# Translation of Plugins - All in One SEO – Best WordPress SEO Plugin – Easily Improve Your SEO Rankings - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - All in One SEO – Best WordPress SEO Plugin – Easily Improve Your SEO Rankings - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-05-05 01:13:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - All in One SEO – Best WordPress SEO Plugin – Easily Improve Your SEO Rankings - Stable (latest release)\n" #: app/Common/Schema/Context.php:220 msgid "Not Found" msgstr "見つかりません" #: languages/aioseo-pro.php:500 msgid "Reviews" msgstr "レビュー" #: languages/aioseo-pro.php:494 msgid "Availability" msgstr "在庫状態" #: languages/aioseo-pro.php:503 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: languages/aioseo-pro.php:457 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: languages/aioseo-pro.php:454 msgid "Price" msgstr "金額" #: languages/aioseo-pro.php:439 msgid "Average Rating" msgstr "評価の平均" #: languages/aioseo-pro.php:436 msgid "Rating" msgstr "評価" #: languages/aioseo-pro.php:427 msgid "Instructions" msgstr "手順" #: languages/aioseo-pro.php:451 msgid "Answer" msgstr "回答" #: languages/aioseo-pro.php:448 msgid "Question" msgstr "問題" #: languages/aioseo-pro.php:445 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: app/Common/Utils/Tags.php:315 msgid "The first name of the post author." msgstr "投稿者の名" #: app/Common/Utils/Tags.php:310 msgid "The display name of the post author." msgstr "投稿者の表示名。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Same as previous, 3 #. - Same as previous. #: app/init/notices.php:167 msgid "Your site already has %1$s Pro activated. If you want to switch to %2$s Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %3$s Lite." msgstr "サイトではすでに%1$s Proが有効化されています。 %2$s Liteに切り替える場合は、まず[プラグイン]> [インストールされているプラ​​グイン]に移動し、%1$sを無効にします。次に、%3$s Liteをアクティブ化できます。" #: app/init/notices.php:165 msgid "Heads up!" msgstr "注意 !" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The #. plugin name ("All in One SEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML #. link tag. #: app/init/notices.php:113 msgid "%1$sNote:%2$s Support for PHP 5.4 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, %3$s functionality will be disabled. %4$sRead more for additional information.%5$s" msgstr "%1$s注:%2$s PHP 5.4のサポートは2021年に廃止されます。その後、それ以上のアクションが実行されない場合、%3$s の機能が無効になります。%4$s追加情報はこちらをご覧ください。%5$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - #. Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag. #: app/init/notices.php:90 msgid "Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s." msgstr "あなたのサイトは、サポートされなくなった%1$sの古いバージョン%2$sのPHPを実行しており、%3$sで問題が発生する可能性があります。PHPバージョンを更新するか、%4$s推奨のWordPressホスティング会社%5$sに切り替えるには、Webホスティングプロバイダーに連絡してください。" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The #. plugin name ("All in One SEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML #. link tag. #: app/init/notices.php:46 msgid "%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s" msgstr "%1$s注:%2$s %3$s プラグインは、問題を修正するまでサイトで無効になります。 %4$s追加情報はこちらをご覧ください。%5$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - #. Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag. #: app/init/notices.php:24 msgid "Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s." msgstr "あなたのサイトでは、%1$sの安全でないバージョン%2$sのPHPが実行されていますが、サポートされなくなりました。 PHPのバージョンを更新するか、%3$s推奨のWordPressホスティング会社%4$sに切り替えるには、ウェブホスティングプロバイダーにお問い合わせください。" #: app/Common/Utils/Tags.php:974 msgid "Sample Taxonomy Name Value" msgstr "タクソノミー名の値の例" #: app/Common/Utils/Tags.php:972 msgid "Sample Custom Field Value" msgstr "カスタムフィールド値の例" #: app/Common/Utils/Tags.php:970 msgid "Example search string" msgstr "文字列検索例" #: app/Common/Utils/Tags.php:937 msgid "Sample author biography" msgstr "作者伝記のサンプル" #: app/Common/Utils/Tags.php:930 msgid "Sample Archive Title" msgstr "アーカイブタイトルのサンプル" #: app/Common/Utils/Tags.php:911 msgid "Sample taxonomy description" msgstr "タクソノミー説明の例" #: app/Common/Utils/Tags.php:893 msgid "Sample Taxonomy Title" msgstr "タクソノミー題名の例" #: app/Common/Utils/Tags.php:889 msgid "An example of content from your page/post." msgstr "ページ・投稿よりコンテンツ例" #: app/Common/Utils/Tags.php:871 app/Common/Utils/Tags.php:874 msgid "Sample excerpt from a page/post." msgstr "ページ・投稿より抜粋の例" #: app/Common/Utils/Tags.php:829 msgid "Sample Parent" msgstr "サンプルの親" #: app/Common/Utils/Tags.php:826 msgid "Sample Post" msgstr "投稿の例" #: app/Common/Utils/Tags.php:812 msgid "Sample caption for media." msgstr "メディア用見出し例" #: app/Common/Utils/Tags.php:808 msgid "A sample alt tag for your image" msgstr "画像のサンプル alt タグ" #: app/Common/Utils/Tags.php:522 msgid "The meta description for the current page/post." msgstr "現在のページ/投稿のメタディスクリプション。" #: app/Common/Utils/Tags.php:516 msgid "The name of the first term of a given taxonomy that is assigned to the current page/post." msgstr "現在のページ/投稿に割り当てられている特定の分類法の最初の用語の名前。" #: app/Common/Utils/Tags.php:515 msgid "Taxonomy Name" msgstr "タクソノミー名" #: app/Common/Utils/Tags.php:511 msgid "The term the user is searching for." msgstr "ユーザー検索用語" #: app/Common/Utils/Tags.php:510 msgid "Search Term" msgstr "検索キーワード" #: app/Common/Utils/Tags.php:505 msgid "A custom field from the current page/post." msgstr "現在ページ・投稿からカスタムフィールド" #: app/Common/Utils/Tags.php:504 msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" #: app/Common/Utils/Tags.php:500 msgid "The tagline for your site, set in the general settings." msgstr "サイト用のキャッチフレーズ、『一般設定にセットする』" #: app/Common/Utils/Tags.php:499 msgid "Tagline" msgstr "キャッチフレーズ" #: app/Common/Utils/Tags.php:494 msgid "The description for your site." msgstr "サイト用の説明" #: app/Common/Utils/Tags.php:470 app/Common/Utils/Tags.php:482 msgid "Site link (link as text)." msgstr "サイトリンク（テキストとしてのリンク）。" #: app/Common/Utils/Tags.php:469 msgid "Site Link (Alt)" msgstr "サイトリンク（Alt）" #: app/Common/Utils/Tags.php:464 msgid "Site link (name as text)." msgstr "サイトリンク（テキストとしての名前）。" #: app/Common/Utils/Tags.php:463 app/Common/Utils/Tags.php:481 msgid "Site Link" msgstr "サイトリンク" #: app/Common/Utils/Tags.php:459 msgid "The separator defined in the search appearance settings." msgstr "区切りは外観設定で定義" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:454 msgid "The original title of the current post." msgstr "現在の投稿の元のタイトル" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:447 msgid "Post link (link as text)." msgstr "リンクを投稿する（テキストとしてのリンク）。" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:440 msgid "Post link (name as text)." msgstr "投稿リンク（テキストとしての名前）。" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:434 msgid "The year when the page/post was published, localized." msgstr "ページ・投稿が公開され、ローカライズされた年。" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:433 msgid "%1$s Year" msgstr "%1$s年" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:428 msgid "The month when the page/post was published, localized." msgstr "ページ・投稿が公開され、ローカライズされた月。" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:427 msgid "%1$s Month" msgstr "%1$s月" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:422 msgid "The day of the month when the page/post was published, localized." msgstr "ページ・投稿が公開され、ローカライズされた月の日。" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:421 msgid "%1$s Day" msgstr "%1$s日" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:416 msgid "The date when the page/post was published, localized." msgstr "ページ・投稿が公開され、ローカライズされた日付。" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:415 msgid "%1$s Date" msgstr "%1$s日付" #: app/Common/Utils/Tags.php:410 msgid "The date of the current archive, localized." msgstr "ローカライズされた現在のアーカイブの日付。" #: app/Common/Utils/Tags.php:409 msgid "Archive Date" msgstr "アーカイブの日付" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:405 msgid "The content of your page/post." msgstr "ページ・投稿のコンテンツ" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:404 msgid "%1$s Content" msgstr "%1$sコンテンツ" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:393 msgid "The excerpt defined on your page/post." msgstr "ページ・投稿で定義された抜粋" #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:392 msgid "%1$s Excerpt" msgstr "%1$s抜粋" #: app/Common/Utils/Tags.php:387 msgid "The current year, localized." msgstr "ローカライズされた現在の年" #: app/Common/Utils/Tags.php:386 msgid "Current Year" msgstr "今年" #: app/Common/Utils/Tags.php:382 msgid "The current month, localized." msgstr "ローカライズされた現在の月" #: app/Common/Utils/Tags.php:381 msgid "Current Month" msgstr "今月" #: app/Common/Utils/Tags.php:377 msgid "The current day of the month, localized." msgstr "ローカライズされた現在の月の日" #: app/Common/Utils/Tags.php:376 msgid "Current Day" msgstr "当日" #: app/Common/Utils/Tags.php:372 msgid "The current date, localized." msgstr "ローカライズされた現在の日付" #: app/Common/Utils/Tags.php:371 msgid "Current Date" msgstr "日付" #: app/Common/Utils/Tags.php:367 msgid "The page number for the current paginated page." msgstr "現在ページ付けされているページのページ番号。" #: app/Common/Utils/Tags.php:366 msgid "Page Number" msgstr "ページ番号" #: app/Common/Utils/Tags.php:362 msgid "The permalink for the current page/post." msgstr "ページ・投稿用のパーマリンク" #: app/Common/Utils/Tags.php:361 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:356 msgid "Current or first category link (link as text)." msgstr "現在・最初のカテゴリリンク（テキストとしてのリンク）。" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:355 app/Common/Utils/Tags.php:446 msgid "%1$s Link (Alt)" msgstr "%1$sリンク(Alt)" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:349 msgid "Current or first category link (name as text)." msgstr "現在・最初のカテゴリリンク（テキストとしての名前）。" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:348 app/Common/Utils/Tags.php:439 msgid "%1$s Link" msgstr "%1$sリンク" #. Translators: 1 - The singular name of the current taxonomy. #: app/Common/Utils/Tags.php:343 msgid "Current or first category description." msgstr "現在・最初のカテゴリの説明。" #. Translators: 1 - The singular name of the current taxonomy. #: app/Common/Utils/Tags.php:342 msgid "%1$s Description" msgstr "%1$s説明" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:330 app/Common/Utils/Tags.php:337 msgid "Current or first category title." msgstr "現在・最初のカテゴリのタイトル。" #: app/Common/Utils/Tags.php:325 msgid "The title of the current archive." msgstr "現在のアーカイブのタイトル。" #: app/Common/Utils/Tags.php:324 msgid "Archive Title" msgstr "アーカイブタイトル" #: app/Common/Utils/Tags.php:319 msgid "Author Last Name" msgstr "作者の姓" #: app/Common/Utils/Tags.php:314 msgid "Author First Name" msgstr "作者の名" #: app/Common/Utils/Tags.php:309 msgid "Author Name" msgstr "投稿者名" #: app/Common/Utils/Tags.php:305 msgid "The biography of the author." msgstr "作者の伝記" #: app/Common/Utils/Tags.php:304 msgid "Author Biography" msgstr "作者経歴" #: app/Common/Utils/Tags.php:300 msgid "Author archive link (link as text)." msgstr "作者アーカイブリンク（テキストとしてのリンク）" #: app/Common/Utils/Tags.php:299 msgid "Author Link (Alt)" msgstr "作者リンク（Alt)" #: app/Common/Utils/Tags.php:295 msgid "Author archive link (name as text)." msgstr "作者アーカイブリンク（テキストとしての名前）" #: app/Common/Utils/Tags.php:294 msgid "Author Link" msgstr "作者リンク" #: app/Common/Utils/Tags.php:290 msgid "Caption for the current media file." msgstr "現在のメディアファイルのキャプション。" #: app/Common/Utils/Tags.php:289 msgid "Media Caption" msgstr "メディア用見出し" #: app/Common/Utils/Tags.php:284 msgid "Image Alt Tag" msgstr "イメージのAltタグ" #: app/Common/Utils/Options.php:784 msgid "Archives for" msgstr "以下のためのアーカイブ" #: app/Common/Utils/Helpers.php:784 msgid "Attachments" msgstr "添付ファイル" #: app/Common/Models/Post.php:322 msgid "Use active voice." msgstr "能動態を使用します。" #. Translators: 1 - "statically" or "dynamically", 2 - The plugin name ("All in #. One SEO"). #: app/Common/Sitemap/Output.php:37 msgid "This sitemap was %1$s generated by %2$s - the original SEO plugin for WordPress." msgstr "このサイトマップは、WordPressの元のSEOプラグインである%2$sによって生成された%1$sでした。" #: app/Common/Sitemap/Output.php:32 msgid "statically" msgstr "静的に" #: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:152 msgid "Delete Static Files" msgstr "静的ファイルを削除する" #: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:142 msgid "Static sitemap files detected" msgstr "静的サイトマップファイルが検出された" #. Translators: 1 - The phone number. #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:404 msgid "" "We were unable to import the phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup.\n" "\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234." msgstr "ナレッジグラフスキーママークアップに以前に入力した電話番号をインポートできませんでした。国際的にフォーマットする必要があるため、国コードを付けて（%1$s）入力してください。 +1（555）555-1234" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Api/Wizard.php:252 msgid "You selected to install the free MonsterInsights Analytics plugin during the setup of %1$s, but there was an issue during installation. Click below to manually install." msgstr "%1$sのセットアップ中に無料のMonsterInsights Analyticsプラグインをインストールすることを選択しましたが、インストール中に問題が発生しました。 