSS"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSBase.php:197
msgid "Autoptimize CriticalCSS"
msgstr "Autoptimize högprioriterad CSS"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:142
msgid "Delete Rule"
msgstr "Ta bort regel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:79
msgid "Page Templates"
msgstr "Sidmallar"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:75
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Anpassade inläggstyper"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:33
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:40
msgid "String in Path"
msgstr "Sträng i sökväg"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:29
msgid "Rule Type"
msgstr "Regeltyp"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:16
msgid "Rules"
msgstr "Regler"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:39
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:33
msgid "Debug Information"
msgstr "Felsökningsinformation"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:243
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:274
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:295
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:111
msgid "Delete All"
msgstr "Ta bort alla"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:80
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:64
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:61
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUELLT"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Target"
msgstr "Mål"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:52
msgid "Select from the list below..."
msgstr "Välj från listan nedan…"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:87
msgid "BuddyPress Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för BuddyPress"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:83
msgid "BBPress Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för BBPress"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:91
msgid "Easy Digital Downloads Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för Easy Digital Downloads"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:95
msgid "WooCommerce Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för WooCommerce"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:34
msgid "Conditional Tag"
msgstr "Villkorlig tagg"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:187
msgid "Loading critical CSS..."
msgstr "Läser in högprioriterad CSS …"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:53
msgid "Standard Conditional Tags"
msgstr "Standardvillkorade taggar"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:48
msgid "Conditional Tag, Custom Post Type or Page Template"
msgstr "Villkorlig tagg, anpassad inläggstyp eller sidmall"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:44
msgid "Conditional Tags, Custom Post Types and Page Templates Rules"
msgstr "Villkorliga taggar, anpassade inläggstyper och regler för sidmallar"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:216
msgid "Add Critical CSS Rule"
msgstr "Lägg till högprioriterad CSS-regel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:176
msgid "Edit Critical CSS Rule"
msgstr "Redigera högprioriterad CSS-regel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Critical CSS File"
msgstr "Högprioriterad CSS-fil"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:147
msgid "Delete all Rules and Jobs"
msgstr "Ta bort alla regler och jobb"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:130
msgid "Custom Critical CSS"
msgstr "Anpassad högprioriterad CSS"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:292
msgid "Additional Critical CSS"
msgstr "Ytterligare högprioriterad CSS"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:133
msgid "Paste your specific critical CSS here and hit submit to save."
msgstr "Klistra in din specifika högprioriterade CSS här och tryck på ”Skicka” för att spara."
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:139
msgid "Debug Mode"
msgstr "Felsökningsläge"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:84
msgid "Add CCSS for logged in users?"
msgstr "Lägg till CCSS för inloggade användare?"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:73
msgid "Fetch Original CSS"
msgstr "Hämta ursprunglig CSS"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:62
msgid "Request Limit"
msgstr "Gräns för begäran"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:43
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:42
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:39
msgid "Viewport Size"
msgstr "Visningsområdets storlek"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:31
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:175
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:98
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:118
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:257
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:279
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:300
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:142
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:160
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:190
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:93
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:137
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:108
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "UNKNOWN"
msgstr "OKÄND"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:92
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:101
msgid "Get Help"
msgstr "Skaffa hjälp"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:84
msgid "DONE"
msgstr "KLART"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "- Result: "
msgstr "– Resultat: "
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "- Status: "
msgstr "– Status: "
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:66
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:72
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:420
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:65
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Page Type"
msgstr "Sidtyp"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
msgid "REVIEW"
msgstr "GRANSKA"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Target Rule"
msgstr "Målregel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:155
msgid "Delete all jobs?"
msgstr "Ta bort alla jobb?"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "Info from criticalcss.com:"
msgstr "Information från criticalcss.com:"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Finish Date"
msgstr "Slutdatum"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Creation Date"
msgstr "Skapat den"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:43
msgid "Your API Key"
msgstr "Din API-nyckel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:22
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:23
msgid "Job Queue"
msgstr "Jobbkö"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:37
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:92
msgid "Retry Job"
msgstr "Försök jobbet igen"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:38
msgid "Are you sure you want to retry this job?"
msgstr "Är du säker på att du vill försöka med detta jobb igen?"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:46
msgid "Please enter your criticalcss.com API key here."
msgstr "Ange din API-nyckel för criticalcss.com här."
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:47
msgid "Delete all jobs"
msgstr "Ta bort alla jobb"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:43
msgid "Are you sure you want to delete this job?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:42
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:78
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:85
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:92
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:101
msgid "Delete Job"
msgstr "Ta bort jobb"
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:48
msgid "This will delete all jobs, are you sure?"
msgstr "Detta kommer ta bort alla jobb, är du säker?"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:305
msgid "Import Settings"
msgstr "Importera inställningar"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:304
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportera inställningar"
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:129
msgid "Could not create the required directory. Make sure the webserver can write to the wp-content directory."
msgstr "Det gick inte att skapa den katalog som krävs. Se till att webbservern kan skriva till katalogen wp-content."
#: classes/critcss-inc/admin_settings_explain.php:15
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:47
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:110
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritisk CSS"
#: classes/autoptimizeConfig.php:207
msgid "Enable site configuration?"
msgstr "Aktivera webbplatskonfiguration?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:204
msgid "Multisite Options"
msgstr "Alternativ för multisite"
#: classes/autoptimizeConfig.php:415
msgid "Also optimize for logged in editors/ administrators?"
msgstr "Optimera även för inloggade redaktörer/administratörer?"
#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:506 classes/autoptimizeExtra.php:508
msgid "includes %1$sdisplay:swap%2$s."
msgstr "inkluderar %1$sdisplay:swap%2$s."
#: classes/autoptimizeConfig.php:209
msgid "Enable Autoptimize configuration per site."
msgstr "Aktivera konfigurationen av Autoptimize per webbplats."
#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeImages.php:1089
msgid "Only works for sites/ images that are publicly available."
msgstr "Fungerar bara för webbplatser/bilder som är offentligt tillgängliga."
#: classes/autoptimizeExtra.php:531
msgid "Preload specific requests (advanced users)"
msgstr "Förladda specifika förfrågningar (avancerade användare)"
#: classes/autoptimizeExtra.php:533
msgid "Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly!"
msgstr "Kommaseparerad lista med fullständiga URL:er till resurser som ska laddas i förväg. Använd sparsamt!"
#: classes/autoptimizeConfig.php:859
msgid "JS, CSS & HTML"
msgstr "JS, CSS och HTML"
#: classes/autoptimizeImages.php:999 classes/autoptimizeImages.php:1020
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: classes/autoptimizeImages.php:1049
msgid "Image optimization"
msgstr "Bildoptimering"
#: classes/autoptimizeImages.php:1125
msgid "Load WebP in supported browsers?"
msgstr "Ladda webP i webbläsare som stöds?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:405
msgid "Minify excluded CSS and JS files?"
msgstr "Minifiera exkluderade CSS och JS-filer?"
#. translators: "associate your domain" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1195
msgid "If you already have enough credits then you may need to %1$sassociate your domain%2$s to your Shortpixel account."
msgstr "Om du redan har tillräckligt med krediter kan du behöva %1$sassociera din domän%2$s till ditt Shortpixel-konto."
#: classes/autoptimizeImages.php:1139
msgid "Comma-separated list of to be excluded image classes or filenames."
msgstr "Kommaseparerad lista av att exkludera bildklasser eller filnamn."
#: classes/autoptimizeImages.php:1131
msgid "Lazy-load images?"
msgstr "Uppskjuten inläsning av bilder?"
#: classes/autoptimizeImages.php:1137
msgid "Lazy-load exclusions"
msgstr "Undantagna uppskjutna inläsningar"
#. translators: "here to refresh" links to the Autoptimize Extra page and
#. forces a refresh of the img opt stats.