手動でインストールするには、以下をクリックしてください。" #: app/Common/Api/Wizard.php:249 app/Common/Api/Wizard.php:257 msgid "Install MonsterInsights" msgstr "Monsterinsightsをインストールする" #: app/Common/Api/Wizard.php:55 msgid "Try Again" msgstr "もう一度お試しください" #: app/Common/Api/Wizard.php:52 msgid "Unfortunately, there was an error importing your SEO plugin settings. This could be due to an incompatibility in the version installed. Make sure you are on the latest version of the plugin and try again." msgstr "残念ながら、SEOプラグイン設定のインポート中にエラーが発生しました。 これは、インストールされているバージョンの非互換性が原因である可能性があります。 プラグインの最新バージョンを使用していることを確認して、再試行してください。" #: app/Common/Api/Wizard.php:51 msgid "SEO Plugin Import Failed" msgstr "SEOプラグインのインポートに失敗しました" #: app/Common/Api/Tools.php:222 msgid "An error occurred while trying to write to the .htaccess file. Please try again later." msgstr ".htaccessファイルを書き込み中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。" #: app/Common/Api/Tools.php:127 msgid "Unable to send debug email, please check your email send settings and try again." msgstr "デバッグメールを送信できません。メール送信設定を確認して、もう一度お試しください。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The Site URL. #: app/Common/Api/Tools.php:106 msgid "%1$s Debug Info from %2$s" msgstr "%2$sよりの%1$sデバッグ情報" #: app/Common/Api/Tools.php:42 app/Common/Api/Tools.php:69 msgid "There was an error deleting the physical robots.txt file." msgstr "Physical robots.txtファイルの削除中にエラーが発生しました。" #: app/Common/Api/Tools.php:33 msgid "There was an error importing the physical robots.txt file." msgstr "Physical robots.txtファイルのインポート中にエラーが発生しました。" #: app/Common/Api/Plugins.php:75 app/Common/Api/Sitemaps.php:87 msgid "Deactivation failed. Please check permissions and try again." msgstr "非有効化に失敗しました。権限を確認して、もう一度お試しください。" #: app/Common/Api/Plugins.php:24 msgid "Installation failed. Please check permissions and try again." msgstr "インストールに失敗しました。権限を確認して、もう一度お試しください。" #: app/Common/Api/PostsTerms.php:161 msgid "Post ID is missing." msgstr "投稿IDがありません" #: app/Common/Api/PostsTerms.php:124 msgid "No post ID was provided." msgstr "投稿IDは提供されませんでした" #. Translators: 1 - The phone number. #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:737 msgid "The phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234." msgstr "ナレッジグラフスキーママークアップに以前に入力した電話番号が無効です。 国際的にフォーマットする必要があるため、国コードを付けてもう一度入力してください（%1$s）。 +1（555）555-1234" #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:734 #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:401 msgid "Invalid Phone Number for Knowledge Graph" msgstr "ナレッジグラフの電話番号が無効です" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Same as previous. #: app/Common/Migration/Helpers.php:161 msgid "" "%1$s has detected that you have one or more custom fields with spaces in their name.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tIn order for %2$s to correctly parse these custom fields, their names cannot contain any spaces." msgstr "%1$sは、名前にスペースが含まれる1つ以上のカスタムフィールドがあることを検出しました。 %2$sがこれらのカスタムフィールドを正しく解析するために、それらの名前にスペースを含めることはできません。" #: app/Common/Migration/Helpers.php:158 msgid "Custom field names with spaces detected" msgstr "スペースが検出されたカスタムフィールド名" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:98 msgid "You can find more information about XML Sitemaps at %1$ssitemaps.org%2$s." msgstr "XML サイトマップの詳細については %1$ssitemaps.org%2$s をご覧ください。" #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:356 msgid "Physical Robots.txt File Detected" msgstr "Physical Robots.txtファイルが検出されました" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:298 app/Common/Tools/SystemStatus.php:330 msgid "needs update" msgstr "更新が必要" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:193 msgid "Not Set" msgstr "未設定" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:192 msgid "MySQL SQL Mode" msgstr "MySQL SQLモード" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:181 msgid "unknown" msgstr "不明" #: languages/aioseo-lite.php:4400 app/Common/Tools/SystemStatus.php:180 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Settings-vue.js:1 msgid "Web Server" msgstr "Web サーバー" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:121 msgid "Constants" msgstr "定数" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:106 msgid "Base URL:" msgstr "ベース URL:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:105 msgid "Base Directory:" msgstr "ベースディレクトリ:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:104 msgid "Url:" msgstr "Url:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:103 msgid "Path:" msgstr "Path:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:101 msgid "Upload Directory Info" msgstr "ディレクトリ情報をアップロード" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:98 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:98 msgid "Visible" msgstr "表示" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:93 msgid "Front Page Info" msgstr "フロントページ情報" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:89 msgid "User Count" msgstr "ユーザー数" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:77 msgid "Permalink Structure" msgstr "パーマリンク構造" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:61 msgid "User Language" msgstr "ユーザー言語" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:42 msgid "Latest version:" msgstr "最新バージョン:" #: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:223 msgid "(Invalid IP)" msgstr "(無効な IP)" #. Translators: 1 - The estimated reading time. #: app/Common/Social/Twitter.php:232 msgid "%1$s minute" msgid_plural "%1$s minutes" msgstr[0] "%1$s分" #: app/Common/Social/Twitter.php:230 msgid "Est. reading time" msgstr "推定読書時間" #: app/Common/Social/Twitter.php:221 msgid "Written by" msgstr "投稿者" #. Translators: 1 - The date the article was published on. #: app/Common/Schema/Graphs/NewsArticle.php:31 msgid "Published on %1$s." msgstr "%1$sに公開しました。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/PostSettings.php:117 msgid "%1$s Settings" msgstr "%1$s 設定" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:373 msgid "Your entire site is set to globally nofollow content." msgstr "全体サイトがグローバルにnofollowコンテンツに設定されています。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:307 msgid "Your entire site is set to globally noindex content." msgstr "全体サイトがグローバルにnoindexコンテンツに設定されています。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:286 msgid "%1$s is updated to the latest version" msgstr "%1$sが最新バージョンに更新されます" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:270 msgid "%1$s needs to be updated" msgstr "%1$sを更新する必要があります" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:197 app/Common/Admin/SiteHealth.php:231 msgid "Go to Schema Settings" msgstr "スキーマ設定に移動" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:52 msgid "%1$s Schema Markup" msgstr "%1$sスキーママークアップ" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:46 msgid "%1$s Plugin Update" msgstr "%1$sプラグイン更新" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:41 msgid "%1$s Site Info" msgstr "%1$s サイト情報" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:36 msgid "%1$s Site Public" msgstr "%1$sサイトパブリック" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/SetupWizard.php:193 msgid "%1$s › Onboarding Wizard" msgstr "%1$s › Onboarding ウィザード" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Admin.php:1034 msgid "%1$s Score" msgstr "%1$s スコア" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Admin.php:910 msgid "%1$s Details" msgstr "%1$s 詳細" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), - 2 - This placeholder #. will be replaced with star icons, - 3 - "WordPress.org" - 4 - The plugin #. name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Admin.php:782 msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you!" msgstr "広めるため、%3$sで%1$s%2$sを評価してください。 ありがとうございました！" #. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 - #. Closing HTML code tag. #: app/Common/Admin/Admin.php:255 msgid "%1$sAdd %2$srel=\"UGC\"%3$s to link" msgstr "%1$sリンクに%2$srel = \"UGC\"%3$sを追加" #. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 - #. Closing HTML code tag. #: app/Common/Admin/Admin.php:253 msgid "%1$sAdd %2$srel=\"sponsored\"%3$s to link" msgstr "%1$sリンクに%2$srel = \"sponsored\"%3$sを追加" #. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 - #. Closing HTML code tag. #: app/Common/Admin/Admin.php:251 msgid "%1$sAdd %2$srel=\"nofollow\"%3$s to link" msgstr "%1$sリンクに%2$srel = \"nofollow\"%3$sを追加" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:45 msgid "This notice will automatically disappear as soon as the migration has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected." msgstr "この通知は、移行が完了するとすぐに自動的に消えます。 その間、すべてが期待どおりに機能し続けるはずです。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:44 msgid "%1$s is currently upgrading your database and migrating your SEO data in the background." msgstr "%1$sは現在、データベースをアップグレードし、バックグラウンドでSEOデータを移行しています。" #. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO). #: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:42 msgid "%1$s V3->V4 Migration In Progress" msgstr "%1$s V3-> V4移行が進行中" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Import.php:56 msgid "This notice will automatically disappear as soon as the import has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected." msgstr "この通知は、インポートが完了するとすぐに自動的に消えます。 その間、すべてが期待どおりに機能し続けるはずです。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Import.php:55 msgid "%1$s is importing your existing SEO data in the background." msgstr "%1$sは、既存のSEOデータをバックグラウンドでインポートしています。" #: app/Common/Admin/Notices/Import.php:53 msgid "SEO Meta Import In Progress" msgstr "SEOメタインポートが進行中" #. Translators: The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:96 msgid "CEO of %1$s" msgstr "%1$sのCEO" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:582 msgid "Deprecated Filters Detected" msgstr "非推奨のフィルターが検出されました" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:526 msgid "Conflicting Plugins Detected" msgstr "競合するプラグインが検出されました" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:409 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:456 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:530 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:742 #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:410 msgid "Fix Now" msgstr "今すぐ修正" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:401 msgid "Search Engines Blocked" msgstr "ブロックされたエンジンを検索する" #: app/AIOSEO.php:210 msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information." msgstr "プラグインに必要な依存関係がありません。詳細にサポートに連絡して下さい" #. Translators: 1 - "WooCommerce". #: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:77 msgid "Advanced %1$s Support" msgstr "高度な%1$sサポート" #: app/Lite/Admin/Connect.php:451 msgid "The Pro version installed correctly, but it needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Proバージョンは正しくインストールされていますが、WordPress管理者のプラグインページからアクティブにする必要があります。" #: app/Lite/Admin/Connect.php:383 msgid "You are not licensed." msgstr "ライセンスがありません" #. Translators: 1 - The marketing site anchor name ("aioseo.com"). #: app/Lite/Admin/Connect.php:353 msgid "Could not install upgrade. Please download from %1$s and install manually." msgstr "アップグレードをインストールできませんでした。 %1$sからダウンロードして手動でインストールしてください。" #: app/Lite/Admin/Connect.php:302 msgid "Pro version is already installed." msgstr "Proバージョンは既にインストールされています" #: app/Lite/Admin/Connect.php:291 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "接続するには、ライセンスキーを入力してください" #: app/Lite/Admin/Connect.php:285 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "プラグインのインストールは許可されていません" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Lite/Admin/Connect.php:233 msgid "%1$s › Connect" msgstr "%1$s ›接続" #: languages/aioseo-lite.php:1611 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Add Focus Keyphrase" msgstr "フォーカスキーフレーズを追加する" #. Translators: 1 - "Pro" string, 2 - "Learn more link". #: languages/aioseo-lite.php:1677 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Upgrade to %1$s to add related keyphrases. %2$s" msgstr "関連するキーフレーズを追加するには、%1$sにアップグレードしてください。 %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:1673 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Add Additional Keyphrases" msgstr "キーフレーズの追加を追加する" #: languages/aioseo-lite.php:3471 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The content is below the minimum of words. Add more content." msgstr "コンテンツが最小単語数を下回っています。さらにコンテンツを追加します。" #: languages/aioseo-lite.php:3468 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Content Length" msgstr "コンテンツの長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3465 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "This is far below the recommended minimum of words." msgstr "推奨される最小単語数をはるかに下回っています。" #: languages/aioseo-lite.php:3462 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The content length is ok. Good job!" msgstr "コンテンツの長さは問題ありません。Good job!" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3746 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s is too long. Try to make it shorter." msgstr "%1$sが長すぎます。 短くしてみてください。