#: classes/autoptimizeImages.php:1218
msgid "click %1$shere to refresh%2$s"
msgstr "klicka %1$shär för att uppdatera%2$s"
#: classes/autoptimizeImages.php:1214
msgid "based on previously fetched data"
msgstr "baserat på tidigare hämtade data"
#. translators: link points Async Javascript settings page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:542
msgid "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s."
msgstr "Du har ”Async JavaScript” installerat, %1$skonfiguration av async javascript görs bäst där%2$s."
#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeImages.php:1088
msgid "Questions? Have a look at the %1$sShortPixel FAQ%2$s!"
msgstr "Frågor? Ta en titt på %1$sShortPixels vanliga frågor%2$s!"
#: classes/autoptimizeImages.php:1097
msgid "Image Optimization quality"
msgstr "Kvalitet på bildoptimering"
#. translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1028
msgid "The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."
msgstr "Tjänsten för bildoptimering är tillfälligt nere, så bildoptimering sker inte just nu. Kontrollera %1$sAutoptimize support forum%2$s för mer information."
#: classes/autoptimizeImages.php:1053
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optimera bilder"
#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:506
msgid "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"
msgstr "Kombinera och länka i head (typsnitt laddar snabbt, men blockerar rendering)"
#: classes/autoptimizeConfig.php:277
msgid "Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Slå samman alla länkade CSS-filer? Om detta alternativ är av, så lämnas enskilda CSS-filer kvar men de förminskas."
#: classes/autoptimizeConfig.php:275
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "Slå samman CSS-filer?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:227
msgid "Aggregate all linked JS-files to have them loaded non-render blocking? If this option is off, the individual JS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Slå samman alla länkade JS-filer för att ladda dem utan blockering av rendering? Om detta alternativ är av, så lämnas enskilda JS-filer kvar men de förminskas."
#: classes/autoptimizeConfig.php:225
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "Slå samman JS-filer?"
#: classes/autoptimizeExtra.php:491
msgid "Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active."
msgstr "De flesta av nedan extra optimeringar kräver att minst en av HTML, JS, CSS eller Image autoptimizations är aktiv."
#: classes/autoptimizeImages.php:1075
msgid "Shortpixel status: "
msgstr "Shortpixel-status: "
#. translators: links "autoptimize critical CSS" tab.
#: classes/autoptimizeConfig.php:309
msgid "This can be fully automated for different types of pages on the %s tab."
msgstr "Detta kan automatiseras till fullo för olika typer av sidor under fliken %s."
#: autoptimize.php:33
msgid "Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr "Autoptimize kräver PHP 5.6 (eller högre) för att fungera korrekt. Uppgradera PHP. Tillägget har inaktiverats automatiskt."
#: classes/autoptimizePartners.php:81
msgid "More info"
msgstr "Mer information"
#. translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:567
msgid "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "
msgstr "%s låter dig ”behovsladda” (lazy load) dina videofiler genom att lägga in ”Lätta YouTube-inbäddningar”."
#: classes/autoptimizeExtra.php:564
msgid "Click here to configure it."
msgstr "Klicka här för att konfigurera det."
#: classes/autoptimizeExtra.php:562
msgid "Great, you have WP YouTube Lyte installed."
msgstr "Perfekt, WP YouTube Lyte finns installerat."
#: classes/autoptimizeExtra.php:558
msgid "Optimize YouTube videos"
msgstr "Optimera YouTube-videoklipp"
#: classes/autoptimizeExtra.php:552 classes/autoptimizeExtra.php:569
msgid "Click here to install and activate it."
msgstr "Klicka här för att installera och aktivera det."
#. translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:550
msgid "Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin."
msgstr "Konfigurering av asynkront javascript är enklare och mer flexibelt med tillägget %s."
#: classes/autoptimizeExtra.php:537
msgid "Async Javascript-files (advanced users)"
msgstr "Async Javascript-filer (avancerade användare)"
#: classes/autoptimizeExtra.php:527
msgid "Add 3rd party domains you want the browser to preconnect to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."
msgstr "Lägg till tredjeparts-domäner som du vill att webbläsaren ska föransluta till, separerade med komman. Se till att inkludera rätt protokoll (HTTP eller HTTPS)."
#: classes/autoptimizeExtra.php:525
msgid "Preconnect to 3rd party domains (advanced users)"
msgstr "Föranslut till tredjeparts-domäner (avancerade användare)"
#: classes/autoptimizeExtra.php:509
msgid "Combine and load fonts asynchronously with webfont.js"
msgstr "Kombinera och ladda typsnitt asynkront med webfont.js"
#: classes/autoptimizeExtra.php:503
msgid "Leave as is"
msgstr "Lämna som det är"
#: classes/autoptimizeExtra.php:501
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: classes/autoptimizeExtra.php:519
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Ta bort query-sträng från statiska resurser "
#: classes/autoptimizeExtra.php:515
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "Tar bort emjois inline CSS, inline JavaScript och andra icke-autoptimerade JavaScript-filer från WordPress kärna."
#: classes/autoptimizeExtra.php:513
msgid "Remove emojis"
msgstr "Ta bort emojis"
#: classes/autoptimizeExtra.php:498
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "Följande inställningar kan förbättra prestandan för din webbplats ännu mer."
#: classes/autoptimizeExtra.php:497
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "Extra Auto-Optimeringar"
#: classes/autoptimizeCLI.php:30
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache tömt."
#: classes/autoptimizeCLI.php:28
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "Tömmer cache…"
#: classes/autoptimizeExtra.php:465 classes/autoptimizeExtra.php:485
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
#: classes/autoptimizeExtra.php:548
msgid "Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the async flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here. "
msgstr "Kommaseparerad lista av lokala eller tredjeparts JS-filer som ska laddas in med flaggan async. JS-filer från din egen webbplats kommer automatiskt uteslutas om de läggs till här."
#: classes/autoptimizeExtra.php:521
msgid "Removing query strings (or more specifically the ver parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."
msgstr "Laddtiden kommer inte att förbättras om du tar bort query-strängar (eller mer specifikt, parametern ver), men det kan förbättra prestandapoäng."
#: classes/autoptimizeConfig.php:459
msgid "Need help? Check out the FAQ here."
msgstr "Behöver du hjälp? Kolla in vanliga frågor här."
#: classes/autoptimizeConfig.php:425
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "Autoptimize är som standard även aktiverat i din butiks varukorg/kassa, bocka av för att inte optimera dessa."
#: classes/autoptimizeConfig.php:423
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "Optimera även butikens varukorg/kassa?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:391
msgid "Misc Options"
msgstr "Övriga alternativ"
#: classes/autoptimizeConfig.php:354
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. //cdn.example.com/). This is not needed for Cloudflare."
msgstr "Ange din CDN-root-URL för att aktivera CDN för Autoptimerade filer. Webbadressen kan vara http, https eller protokollrelativ (t.ex. //cdn.example.com/). Detta behövs inte för Cloudflare."
#: classes/autoptimizeConfig.php:232
msgid "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. Warning: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."
msgstr "Låt även Autoptimize extrahera JS från HTML. Varning: det här kan göra att cachestorleken för Autoptimize växer snabbt, så aktivera bara det här om du vet vad du gör."
#: classes/autoptimizeExtra.php:509 classes/autoptimizeConfig.php:244
#: classes/autoptimizeConfig.php:294
msgid "(deprecated)"
msgstr "(föråldrad)"
#: classes/autoptimizeConfig.php:237
msgid "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."
msgstr "Ladda JavaScript tidigt, det här kan eventuellt fixa vissa JS-fel, men gör att JS återger blockering."
#. translators: Kilobytes + timestamp shown.