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3742 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s is slightly long. Try to make it shorter." msgstr "%1$sは少し長いです。 短くしてみてください。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3738 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score." msgstr "%1$sは設定されていません。 SEOスコアを計算するには、%1$sを設定します。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3734 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s length" msgstr "%1$sの長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3730 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase not found in SEO title." msgstr "SEOタイトルにフォーカスキーフレーズが見つかりません。" #: languages/aioseo-lite.php:3727 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase in SEO title" msgstr "SEOタイトルのフォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:3724 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase found in SEO title." msgstr "SEOタイトルにフォーカスキーフレーズが見つかりました。" #: languages/aioseo-lite.php:3721 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase doesn't appear at the beginning of SEO title." msgstr "フォーカスキーフレーズは、SEOタイトルの冒頭には表示されません。" #: languages/aioseo-lite.php:3718 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase at the beginning of SEO Title" msgstr "SEOタイトルの冒頭にあるフォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:3715 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase used at the beginning of SEO title." msgstr "SEOタイトルの冒頭で使用されるフォーカスキーフレーズ。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3712 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s not found in meta description." msgstr "メタディスクリプションに%1$sが見つかりません。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3708 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s found in meta description." msgstr "メタディスクリプションで%1$sが見つかりました。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3704 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s in meta description" msgstr "メタディスクリプションの%1$s" #: languages/aioseo-lite.php:3700 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase not found in the URL." msgstr "URLにフォーカスキーフレーズが見つかりません。" #: languages/aioseo-lite.php:3697 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase in URL" msgstr "URLのフォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:3694 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase used in the URL." msgstr "URLで使用されているフォーカスキーフレーズ。" #: languages/aioseo-lite.php:1469 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Readability" msgstr "読みやすさ" #: languages/aioseo-lite.php:1455 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Additional Keyphrases" msgstr "追加のキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:1452 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Focus Keyphrase" msgstr "フォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:1449 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site." msgstr "基礎となるコンテンツは、サイトで最も重要で広範な投稿にする必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:1446 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Pillar Content" msgstr "主なコンテンツ" #: languages/aioseo-lite.php:1428 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Edit Snippet" msgstr "スニペット編集" #: languages/aioseo-lite.php:1425 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Snippet Preview content here." msgstr "スニペットプレビューコンテンツはこちら。" #: languages/aioseo-lite.php:1422 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Snippet Preview" msgstr "スニペットプレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:1419 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "General" msgstr "一般" #: languages/aioseo-lite.php:1364 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Enter a URL to change the default Canonical URL" msgstr "URLを入力して、デフォルトの正準URLを変更します" #: languages/aioseo-lite.php:1353 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Robots Setting" msgstr "ロボット設定" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3682 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately." msgstr "%1$sは最初の段落に表示されません。トピックがすぐに明確であることを確認してください。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3678 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your %1$s appears in the first paragraph. Well done!" msgstr "%1$sが最初の段落に表示されます。 Well done!" #: languages/aioseo-lite.php:3674 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No content added yet." msgstr "コンテンツはまだ追加されていません。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3671 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s in introduction" msgstr "導入に%1$s" #: languages/aioseo-lite.php:3691 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase not found in content." msgstr "コンテンツにフォーカスキーフレーズが見つかりました。" #: languages/aioseo-lite.php:3688 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase in content" msgstr "コンテンツのフォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:3685 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase found in content." msgstr "コンテンツにフォーカスキーフレーズが見つかりました" #: languages/aioseo-lite.php:1492 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Preview & Edit" msgstr "プレビューと編集" #: languages/aioseo-lite.php:1489 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Here you can view and edit the thumbnail, title and description that will be displayed when your site is shared on social media. Click on the button below to view and edit the preview." msgstr "ここでは、サイトがソーシャルメディアで共有されたときに表示されるサムネイル、タイトル、説明を表示および編集できます。 下のボタンをクリックして、プレビューを表示および編集します。" #: languages/aioseo-lite.php:1529 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Default (Set under Social Networks)" msgstr "デフォルト（ソーシャルネットワークの下に設定）" #: languages/aioseo-lite.php:1515 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Description" msgstr "Twitter 説明" #: languages/aioseo-lite.php:1509 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Image" msgstr "Twitter 画像" #: languages/aioseo-lite.php:1498 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Use Data from Facebook Tab" msgstr "Facebook タブのデータを使用" #: languages/aioseo-lite.php:1495 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Preview" msgstr "Twitterプレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:1588 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Default Object Type (Set in Social Networks)" msgstr "デフォルトのオブジェクト型（ソーシャルネットワークで設定）" #: languages/aioseo-lite.php:1569 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Minimum size: 200px x 200px, ideal ratio 1.91:1, 5MB max. (eg: 1640px x 856px or 3280px x 1712px for retina screens)" msgstr "最小サイズ: 200px x 200px、理想的な縦横比1.91:1、最大5MB (例: Retina 画面用には1640px x 856px または 3280px x 1712px)。" #: languages/aioseo-lite.php:1566 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Facebook Description" msgstr "Facebook 説明" #: languages/aioseo-lite.php:1563 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Facebook Title" msgstr "Facebook タイトル" #: languages/aioseo-lite.php:1560 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Facebook Image" msgstr "Facebook 画像" #: languages/aioseo-lite.php:1543 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Video URL" msgstr "動画 URL" #: languages/aioseo-lite.php:1506 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Custom Field Name" msgstr "カスタムフィールド名" #: languages/aioseo-lite.php:1502 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Image Source" msgstr "イメージソース" #: languages/aioseo-lite.php:1540 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Facebook Preview" msgstr "Facebookプレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:1391 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Social" msgstr "ソーシャル" #: languages/aioseo-lite.php:1625 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Keyphrase" msgstr "キーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:3749 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus keyphrase" msgstr "フォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:1400 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Modal Content" msgstr "モダルコンテンツ" #: languages/aioseo-lite.php:3655 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Focus Keyphrase in Subheadings" msgstr "小見出しのフォーカスキーフレーズ" #: languages/aioseo-lite.php:3652 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!" msgstr "H2とH3の小見出しは、コピーのトピックを反映しています。Good job!" #: languages/aioseo-lite.php:3667 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!" msgstr "H2またはH3の小見出しは、コピーのトピックを反映しています。Good job!" #: languages/aioseo-lite.php:3664 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "More than 75% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. Don't over-optimize!" msgstr "H2とH3の小見出しの75％以上が、コピーのトピックを反映しています。それは多すぎます。過度に最適化しないでください！" #: languages/aioseo-lite.php:3661 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Use more focus keyphrases in your H2 and H3 subheadings!" msgstr "H2とH3の小見出しでフォーカスキーフレーズをもっと使用してください！" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3649 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s not found in image alt attribute(s). Add an image with your %1$s as alt text." msgstr "画像のalt属性に%1$sが見つかりません。 %1$sをaltテキストとして画像を追加します。" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3645 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s in image alt attributes" msgstr "画像のalt属性の%1$s" #. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase. #: languages/aioseo-lite.php:3641 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s found in image alt attribute(s)." msgstr "画像のalt属性で%1$sが見つかりました。" #: languages/aioseo-lite.php:3637 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Title Length" msgstr "タイトルの長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3634 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The title is over 60 characters." msgstr "タイトルは60文字以上です。" #: languages/aioseo-lite.php:3631 app/Common/Models/Post.php:277 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "SEO Title length" msgstr "SEO タイトルの長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3628 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The title is too short." msgstr "タイトルが短すぎます" #: languages/aioseo-lite.php:3625 app/Common/Models/Post.php:278 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No title has been specified. Make sure to write one!" msgstr "タイトルが指定されていません。 必ず書いてください！" #: languages/aioseo-lite.php:3622 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Please add a title first." msgstr "最初にタイトルを追加してください" #: languages/aioseo-lite.php:3579 app/Common/Models/Post.php:321 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Passive Voice" msgstr "受動態" #: languages/aioseo-lite.php:3576 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You're using enough active voice. That's great!" msgstr "十分な能動態を使用しています。素晴らしい！" #: languages/aioseo-lite.php:3573 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You are using short paragraphs." msgstr "短い段落を使用しています。" #: languages/aioseo-lite.php:3570 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Paragraphs Length" msgstr "段落の長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3567 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs." msgstr "少なくとも1つの段落が長いです。短い段落の使用を検討してください。" #: languages/aioseo-lite.php:3604 app/Common/Models/Post.php:315 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You are not using rich media like images or videos." msgstr "画像や動画などのリッチメディアを使用していません。" #: languages/aioseo-lite.php:3601 app/Common/Models/Post.php:314 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Images/Videos in content" msgstr "コンテンツ内の画像/動画" #: languages/aioseo-lite.php:3459 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Please add some content first." msgstr "最初にコンテンツを追加してください。" #. Translators: 1 - Number of the sentences, 2 - Number of words, 3 - #. Recommended maximum of words. #: languages/aioseo-lite.php:3549 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s of the sentences contain more than %2$s words, which is more than the recommended maximum of %3$s. Try to shorten the sentences." msgstr "文章の%1$sには%2$sを超える単語が含まれています。これは、推奨される最大値の%3$sを超えています。文を短くしてみてください。" #: languages/aioseo-lite.php:3545 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sentences Length" msgstr "文章の長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3542 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sentence length is looking great!" msgstr "文章の長さは素晴らしく見えます！" #: languages/aioseo-lite.php:3619 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Meta description Length" msgstr "メタディスクリプション長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3616 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The meta description is over 160 characters." msgstr "メタディスクリプションは160文字を超えています。" #: languages/aioseo-lite.php:3613 app/Common/Models/Post.php:253 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Meta description length" msgstr "メタディスクリプションの長さ" #: languages/aioseo-lite.php:3610 app/Common/Models/Post.php:254 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The meta description is too short." msgstr "メタディスクリプションが短すぎます。" #: languages/aioseo-lite.php:3607 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!" msgstr "メタディスクリプションが指定されていません。 