#: classes/autoptimizeConfig.php:382
msgid "%1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s)"
msgstr "%1$s filer, totalt %2$s (beräknades %3$s)"
#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:137
msgid "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the Autoptimize settings page."
msgstr "Din Autoptimize-cache har kanske inte rensats. Kontrollera på inställningssidan för Autoptimize."
#. Translators: %s is the cache directory location.
#: classes/autoptimizeMain.php:649
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize kan inte skriva till cache-katalogen (%s), vänligen åtgärda detta för att aktivera CSS/JS-optimering!"
#: classes/autoptimizeToolbar.php:98
msgid "Files"
msgstr "Filer"
#: classes/autoptimizeToolbar.php:97
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: classes/autoptimizeToolbar.php:106
msgid "Delete Cache"
msgstr "Radera cache"
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:66
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Autoptimize cache-storleksvarning"
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:67
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimize's cachestorlek börjar bli stor, överväg att tömma cachen. Läs mer på https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ om hur du kan hålla koll på cachestorleken."
#: classes/autoptimizePartners.php:38 classes/autoptimizePartners.php:139
msgid "Optimize More!"
msgstr "Optimera mera!"
#: classes/autoptimizePartners.php:53
msgid "Have a look at optimizingmatters.com for Autoptimize power-ups!"
msgstr "Ta en titt på optimizingmatters.com för Autoptimize utökningar!"
#: classes/autoptimizePartners.php:143
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "Dessa utökningar av Autoptimize med relaterade tjänster kan förbättra din webbplats prestanda ännu mer!"
#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:138
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda denna notis."
#: classes/autoptimizeConfig.php:343
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "Aktivera detta om du vill ha HTML-kommentarer kvar på sidan."
#. translators: the variable contains a date.
#: classes/autoptimizeConfig.php:845
msgid "Posted %s"
msgstr "Publicerat %s"
#: classes/autoptimizeConfig.php:230
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Även aggregera inline JS?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:280
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "Även aggregera inline CSS?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:282
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "Markera detta alternativ för att Autoptimize också ska aggregera CSS i HTML."
#: classes/autoptimizeConfig.php:460
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Nöjd med Autoptimize?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:460
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Prova min andra tillägg!"
#: classes/autoptimizeConfig.php:839
msgid "No items"
msgstr "Inga val"
#: classes/autoptimizeExtra.php:504
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Ta bort Google Fonts?"
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:92
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at the Autoptimize FAQ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimizes cachestorlek börjar bli stor, överväg att rensa cachen. Ta en titt på Autoptimize FAQ för att se hur du kan hålla storleken på cachen under kontroll."
#: classes/autoptimizeImages.php:1022 classes/autoptimizePartners.php:141
#: classes/autoptimizeExtra.php:487 classes/autoptimizeConfig.php:89
#: classes/autoptimizeConfig.php:191
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:114
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Inställningar för Autoptimize"
#: classes/autoptimizeConfig.php:334
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML-alternativ"
#: classes/autoptimizeConfig.php:337
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimera HTML-kod?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:341
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "Behåll HTML-kommentarer?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:218
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript-alternativ"
#: classes/autoptimizeConfig.php:221
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimera JavaScript-kod?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:235
msgid "Force JavaScript in <head>?"
msgstr "Tvinga in JavaScript i <head>?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:243
msgid "Look for scripts only in <head>?"
msgstr "Leta efter script enbart i <head>?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:248
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "Mest användbart i kombination med föregående alternativ, när jQuery-baserade teman används, men kan även reducera storleken på cachen."
#: classes/autoptimizeConfig.php:252
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Exkludera script från Autoptimize:"
#: classes/autoptimizeConfig.php:260
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Lägg till try-catch-inbäddning?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:268
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS-alternativ"
#: classes/autoptimizeConfig.php:271
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimera CSS-kod?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:285
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Generera data: URI för bilder?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:287
msgid "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads."
msgstr "Välj detta för att inkludera mindre bakgrundsbilder direkt i CSS, istället för som separata nedladdningar."