検索エンジンは、代わりにページからのコピーを表示します。 必ず書いてください！" #: languages/aioseo-lite.php:3539 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "There is enough variety in your sentences. That's great!" msgstr "文章には十分な多様性があります。素晴らしい！" #: languages/aioseo-lite.php:3536 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Consecutive sentences" msgstr "連続した文章" #. Translators: 1 - Number of sentences. #: languages/aioseo-lite.php:3533 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The text contains %1$d consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up!" msgstr "テキストには、同じ単語で始まる%1$dの連続した文章が含まれています。混ぜてみてください！" #: languages/aioseo-lite.php:3564 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Well done!" msgstr "よくやった！" #: languages/aioseo-lite.php:3559 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Transition words" msgstr "遷移語" #: languages/aioseo-lite.php:3513 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid ":-)" msgstr ":-)" #: languages/aioseo-lite.php:3510 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Flesch Reading Ease N/A" msgstr "Flesch N/A の読みやすさ" #. Translators: 1 - Flesch Reading Result Number, 2 - Read difficulty string, 3 #. - Note string. #: languages/aioseo-lite.php:3507 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read. %3$s" msgstr "コピーはテストで%1$sを記録し、これは読み取りに%2$sと見なされます。 %3$s" #: languages/aioseo-lite.php:3503 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Flesch Reading Ease" msgstr "Fleschの読みやすさ" #. Translators: 1 - Flesch Reading Result Number, 2 - Read difficulty string. #: languages/aioseo-lite.php:3500 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read." msgstr "コピーはテストで%1$sを記録し、これは読み取りに%2$sと見なされます。" #: languages/aioseo-lite.php:3496 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "very easy" msgstr "非常に簡単" #: languages/aioseo-lite.php:3493 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Good job!" msgstr "よくやった！" #: languages/aioseo-lite.php:1251 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Preview Snippet Editor" msgstr "スニペットエディターのプレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:3516 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them." msgstr "小見出しを使用していませんが、テキストは十分に短く、おそらくそれらを必要としません。" #: languages/aioseo-lite.php:3529 app/Common/Models/Post.php:328 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Subheading distribution" msgstr "小見出しの分布" #: languages/aioseo-lite.php:3526 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Great job!" msgstr "すばらしい !" #: languages/aioseo-lite.php:3523 app/Common/Models/Post.php:329 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some subheadings." msgstr "テキストはかなり長いですが、小見出しを使用していません。 いくつかの小見出しを追加してみてください。" #. Translators: 1 - Expand to the number of text sections not separated by #. subheadings, 2 - expands to the recommended number of words following a #. subheading. #: languages/aioseo-lite.php:3520 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$d section of your text is longer than %2$d words and is not separated by any subheadings. Add subheadings to improve readability." msgstr "テキストの%1$dセクションは%2$d単語より長く、小見出しで区切られていません。読みやすさを向上させるために小見出しを追加します。" #: languages/aioseo-lite.php:3480 app/Common/Models/Post.php:261 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "We couldn't find any internal links in your content. Add internal links in your content." msgstr "コンテンツに内部リンクが見つかりませんでした。 コンテンツに内部リンクを追加します。" #: languages/aioseo-lite.php:3477 app/Common/Models/Post.php:260 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Internal links" msgstr "内部リンク" #: languages/aioseo-lite.php:3474 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You are linking to other resources on your website which is great." msgstr "ウェブサイトに他のリソースにリンクしています。素晴らしい。" #: languages/aioseo-lite.php:3489 app/Common/Models/Post.php:268 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No outbound links were found. Link out to external resources." msgstr "アウトバウンドリンクが見つかりませんでした。 外部リソースにリンクします。" #: languages/aioseo-lite.php:3486 app/Common/Models/Post.php:267 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "External links" msgstr "外部のリンク" #: languages/aioseo-lite.php:3483 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Great! You are linking to external resources." msgstr "すごい！ 外部リソースにリンクしています。" #. Translators: 1 - "Google Tag Manager account". #: languages/aioseo-lite.php:4916 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Google Tag Manager ID in your %1$s." msgstr "%1$sでGoogleタグマネージャーIDを取得します" #: languages/aioseo-lite.php:4912 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Tag Manager Container ID" msgstr "GoogleタグマネージャーのコンテナID" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4875 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "This enables tracking outbound links with Google Analytics.%1$s%2$s" msgstr "これにより、Google Analyticsで外部へのリンクを追跡できるようになります。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4819 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "This enables Advanced Google Analytics options.%1$s%2$s" msgstr "これにより、Google Analyticsの詳細オプションが有効になります。%1$s%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:4815 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Enable Advanced Analytics Options" msgstr "高度な分析オプションを有効にする" #. Translators: 1 - "Google Analytics account". #: languages/aioseo-lite.php:4812 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Analytics account" msgstr "Google Analyticsアカウント" #. Translators: 1 - "Google Analytics account". #: languages/aioseo-lite.php:4808 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Google Analytics ID in your %1$s." msgstr "%1$sでGoogle AnalyticsスIDを取得します。" #. Translators: 1 - "Pinterest account". #: languages/aioseo-lite.php:4798 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Pinterest account" msgstr "Pinterestアカウント" #. Translators: 1 - "Pinterest account". #: languages/aioseo-lite.php:4794 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Pinterest verification code in your %1$s." msgstr "%1$sでPinterest検証コードを取得します。" #. Translators: 1 - "Baidu Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:4787 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Baidu verification code in %1$s." msgstr "%1$sでBaidu確認コードを取得してください" #: languages/aioseo-lite.php:4779 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Baidu Verification Code" msgstr "Baidu検証コード" #. Translators: 1 - "Yandex Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:4776 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Yandex verification code in %1$s." msgstr "%1$sでYandex確認コードを取得してください" #: languages/aioseo-lite.php:4768 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Yandex Verification Code" msgstr "Yandex 検証コード" #. Translators: 1 - "Bing Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:4765 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Bing verification code in %1$s." msgstr "%1$sでBing確認コードを取得してください" #: languages/aioseo-lite.php:4757 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Bing Verification Code" msgstr "Bing 検証コード" #. Translators: 1 - "Google Search Console". #: languages/aioseo-lite.php:4754 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get your Google verification code in %1$s." msgstr "%1$sでGoogle確認コードを取得してください" #: languages/aioseo-lite.php:4746 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Verification Code" msgstr "Google検証コード" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:4739 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "We recommend using the %1$sFree MonsterInsights%2$s plugin to get the most out of Google Analytics." msgstr "Google Analyticsを最大限に活用するには、%1$s無料のMonsterInsights%2$sプラグインを使用することをお勧めします。" #: languages/aioseo-lite.php:4725 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Success!" msgstr "成功しました !" #: languages/aioseo-lite.php:4722 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Webmaster Tools Verification" msgstr "ウェブマスターツール検証" #. Translators: 1 - "". #: languages/aioseo-lite.php:4719 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "The code above will be added between the %1$s tags on every page on your website." msgstr "上記のコードは、Webサイトのすべてのページの%1$sタグの間に追加されます。" #: languages/aioseo-lite.php:4715 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Miscellaneous Verification" msgstr "雑多の検証" #: languages/aioseo-lite.php:4707 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "Add content after each post in your site feed." msgstr "サイトフィードの各投稿の後にコンテンツを追加します。" #: languages/aioseo-lite.php:4704 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "Add content before each post in your site feed." msgstr "サイトフィードの各投稿の前にコンテンツを追加します。" #: languages/aioseo-lite.php:4701 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "RSS After Content" msgstr "コンテンツ後のRSS" #: languages/aioseo-lite.php:4698 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "RSS Before Content" msgstr "コンテンツの前のRSS" #: languages/aioseo-lite.php:4695 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "Open Your RSS Feed" msgstr "RSSフィードを開く" #: languages/aioseo-lite.php:4689 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "Learn more" msgstr "さらに詳しく" #: languages/aioseo-lite.php:4686 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "This feature is used to automatically add content to your site's RSS feed. More specifically, it allows you to add links back to your blog and your blog posts so scrapers will automatically add these links too. This helps search engines identify you as the original source of the content." msgstr "この機能は、サイトのRSSフィードにコンテンツを自動的に追加するために使用されます。 具体的には、ブログやブログ投稿へのリンクを追加できるため、スクレイパーもこれらのリンクを自動的に追加します。これは、検索エンジンがコンテンツの元のソースとしてあなたを識別するのに役立ちます。" #: languages/aioseo-lite.php:4683 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "Automatically add content to your site's RSS feed." msgstr "コンテンツをサイトのRSSフィードに自動的に追加します。" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:5062 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Check this if you would like to remove ALL %1$s data upon plugin deletion. All settings and SEO data will be unrecoverable." msgstr "プラグインの削除時にすべての%1$sデータを削除する場合は、これをチェックしてください。 すべてのフォーム、エントリ、およびアップロードされたファイルは回復できなくなります。" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:5058 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Uninstall %1$s" msgstr "%1$s をアンインストールします" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:5054 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Select which Taxonomies you want to use the %1$s columns with." msgstr "%1$s列を使用するタクソノミーを選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:5050 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Taxonomy Columns" msgstr "タクソノミー列" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:5047 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "The Dashboard Widget feature is only available for licensed %1$s users. %2$s" msgstr "ダッシュボードウィジェット機能は、ライセンスを受けた%1$sユーザーのみが使用できます。 %2$s" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:5043 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "This Admin Bar feature is only available for licensed %1$s users. %2$s" msgstr "この管理バー機能は、ライセンスを受けた%1$sユーザーのみが使用できます。 %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:5036 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "You will need to manually update everything." msgstr "すべてを手動で更新する必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:5033 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "You are getting bugfixes and security updates, but not major features." msgstr "バグ修正とセキュリティアップデートを取得していますが、主要な機能は取得していません。" #: languages/aioseo-lite.php:5030 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Minor Only" msgstr "マイナーのみ" #: languages/aioseo-lite.php:5027 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "You are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released." msgstr "最新の機能、バグ修正、セキュリティアップデートが解放されたと、それらを入手できます。" #: languages/aioseo-lite.php:5024 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "All (recommended)" msgstr "すべて（推奨）" #: languages/aioseo-lite.php:5021 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Automatic Updates" msgstr "自動更新" #: languages/aioseo-lite.php:5018 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "This allows you to hide plugin announcements and update details." msgstr "これにより、プラグインのアナウンスを非表示にし、詳細を更新できます。" #: languages/aioseo-lite.php:5015 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Announcements" msgstr "お知らせ" #: languages/aioseo-lite.php:5009 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Dashboard Widget" msgstr "ダッシュボードウィジェット" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:5006 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "This adds %1$s to the admin toolbar for easy access to your SEO settings." msgstr "これにより、管理ツールバーに%1$sが追加され、SEO設定に簡単にアクセスできるようになります。" #: languages/aioseo-lite.php:5002 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Admin Bar Menu" msgstr "管理バーメニュー" #: languages/aioseo-lite.php:4999 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Usage Tracking" msgstr "使用状況の追跡" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:4996 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Select which Post Types you want to use the %1$s columns with." msgstr "%1$sカラムを使用する投稿タイプを選択してください。" #: languages/aioseo-lite.php:4992 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Post Type Columns" msgstr "投稿タイプ列" #: languages/aioseo-lite.php:4989 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Enable our TruSEO score to help you optimize your content for maximum traffic." msgstr "TruSEOスコアを有効にして、トラフィックを最大化するためにコンテンツを最適化するのに役立ててください。" #: languages/aioseo-lite.php:4986 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "TruSEO Score & Content" msgstr "TruSEOスコアとコンテンツ" #: languages/aioseo-lite.php:4983 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Breadcrumb Templates" msgstr "ブレッドクラムテンプレート" #: languages/aioseo-lite.php:4980 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Category Name" msgstr "カテゴリー名" #: languages/aioseo-lite.php:4977 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "search key word goes here" msgstr "ここに検索キーワードが入ります" #: languages/aioseo-lite.php:4974 app/Common/Utils/Options.php:786 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "404 Error: page not found" msgstr "404エラー: ページが見つかりません" #: languages/aioseo-lite.php:4971 app/Common/Utils/Options.php:785 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Search for" msgstr "検索する" #: languages/aioseo-lite.php:4968 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Archives of" msgstr "アーカイブ" #: languages/aioseo-lite.php:4965 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Article Title" msgstr "投稿タイトル" #: languages/aioseo-lite.php:4962 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Subcategory" msgstr "サブカテゴリー" #. Translators: This refers to the homepage of the site. #: languages/aioseo-lite.php:4959 app/Common/Schema/Breadcrumb.php:299 #: app/Common/Utils/Options.php:783 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: languages/aioseo-lite.php:4956 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Current Item" msgstr "現在のアイテム" #: languages/aioseo-lite.php:4953 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "404 Error Format" msgstr "404エラーフォーマット" #: languages/aioseo-lite.php:4950 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Search Result Format" msgstr "検索結果のフォーマット" #: languages/aioseo-lite.php:4947 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Archive Format" msgstr "アーカイブフォーマット" #: languages/aioseo-lite.php:4944 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Breadcrumb Prefix" msgstr "ブレッドクラムプレフィックス" #: languages/aioseo-lite.php:4941 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Homepage Link" msgstr "ホームページリンク" #: languages/aioseo-lite.php:4938 app/Common/Utils/Tags.php:458 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Separator" msgstr "区切り" #: languages/aioseo-lite.php:4935 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Breadcrumb Settings" msgstr "パンくずリスト設定" #: languages/aioseo-lite.php:945 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "PHP Code" msgstr "PHPコード" #: languages/aioseo-lite.php:941 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Gutenberg Block" msgstr "グーテンベルクブロック" #: languages/aioseo-lite.php:937 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: languages/aioseo-lite.php:4932 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Show Breadcrumbs on your Website" msgstr "サイトにパンくずリストを表示" #: languages/aioseo-lite.php:4929 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Enable Breadcrumbs" msgstr "ブレッドクラムを有効にする" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO") #: languages/aioseo-lite.php:4926 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Use our configuration wizard to properly set up %1$s with your WordPress website." msgstr "設定ウィザードを使用して、WordPress ウェブサイトで%1$sを適切に設定してください。" #: languages/aioseo-lite.php:4922 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Setup Wizard" msgstr "設定ウィザード" #: languages/aioseo-lite.php:4919 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: languages/aioseo-lite.php:483 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:471 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: languages/aioseo-lite.php:468 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Show" msgstr "表示" #: languages/aioseo-lite.php:404 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Websites" msgstr "Webサイト" #: languages/aioseo-lite.php:371 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Products & Entertainment" msgstr "製品とエンターテイメント" #: languages/aioseo-lite.php:356 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Places" msgstr "場所" #: languages/aioseo-lite.php:329 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "People" msgstr "人々" #: languages/aioseo-lite.php:313 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Organizations" msgstr "組織" #: languages/aioseo-lite.php:300 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Groups" msgstr "グループ" #: languages/aioseo-lite.php:282 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Businesses" msgstr "ビジネス・商業" #: languages/aioseo-lite.php:273 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Activities" msgstr "活動" #: languages/aioseo-lite.php:270 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Advanced Rich Snippets + Schema Markups" msgstr "高度なリッチスニペット+スキーママークアップ" #: languages/aioseo-lite.php:267 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Internal Link Building Assistant" msgstr "内部リンク構築アシスタント" #: languages/aioseo-lite.php:261 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Smart Redirects + 404 Detection" msgstr "スマートリダイレクト+404検出" #: languages/aioseo-lite.php:258 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Submit articles to Google News that were published in the last 48 hours." msgstr "過去48時間に公開された投稿をGoogleニュースに送信します。" #: languages/aioseo-lite.php:251 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Generate an XML Sitemap specifically for video content on your site." msgstr "サイトのビデオコンテンツ専用のXMLサイトマップを生成します。" #: languages/aioseo-lite.php:244 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Tell Google about your business for display as a Knowledge Graph card or business carousel." msgstr "ナレッジグラフカードまたはビジネスカルーセルとして表示するビジネスについてGoogleに伝えます。" #: languages/aioseo-lite.php:237 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Globally control Title and Alt attributes for attachment pages and images that are embedded in your content." msgstr "コンテンツに埋め込まれている添付ファイルページと画像のTitle属性とAlt属性をグローバルに制御します。" #: languages/aioseo-lite.php:228 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Breadcrumbs" msgstr "パンくずリスト" #: languages/aioseo-lite.php:225 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Get the #1 analytics plugin to see how people find and use your website. Simply put, see stats that matter." msgstr "＃1の分析プラグインを入手して、人々がどのようにあなたのWebサイトを見つけて使用しているかを確認してください。 簡単に言えば、重要な統計を参照してください。" #: languages/aioseo-lite.php:222 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Get all the right tools to make sure your website shows up in Google Search." msgstr "あなたのウェブサイトがGoogle検索に表示されることを確認するためのすべての適切なツールを入手してください。" #: languages/aioseo-lite.php:219 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Optimized Search Appearance" msgstr "最適化された検索の外観" #: languages/aioseo-lite.php:216 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sitemaps are a list of all your content that search engines use when they crawl your site." msgstr "サイトマップは、検索エンジンがサイトをクロールするときに使用するすべてのコンテンツのリストです。" #: languages/aioseo-lite.php:173 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Manually Enter Type" msgstr "タイプを手動で入力" #: languages/aioseo-lite.php:3455 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "archive" msgstr "アーカイブ" #: languages/aioseo-lite.php:3449 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sample short description for your product." msgstr "製品の短い説明例" #: languages/aioseo-lite.php:3446 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "A short description for your product." msgstr "製品の短い説明" #: languages/aioseo-lite.php:3443 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Product Short Description" msgstr "製品の短い説明" #: languages/aioseo-lite.php:3434 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Enter a custom field name..." msgstr "カスタムフィールド名を入力..." #: languages/aioseo-lite.php:3431 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Search for an item..." msgstr "項目を検索..." #. Translators: 1 - An example URL (e.g. https://aioseo.com/example). #: languages/aioseo-lite.php:3268 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Enter a page URL, e.g. %1$s" msgstr "URLのページを入力してください。%1$s" #: languages/aioseo-lite.php:3264 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: languages/aioseo-lite.php:3252 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Begin typing a title to search..." msgstr "検索するタイトルを入力してください..." #: languages/aioseo-lite.php:885 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-pro-RedirectsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocalSeoCta-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-lite-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-pro-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: languages/aioseo-lite.php:3246 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "ID" msgstr "ID" #: languages/aioseo-lite.php:3240 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No results found for that title. Try again!" msgstr "" "\"該当する結果が見つかりませんでした。\n" "もう一度お試しください！\"" #: languages/aioseo-lite.php:3255 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Click to Copy" msgstr "コピー為にクリックして下さい" #: languages/aioseo-lite.php:3142 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "プランをアップグレード" #: languages/aioseo-lite.php:3126 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Edit Your Meta Description" msgstr "メタ説明を変更して下さい" #: languages/aioseo-lite.php:3123 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The description should stimulate reader interest and get them to click on the article. Think of it as a mini-advertisement for your content." msgstr "" "\"説明は読者の興味を刺激し、投稿をクリックするようにします。\n" "コンテンツのミニ広告だと考えてください。\"" #: languages/aioseo-lite.php:3120 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Write a meta description for your page. Use your target keywords (in a natural way) and write with human readers in mind. Summarize the content - describe the topics your article discusses." msgstr "ページ用のメタ説明を書いてください。ターゲットのキーワードを（自然な方法で）使用し、人間の読者を念頭に置いて記述します。コンテンツの要約「投稿で扱っている件を説明してください。」" #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:3117 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The meta description is set and is %1$d characters long." msgstr "メタディスクリプションが設定され、%1$d文字の長さです。" #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:3113 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your meta description is set and is %1$d characters long." msgstr "メタディスクリプションが設定され、%1$d文字の長さです。" #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:3109 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The meta description is %1$d characters long, which is too long." msgstr "メタディスクリプションが%1$d文字であり、長すぎます。" #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:3105 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your meta description is %1$d characters long, which is too long." msgstr "メタディスクリプションが%1$d文字であり、長すぎます。" #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:3101 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The meta description is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "メタディスクリプションが%1$d文字であり、短すぎます。" #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:3097 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your meta description is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "メタディスクリプションが%1$d文字であり、短すぎます。" #: languages/aioseo-lite.php:3090 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No meta description was found for your page." msgstr "ページのメタ説明は見つかりません" #: languages/aioseo-lite.php:3087 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "If you aren't using an SSL certificate for your site that means you are losing a lot of potential traffic. We recommend getting an SSL certificate installed immediately." msgstr "サイトにSSL証明書を使用していない場合、多くの潜在的なトラフィックが失われていることになります。