#: classes/autoptimizeConfig.php:293
msgid "Look for styles only in <head>?"
msgstr "Leta efter stilmallar enbart inom <head>?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:298
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "Optimera inte CSS utanför head-sektionen. Om cachen blir för stor, testa då detta alternativ."
#: classes/autoptimizeConfig.php:302
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "Inkludera och senarelägg inladdning av CSS?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:318
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Inkludera all CSS?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:323
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Exkludera CSS från Autoptimize:"
#: classes/autoptimizeConfig.php:326
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "En komma-separerad lista med stilmallar som ska exkluderas från optimering."
#: classes/autoptimizeConfig.php:349
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN-alternativ"
#: classes/autoptimizeConfig.php:352
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN bas-URL"
#: classes/autoptimizeToolbar.php:87 classes/autoptimizeConfig.php:360
msgid "Cache Info"
msgstr "Cache-information"
#: classes/autoptimizeConfig.php:363
msgid "Cache folder"
msgstr "Cache-mapp"
#: classes/autoptimizeConfig.php:367
msgid "Can we write?"
msgstr "Kan vi skriva?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:368
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: classes/autoptimizeConfig.php:368
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: classes/autoptimizeConfig.php:371
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Stilmallar och script i cachen"
#: classes/autoptimizeConfig.php:394
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Spara sammanfogade script/stilmallar som statiska filer?"
#: classes/autoptimizeConfig.php:396
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "Som standard sparas filer som statisk CSS/Javascript. Välj detta alternativ om din webbserver inte kan hantera komprimering och utgångstid ordentligt."
#: classes/autoptimizeImages.php:1143 classes/autoptimizeExtra.php:575
#: classes/autoptimizeConfig.php:435
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:285
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: classes/autoptimizeConfig.php:436
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Spara ändringar och töm cache"
#. Plugin Name of the plugin
#: classes/autoptimizeToolbar.php:79 classes/autoptimizeConfig.php:467
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:110
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"
#: classes/autoptimizeConfig.php:468
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: classes/autoptimizeConfig.php:484
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Donera inte för detta tillägg!"
#: classes/autoptimizeConfig.php:635 classes/autoptimizeConfig.php:638
#: classes/autoptimizeConfig.php:641
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize-alternativ"
#: classes/autoptimizeConfig.php:700 classes/autoptimizeConfig.php:706
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: classes/autoptimizeConfig.php:262
msgid "If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr "Om script slutar fungera p.g.a. ett JS-scriptfel, testa då detta alternativ."
#: classes/autoptimizeConfig.php:255
msgid "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated by Autoptimize."
msgstr "En kommaseparerad lista med skript som ska inte ska optimeras. Ange t ex 'whatever.js, another.js' (utan citattecken) för att inte aggregera dessa skript med Autoptimize."
#: classes/autoptimizeConfig.php:465
msgid "futtta about"
msgstr "Om ”futtta”"
#: classes/autoptimizeMain.php:656
msgid "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."
msgstr "Tack för att du installerar och aktiverar Autoptimize. Konfigurera det under ”Inställningar” -> ”Autoptimize” för att börja förbättra prestandan på din webbplats."
#: classes/autoptimizeMain.php:663
msgid "Autoptimize has just been updated. Please test your site now and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr "Autoptimize har just uppdaterats. Testa din webbplats nu och anpassa Autoptimize-config om det behövs."
#: classes/autoptimizeConfig.php:469
msgid "Web Technology"
msgstr "Webbteknologi"
#: classes/autoptimizeConfig.php:305
msgid "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only after page load. Check the FAQ for more info."
msgstr "Inkludera ”det första/above the fold CSS” medan den huvudsakliga automatiskt optimerade CSS-koden laddas först efter att sidan har laddats in. Läs mer under vanliga frågor och svar."