SSL証明書をすぐにインストールすることをお勧めします" #: languages/aioseo-lite.php:3081 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your site is using a secure transfer protocol (https)." msgstr "サイトは安全な転送プロトコル（https）を使用しています。" #: languages/aioseo-lite.php:3075 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your site is not using a secure transfer protocol (https)." msgstr "サイトは安全な転送プロトコル（https）を使用していません。" #: languages/aioseo-lite.php:3072 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Google Safe browsing shows warnings and alerts to users if they visit a suspicious website. If you are flagged by Google Safe Browsing, you should take immediate steps to fix that." msgstr "Googleセーフブラウジングでは、ユーザーが不審なウェブサイトにアクセスすると、警告とアラートが表示されます。 Googleセーフブラウジングによってフラグが立てられている場合は、すぐに対策を講じて修正する必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:3066 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Google has not flagged your site for malware!" msgstr "Googleはあなたのサイトにマルウェアのフラグを立てていません！" #: languages/aioseo-lite.php:3060 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "It looks like your site has been added to one of Google's malwares lists." msgstr "あなたのサイトは、Googleのマルウェアリストの1つに追加されているようです。" #: languages/aioseo-lite.php:3057 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Alternatively, you can create an empty index.php file and save it in every directory on your site. That's an approach that WordPress uses and it works well." msgstr "または、空のindex.phpファイルを作成して、サイトのすべてのディレクトリに保存することもできます。これはWordPressが使用するアプローチであり、うまく機能します。 " #: languages/aioseo-lite.php:3054 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Fortunately, every popular web server has options to prevent directory listings. They'll show a \"403 forbidden\" message instead." msgstr "さいわい、人気のあるすべてのWebサーバーには、ディレクトリ一覧を表示しないようにするオプションがあります。代わりに「403 forbidden」のメッセージが表示されます。" #: languages/aioseo-lite.php:3048 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Directory Listing seems to be disabled on your server." msgstr "サーバーでディレクトリ一覧が無効になっているようです" #: languages/aioseo-lite.php:3042 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Edit Your Page Title" msgstr "ページタイトルを編集" #: languages/aioseo-lite.php:3039 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Directory Listing seems to be enabled on your server." msgstr "サーバーでディレクトリ一覧が有効になっているようです" #: languages/aioseo-lite.php:3036 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "It's a great idea to try and hide the theme you have visible. From time to time vulnerabilities are found in themes and if your site is not updated in a timely fashion, outdated plugins and themes can be exploited." msgstr "表示しているテーマを非表示にしてみることは素晴らしいアイデアです。時々、テーマに脆弱性が見つかり、サイトがタイムリーに更新されない場合、古いプラグインとテーマが悪用される可能性があります。" #: languages/aioseo-lite.php:3033 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Writing compelling titles is both a science and an art. There are automated tools that can analyze your title against known metrics for readability and click-worthiness. You also need to understand the psychology of your target audience." msgstr "説得力のあるタイトルを書くことは、科学と芸術の両方です。読みやすさとクリック価値の既知のメトリックに対してタイトルを分析できる自動ツールがあります。また、ターゲットオーディエンスの心理を理解する必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:3030 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Ensure your page's title includes your target keywords, and design it to encourage users to click." msgstr "ページのタイトルにターゲットキーワードが含まれていることを確認し、ユーザーがクリックするようにデザインします" #: languages/aioseo-lite.php:3024 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your theme is not visible!" msgstr "テーマは表示されません！" #. Translators: 1 - The name of the theme. #: languages/aioseo-lite.php:3017 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Anyone can see that you are using the %1$s theme." msgstr "%1$s テーマを使用していることは誰でも見ることができます。" #: languages/aioseo-lite.php:3013 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "It's a great idea to try and hide the plugins you have visible. From time to time vulnerabilities are found in plugins and if your site is not updated in a timely fashion, outdated plugins and themes can be exploited." msgstr "表示しているプラグインを非表示にしてみることは素晴らしいアイデアです。時々、プラグインに脆弱性が見つかり、サイトがタイムリーに更新されない場合、古いプラグインとテーマが悪用される可能性があります。" #: languages/aioseo-lite.php:3007 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You have no visible plugins!" msgstr "目に見えるプラグインはありません！" #: languages/aioseo-lite.php:3001 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Plugins from your website are publicly visible." msgstr "ウェブサイトのプラグインは公開されています。" #: languages/aioseo-lite.php:2998 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You can get an even greater boost in speed with a content delivery network service. These services host a copy of your content on multiple servers spread out across the globe. A user's request is handled by the edge server that's closest to their physical location, so the content arrives incredibly fast." msgstr "コンテンツ配信ネットワークサービスを使用すると、速度をさらに向上させることができます。これらのサービスは、世界中に広がる複数のサーバーでコンテンツのコピーをホストします。ユーザーの依頼は、物理的な場所に最も近いエッジサーバーによって処理されるため、コンテンツは非常に高速に到着します。" #: languages/aioseo-lite.php:2995 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "If you want to continue to improve your response time, the simplest and fastest fix is to use a caching plugin. Caching plugins keep a cached version of each page on your site. Instead of building the page from scratch, the server will send the cached copy." msgstr "応答時間を改善し続けたい場合、最も簡単で最速の修正は、キャッシュプラグインを使用することです。キャッシュプラグインは、サイトの各ページのキャッシュバージョンを保持します。最初からページを作成する代わりに、サーバーはキャッシュされたコピーを送信します。" #: languages/aioseo-lite.php:2989 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your response time is under 0.2 seconds." msgstr "応答時間は0.2秒未満です" #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:2982 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The response time of your page is %1$f seconds. It is recommended to keep it equal to or below 0.2 seconds." msgstr "ページの応答時間は%1$f秒です。等しく保つことをお勧めて、又は0.2秒未満。" #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:2978 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The SEO title is set and is %1$d characters long." msgstr "SEO タイトルが設定され、%1$d文字の長さです。" #: languages/aioseo-lite.php:2974 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Removing white space can also have an impact on your HTML page's size. White space characters like carriage returns and tabs are ignored by the browser, but they make the markup easier for developers to read. So you should always strip them from your templates or themes before you use them in a production environment." msgstr "空白を削除すると、HTMLページのサイズにも影響を与える可能性があります。キャリッジリターンやタブなどの空白文字はブラウザによって無視されますが、開発者がマークアップを読みやすくします。したがって、本番環境で使用する前に、テンプレートまたはテーマから常にそれらを取り除く必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:2971 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You can reduce CSS repetition with HTML class and ID attributes. Often the same rules will be repeated across many page elements, embedded in each tag's \"style\" attribute. You can extract them into a single \"style\" tag and use classes and ID's to target each element." msgstr "HTMLクラスとID属性を使用して、CSSの繰り返しを減らすことができます。多くの場合、同じルールが多くのページ要素にわたって繰り返され、各タグの「スタイル」属性に埋め込まれます。それらを単一の「スタイル」タグに抽出し、クラスとIDを使用して各要素をターゲットにすることができます。" #: languages/aioseo-lite.php:2968 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sometimes inline CSS is a culprit. A little inline CSS can help your page render faster. Too much will bloat the HTML file and increase the page loading time." msgstr "インラインCSSが原因である場合があります。小さなインラインCSSは、ページのレンダリングを高速化するのに役立ちます。多すぎると、HTMLファイルが膨張し、ページの読み込み時間が長くなります。" #: languages/aioseo-lite.php:2965 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "In order to reduce page size, remove any unnecessary tags from your markup. This includes developer comments, which are invisible to your users - search engines ignore the text in comments, too." msgstr "ページサイズを縮小するには、マークアップから不要なタグを削除します。これには、ユーザーには表示されない開発者のコ​​メントが含まれます。検索エンジンはコメント内のテキストも無視します。" #: languages/aioseo-lite.php:2962 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "This is under the average of 33 Kb." msgstr "これは平均33 Kb未満です" #: languages/aioseo-lite.php:2959 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "This is over our recommendation of 50 Kb." msgstr "これは推奨の50 Kbを超えています。" #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:2956 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The size of the HTML document is %1$d Kb." msgstr "HTML ドキュメントのサイズは %1$d KB です。" #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:2952 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your SEO title is set and is %1$d characters long." msgstr "SEO タイトルが設定され、%1$d文字の長さです。" #: languages/aioseo-lite.php:2948 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Try to replace embedded objects with HTML5 alternatives." msgstr "埋め込みオブジェクトをHTML5の代替物で置き換えてみてください。" #: languages/aioseo-lite.php:2945 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "CSS:" msgstr "CSS:" #: languages/aioseo-lite.php:2942 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "JavaScript:" msgstr "JavaScript:" #: languages/aioseo-lite.php:2939 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Images:" msgstr "画像:" #: languages/aioseo-lite.php:2936 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "More than 20 requests can result in slow page loading." msgstr "20を超えるリクエストは、ページの読み込みが遅くなる可能性があります。" #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:2929 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your page makes %1$d requests." msgstr "あなたのページは%1$dリクエストを行います" #: languages/aioseo-lite.php:2925 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "There are server-side tools (including WordPress plugins) to automatically minify CSS files." msgstr "CSSファイルを自動的に縮小するサーバー側ツール（WordPressプラグインを含む）があります。" #: languages/aioseo-lite.php:2922 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "We recommend tracking down where the un-minified CSS files come from." msgstr "縮小されていないCSSファイルのソースを追跡することをお勧めします。" #: languages/aioseo-lite.php:2919 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "CSS files appear in many places, including frameworks (like Bootstrap), themes and templates, and third-party plugins." msgstr "CSSファイルは、フレームワーク（Bootstrapなど）、テーマとテンプレート、サードパーティのプラグインなど、多くの場所に表示されます。" #: languages/aioseo-lite.php:2916 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All CSS files appear to be minified." msgstr "すべてのCSSファイルが縮小されているようです。" #: languages/aioseo-lite.php:2913 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Some CSS files don't seem to be minified." msgstr "一部のCSSファイルは縮小されていないようです" #: languages/aioseo-lite.php:2910 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "There are server-side tools (including WordPress plugins) to automatically minify JavaScript files." msgstr "JavaScriptファイルを自動的に縮小するサーバー側ツール（WordPressプラグインを含む）があります。" #: languages/aioseo-lite.php:2907 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "We recommend tracking down where the un-minified JavaScript files come from" msgstr "縮小されていないJavaScriptファイルのソースを追跡することをお勧めします" #: languages/aioseo-lite.php:2904 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "JavaScript files appear in many places, including frameworks (like Bootstrap), themes and templates, and third-party plugins." msgstr "JavaScriptファイルは、フレームワーク（Bootstrapなど）、テーマとテンプレート、サードパーティのプラグインなど、多くの場所に表示されます。" #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:2901 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The SEO title is %1$d characters long, which is too long." msgstr "SEO タイトルが%1$d文字であり、長すぎます。" #: languages/aioseo-lite.php:2897 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All Javascript files appear to be minified." msgstr "すべてのJavaScriptファイルが縮小されているようです。" #: languages/aioseo-lite.php:2894 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Some Javascript files don't seem to be minified." msgstr "一部のJavascriptファイルは縮小されていないようです" #: languages/aioseo-lite.php:2891 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Alternatively, you can use a CMS plugin to simplify the process - it's a more user-friendly option. WordPress has a host of caching plugins, and most of them give you options to control the caching headers." msgstr "または、CMSプラグインを使用してプロセスを簡略化することもできます。これは、よりユーザーフレンドリーなオプションです。 WordPressにはキャッシュプラグインのホストがあり、それらのほとんどはキャッシュヘッダーを制御するオプションを提供します。" #: languages/aioseo-lite.php:2888 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "If you use the Apache or NGINX web servers, you can edit the configuration files to set the \"expires\" header for all image files. For Apache, you can also use a \".htaccess\" file to change the settings for each folder." msgstr "ApacheまたはNGINX Webサーバーを使用している場合は、構成ファイルを編集して、すべての画像ファイルの「expires」ヘッダーを設定できます。 Apacheの場合は、「。htaccess」ファイルを使用して、各フォルダーの設定を変更することもできます。" #: languages/aioseo-lite.php:2882 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your server is using \"expires\" headers for your images." msgstr "お使いのサーバーは画像に \"expires\" ヘッダーを使用しています。" #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:2879 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your SEO title is %1$d characters long, which is too long." msgstr "SEO タイトルが%1$d文字であり、長すぎます。" #: languages/aioseo-lite.php:2872 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your server is not using \"expires\" headers for your images." msgstr "お使いのサーバーは画像に \"expires\" ヘッダーを使用していません。" #: languages/aioseo-lite.php:2869 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Edit Your Page" msgstr "ページを変更して下さい" #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2866 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s makes it extremely easy to add highly relevant Schema.org markup to your site. It has a simple graphical interface, so you don't have to get your hands dirty with complex HTML markup." msgstr "%1$s を使用すると、関連性の高い Schema.org マークアップをサイトに非常に簡単に追加できます。シンプルなグラフィカルインターフェイスを備えているため、複雑な HTML マークアップで手を煩わす必要はありません。" #: languages/aioseo-lite.php:2859 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "We found Schema.org data on your page." msgstr "ページにSchema.orgデータが見つかりました" #: languages/aioseo-lite.php:2853 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Schema.org data was found on your page." msgstr "ページにSchema.orgデータが見つかりませんでした" #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2850 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s provides a simple but powerful interface to craft your Open Graph data. You get immediate feedback with an interactive preview, and you don't have to mess around with raw HTML markup." msgstr "%1$sは、Open Graphデータを作成するためのシンプルで強力なインターフェイスを提供します。インタラクティブなプレビューで即座にフィードバックが得られ、生のHTMLマークアップをいじる必要はありません。" #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2846 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Insert a customized Open Graph meta tag for each important page on your site. The standard is very well documented - you can learn more from Facebook's developer pages." msgstr "サイトの重要なページごとに、カスタマイズされたOpen Graphメタタグを挿入します。標準は非常によく文書化されています-Facebookの開発者ページからもっと学ぶことができます。" #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:2842 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The SEO title is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "SEO タイトルが%1$d文字であり、短すぎます。" #: languages/aioseo-lite.php:2838 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All the required Open Graph meta tags have been found." msgstr "必要なオープングラフメタタグがすべて見つかりました。" #: languages/aioseo-lite.php:2835 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Duplicate Open Graph meta tags were found." msgstr "重複するオープングラフメタタグが見つかりました。" #: languages/aioseo-lite.php:2832 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Some Open Graph meta tags are missing." msgstr "オープン・グラフのメタタグはありません" #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2829 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s has a full suite of tools to manage the robots.txt file, along with other related technologies, like XML Sitemaps." msgstr "%1$sには、robots.txtファイルを管理するためのツール一式と、XMLサイトマップなどの他の関連技術があります。" #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2825 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You can manually create a robots.txt file and upload it to your site's web root. A simpler option is to use a plugin for your CMS platform." msgstr "robots.txtファイルを手動で作成して、サイトのWebルートにアップロードできます。 より簡単なオプションは、CMSプラットフォーム用のプラグインを使用することです。" #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2821 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Make sure that you only block parts you don't want to be indexed." msgstr "インデックスを作成したくない部分のみをブロックするようにしてください" #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:2817 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your SEO title is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "SEO タイトルが%1$d文字であり、短すぎます。" #: languages/aioseo-lite.php:2810 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your site has a robots.txt file." msgstr "サイトにrobots.txtファイルがあります" #: languages/aioseo-lite.php:2804 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your site has a robots.txt file which includes one or more \"disallow\" directives." msgstr "サイトにrobots.txtファイルがあり、1つ以上の「禁止」ディレクティブが含まれています" #: languages/aioseo-lite.php:2798 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your robots.txt file is missing or unavailable." msgstr "robots.txtファイルが見つからないか、利用できません。" #: languages/aioseo-lite.php:2795 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "We couldn't find an SEO Title." msgstr "SEOタイトルを見つかりません" #: languages/aioseo-lite.php:2792 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You should use HTTP redirections (301 permanant redirects) to pass PageRank from the \"wrong\" URLs to the standard (canonical) ones. That way, your content will still benefit from backlinks if someone makes a mistake and uses the wrong URL." msgstr "間違った」URLから標準の（正規の）URLにPageRankを渡すには、HTTPリダイレクト（301永続リダイレクト）を使用する必要があります。 そうすれば、誰かが間違えて間違ったURLを使用した場合でも、コンテンツはバックリンクの恩恵を受けます。" #: languages/aioseo-lite.php:2789 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Decide whether you want your site's URLs to include a \"www\", or if you prefer a plain domain name. There are marketing pros and cons for each choice, but neither one is better or worse for SEO purposes - as long as you're consistent." msgstr "サイトのURLに「www」を含めるか、プレーンドメイン名を使用するかを決定します。 選択ごとにマーケティングの長所と短所はありますが、SEOの目的にはどちらも良くも悪くもありません-一貫している限り。" #: languages/aioseo-lite.php:2783 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Both the www and non-www versions of your URL are redirected to the same site." msgstr "URLのwwwバージョンと非wwwバージョンの両方が同じサイトにリダイレクトされます。" #: languages/aioseo-lite.php:2777 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The www and non-www versions of your URL are not redirected to the same site." msgstr "URLのwwwバージョンと非wwwバージョンは同じサイトにリダイレクトされません。" #: languages/aioseo-lite.php:2774 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Only ever use noindex meta tag or header on pages you want to keep out of the reach of search engines!" msgstr "検索エンジンの手の届かないところに置きたいページでは、noindexメタタグまたはヘッダーのみを使用してください。" #: languages/aioseo-lite.php:2768 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your page does not contain any noindex header or meta tag." msgstr "ページに noindex ヘッダーまたはメタタグが含まれていません。" #: languages/aioseo-lite.php:2762 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your page contains a noindex header or meta tag." msgstr "ページに noindex ヘッダーまたはメタタグが含まれています。" #: languages/aioseo-lite.php:2759 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "If you've republished an article from another source (such as another site or a different section of your own site) then you need to pick which URL is the \"correct\" one and use that!" msgstr "別のソース（別のサイトや自分のサイトの別のセクションなど）からの投稿を再発行した場合、どのURLが「正しい」URLであるかを選び、それを使用する必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:2756 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Every page on your site should have a tag with a 'rel=\"canonical\"' attribute. The link tag should go inside the page's head tag, and it should contain the page's \"correct\" URL." msgstr "サイトのすべてのページには、 'rel = \"canonical\"属性を持つタグが必要です。リンクタグはページのヘッドタグ内に配置し、ページの「正しい」URLを含める必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:2750 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your page is using the canonical link tag." msgstr "ページで正準リンクタグが使用されています。" #: languages/aioseo-lite.php:2744 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No canonical link tag found on your page." msgstr "ページに正準リンクタグが見つかりません" #: languages/aioseo-lite.php:2741 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Ideally, the links should be highly relevant to the subject you're writing about. It's impossible to cover every aspect of a subject on a single page, but your readers may be fascinated by some detail you barely touch on. If you link to a resource where they can learn more, they'll be grateful. What's more, you'll be rewarded with higher rankings!" msgstr "理想的には、リンクはあなたが書いている主題に非常に関連しているべきです。 1つのページで主題のすべての側面をカバーすることは不可能ですが、読者はほとんど触れていない細部に魅了される場合があります。あなたが彼らがもっと学ぶことができるリソースにリンクするなら、彼らは感謝するでしょう。さらに、ランキングが高くなると報酬がもらえます！" #: languages/aioseo-lite.php:2738 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Add links to external resources that are useful for your readers. Make sure you link to high-quality sites - Google penalizes pages that link to \"spammy\" sites (ones that break the Google webmaster guidelines)." msgstr "読者に役立つ外部リソースへのリンクを追加します。高品質のサイトにリンクしていることを確認してください-「スパム」サイト（Googleウェブマスターのガイドラインに違反しているサイト）にリンクしているページにはペナルティが科されます。" #: languages/aioseo-lite.php:2735 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "External:" msgstr "外部:" #: languages/aioseo-lite.php:2732 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Internal:" msgstr "内部:" #: languages/aioseo-lite.php:2726 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your page has a correct number of internal and external links." msgstr "ページに正しい数の内部リンクと外部リンクがあります" #: languages/aioseo-lite.php:2723 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The ratio of internal links to external links is uneven." msgstr "内部リンクと外部リンクの比率は不均一です" #: languages/aioseo-lite.php:2717 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Too few internal links on your page." msgstr "ページの内部リンクが少なすぎます" #: languages/aioseo-lite.php:2711 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No internal links were found on your page." msgstr "ページに内部リンクが見つかりませんでした" #: languages/aioseo-lite.php:2708 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Make sure every image has an alt tag, and add useful descriptions to each image. Add your keywords or synonyms - but do it in a natural way." msgstr "すべてのイメージにaltタグが付いていることを確認し、各イメージに役立つ説明を追加します。キーワードや類義語を追加しますが、それは自然な方法で行います。" #: languages/aioseo-lite.php:2702 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All images on your page have alt attributes." msgstr "ページにすべてのイメージには、alt属性があります" #: languages/aioseo-lite.php:2696 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Some images on your page have no alt attribute." msgstr "ページに一部のイメージには、alt属性がありません" #: languages/aioseo-lite.php:2693 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Don't try to force keywords into sub-headings if they feel unnatural. It will send the wrong message to your readers, possibly driving them away." msgstr "キーワードが不自然に感じられる場合は、キーワードを小見出しに強制しないでください。 それはあなたの読者に間違ったメッセージを送り、おそらくそれらを追い払うでしょう。" #: languages/aioseo-lite.php:2690 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "It should be easy to include your main and supporting keywords in the H2 tags - after all, these keywords describe your content! If it's hard to work the keywords into your subheadings, it could be a sign that the keywords aren't closely related to your content." msgstr "H2タグにメインキーワードとサポートキーワードを含めるのは簡単なはずです。結局のところ、これらのキーワードはコンテンツを表すものです！ キーワードを小見出しに組み込むのが難しい場合は、キーワードがコンテンツに密接に関連していない可能性があります。" #: languages/aioseo-lite.php:2687 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Also, try to include synonyms and relevant terminology in H2 tag text. Search engines are pretty smart - they know which words usually occur together in each niche." msgstr "また、H2タグテキストに同義語と関連用語を含めるようにしてください。検索エンジンはかなりスマートです-彼らは通常どの単語が各ニッチで一緒に発生するかを知っています。" #: languages/aioseo-lite.php:2684 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Make sure you have a good balance of H2 tags to plain text in your content. Break the content down into logical sections, and use headings to introduce each new topic." msgstr "コンテンツのプレーンテキストとH2タグのバランスが適切であることを確認してください。 コンテンツを論理的なセクションに分割し、見出しを使用して新しいトピックを紹介します。" #: languages/aioseo-lite.php:2678 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "H2 tags were found on your page." msgstr "ページにH2タグが見つかりした。" #: languages/aioseo-lite.php:2672 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No H2 tags were found on your page." msgstr "ページにH2タグが見つかりませんでした。" #: languages/aioseo-lite.php:2669 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You should write as if your readers are selfish people with short attention spans (because that describes a large percentage of the world's population). Readers visit websites for selfish reasons - they're not there to make you happy." msgstr "読者は、注目のスパンが短い利己的な人々であるかのように書く必要があります（これは、世界の人口の大部分を説明しているためです）。読者は利己的な理由でWebサイトにアクセスします-あなたを幸せにするためにそこにいるわけではありません。" #: languages/aioseo-lite.php:2666 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "A good headline stimulates reader interest and offers a compelling reason to read your content. It promises a believable benefit." msgstr "良い見出しは読者の興味を刺激し、コンテンツを読むための説得力のある理由を提供します。 それは信じられないほどの利益を約束します。" #: languages/aioseo-lite.php:2663 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Because your headline plays a large role in reader engagement, it's worth spending extra time perfecting it. Many top copywriters spend hours getting their headlines just right - sometimes they spend longer on the headline than the rest of the article!" msgstr "あなたの見出しは読者の関与に大きな役割を果たすので、それを完成させるために余分な時間を費やす価値があります。多くのトップコピーライターは、見出しを適切なものにするために何時間も費やしています。時には、他の投稿よりも長い間見出しに費やしています。" #: languages/aioseo-lite.php:2660 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Ensure your most important keywords appear in the H1 tag - don't force it, use them in a natural way that makes sense to human readers." msgstr "最も重要なキーワードがH1タグに表示されるようにしてください。強制しないで、人間の読者にとって理にかなった自然な方法で使用してください。" #: languages/aioseo-lite.php:2657 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "WordPress sites usually insert the page or post title as an H1 tag (although custom themes can change this behavior)." msgstr "WordPressサイトは通常、ページまたは投稿のタイトルをH1タグとして挿入します（ただし、カスタムテーマでこの動作を変更できます）。" #: languages/aioseo-lite.php:2651 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "One H1 tag was found on your page." msgstr "ページで1つのH1タグが見つかりました" #. Translators: 1 - The number of H1 tags found. #: languages/aioseo-lite.php:2648 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$d H1 tags were found." msgstr "%1$d個の H1タグが見つかりました。" #. Translators: 1 - The number of H1 tags found. #: languages/aioseo-lite.php:2644 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "For the best SEO results there should be exactly one H1 tag on each page." msgstr "最良のSEO結果を得るには、各ページにH1タグを1つだけ配置する必要があります" #: languages/aioseo-lite.php:2640 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No H1 tag was found." msgstr "H1タグが見つかれませんでした" #: languages/aioseo-lite.php:2637 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Edit Your Page Title & Description" msgstr "ページタイトルと説明を編集" #: languages/aioseo-lite.php:2634 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You need to use titles and descriptions that are attractive to users and contain your keywords. Use the keywords naturally - keyword stuffing is usually detected and will result in a lower ranking. What's more, it's pretty off-putting for potential readers, who are more likely to click on an appealing link." msgstr "ユーザーにとって魅力的で、キーワードを含むタイトルと説明を使用する必要があります。キーワードを自然に使用します。通常、キーワードの乱用が検出され、ランキングが低下します。さらに、魅力的なリンクをクリックする可能性が高い潜在的な読者にとって、それはかなり不快です。" #: languages/aioseo-lite.php:2628 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "One or more keywords were found in the title and description of your page." msgstr "ページのタイトルと説明に一つ以上のキーワードが見つかりました。" #: languages/aioseo-lite.php:2625 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Both the page title and meta description are missing keywords." msgstr "ページタイトルとメタ説明の両方にキーワードがありません。" #: languages/aioseo-lite.php:2619 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No keywords were found in your meta description." msgstr "メタ説明にキーワードが見つかりません" #: languages/aioseo-lite.php:2616 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No keywords were found in the page title." msgstr "ページタイトルにキーワードが見つかりません" #: languages/aioseo-lite.php:3203 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: languages/aioseo-lite.php:3197 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "View all tags" msgstr "すべてのタグを表示" #: languages/aioseo-lite.php:3194 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your template." msgstr "以下のタグをクリックして、変数をテンプレートに挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:3191 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "サポートチケットを送信する" #: languages/aioseo-lite.php:3188 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "チケットを送信すると、ワールドクラスのサポートチームからすぐに連絡が入ります。" #: languages/aioseo-lite.php:3185 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Get Support" msgstr "サポートを受ける" #: languages/aioseo-lite.php:3182 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "View All Documentation" msgstr "すべてのドキュメントを表示" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3179 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for %1$s." msgstr "%1$sのドキュメント、参考資料、チュートリアルを参照してください。" #: languages/aioseo-lite.php:3175 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメンテーションを表示" #: languages/aioseo-lite.php:3172 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Docs" msgstr "ドキュメンテーション" #: languages/aioseo-lite.php:3169 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "View All" msgstr "すべて表示" #: languages/aioseo-lite.php:3166 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Search" msgstr "検索" #: languages/aioseo-lite.php:3162 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: languages/aioseo-lite.php:3159 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "セットアップガイドを読む" #: languages/aioseo-lite.php:3156 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Launch the Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザードを起動" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3153 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Thank you for choosing the best WordPress SEO plugin. %1$s default settings works great out of the box. We created the setup wizard to guide you through some important configuration settings & custom-tailored SEO best practices for your site to help you improve rankings." msgstr "最高のWordPressSEOプラグインをお選びいただきありがとうございます。%1$sのデフォルト設定は、箱から出してすぐに機能します。ランキングを向上させるために、サイトのいくつかの重要な構成設定とカスタム調整されたSEOのベストプラクティスをガイドするセットアップウィザードを作成しました。" #: languages/aioseo-lite.php:3145 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "How to Get Started" msgstr "どうやって始めるのか" #: languages/aioseo-lite.php:2506 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Mobile Snapshot" msgstr "モバイルスナップショット" #: languages/aioseo-lite.php:2314 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Read the Ultimate WordPress SEO Guide" msgstr "ウルチメイトワードプレスSEOガイドを読む" #. Translators: 1 - Opening bold HTML tag. 2 - Closing bold HTML tag. #: languages/aioseo-lite.php:2302 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "For best results, you should strive for %1$s70 and above%2$s." msgstr "最良の結果を得るには、%1$s70と%2$s以上目指して努力する必要があります。" #. Translators: 1 - Opening bold HTML tag. 2 - Closing bold HTML tag. #: languages/aioseo-lite.php:2298 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "A very good score is between %1$s60 and 80%2$s." msgstr "非常に良いスコアは%1$s60から80%2$sの間です。" #: languages/aioseo-lite.php:2294 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Overall Site Score" msgstr "サイト全体のスコア" #: languages/aioseo-lite.php:2364 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Keywords:" msgstr "キーワード:" #: languages/aioseo-lite.php:2361 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: languages/aioseo-lite.php:2355 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Advanced SEO" msgstr "高度なSEO" #: languages/aioseo-lite.php:1462 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Basic SEO" msgstr "基本的なSEO" #: languages/aioseo-lite.php:2484 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Follow Paginated" msgstr "ページ付けされたフォローなし" #: languages/aioseo-lite.php:2481 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Index Paginated" msgstr "ページ付けされたインデックスなし" #: languages/aioseo-lite.php:2478 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No ODP" msgstr "ODPなし" #: languages/aioseo-lite.php:2474 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Snippet" msgstr "スニペットなし" #: languages/aioseo-lite.php:2470 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Image Index" msgstr "画像インデックスなし" #: languages/aioseo-lite.php:2466 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Translate" msgstr "翻訳なし" #: languages/aioseo-lite.php:2462 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Archive" msgstr "アーカイブなし" #: languages/aioseo-lite.php:2458 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Follow" msgstr "フォローしない" #: languages/aioseo-lite.php:2454 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No Index" msgstr "インデックスなし" #: languages/aioseo-lite.php:2450 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Large" msgstr "大" #: languages/aioseo-lite.php:2440 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Standard" msgstr "標準" #: languages/aioseo-lite.php:2436 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Max Image Preview" msgstr "最大画像プレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:2432 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Max Video Preview" msgstr "ビデオプレビュー最大" #: languages/aioseo-lite.php:2428 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Max Snippet" msgstr "スニペット最大" #: languages/aioseo-lite.php:2424 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Robots meta:" msgstr "Robots メタ:" #: languages/aioseo-lite.php:2376 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Dismissed Notifications" msgstr "通知無視する" #: languages/aioseo-lite.php:2398 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All taxonomies are set to noindex or your site does not have any taxonomies registered that are supported by this feature." msgstr "すべての分タクソノミーがnoindexに設定されているか、この機能でサポートされているタクソノミー法がサイトに登録されていません。" #: languages/aioseo-lite.php:2395 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All post types are set to noindex or your site does not have any post types registered that are supported by this feature." msgstr "すべての投稿タイプがnoindexに設定されているか、この機能でサポートされている投稿タイプがサイトに登録されていません。" #: languages/aioseo-lite.php:2392 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No taxonomies available." msgstr "利用できるタクソノミーはありません。" #: languages/aioseo-lite.php:2389 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No post types available." msgstr "利用できる投稿タイプはありません" #: languages/aioseo-lite.php:2386 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Slug:" msgstr "スラッグ:" #: languages/aioseo-lite.php:2383 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Label:" msgstr "ラベル:" #: languages/aioseo-lite.php:3237 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "a few seconds ago" msgstr "数秒前" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 years ago". #: languages/aioseo-lite.php:3231 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "years ago" msgstr "数年前" #: languages/aioseo-lite.php:3227 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "a year ago" msgstr "1年前" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 months ago". #: languages/aioseo-lite.php:3224 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "months ago" msgstr "数か月前" #: languages/aioseo-lite.php:3220 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "a month ago" msgstr "1ヶ月前" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 days ago". #: languages/aioseo-lite.php:3217 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "days ago" msgstr "数日前" #: languages/aioseo-lite.php:3213 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "a day ago" msgstr "昨日" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 minutes #. ago". #: languages/aioseo-lite.php:3210 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "minutes ago" msgstr "数分前" #: languages/aioseo-lite.php:3206 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "a minute ago" msgstr "1分前" #: languages/aioseo-lite.php:2373 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "See Dismissed Notifications" msgstr "無視された通知を表示する" #: languages/aioseo-lite.php:2370 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You have no new notifications." msgstr "新しい通知無し" #: languages/aioseo-lite.php:2367 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Great Scott! Where'd they all go?" msgstr "素晴らしいスコット!！彼らはどこに行きましたか？" #: languages/aioseo-lite.php:2496 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Show Less" msgstr "少なく表示する" #: languages/aioseo-lite.php:2493 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Show More" msgstr "もっと見る" #: languages/aioseo-lite.php:2490 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Custom separator:" msgstr "カスタム区切り:" #: languages/aioseo-lite.php:2499 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Analyzing..." msgstr "分析しています・・・" #. Translators: This refers to a discount ("As a valued user you receive 50%, #. automatically applied at checkout!"). #: languages/aioseo-lite.php:2517 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "off" msgstr "オフ" #: languages/aioseo-lite.php:3129 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Price Indicator:" msgstr "価格インジケーター:" #: languages/aioseo-lite.php:2613 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Tax ID:" msgstr "税務 ID:" #: languages/aioseo-lite.php:2610 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "VAT ID:" msgstr "付加価値税のID (VAT ID)" #: languages/aioseo-lite.php:2607 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Fax number:" msgstr "FAX 番号:" #: languages/aioseo-lite.php:2604 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Phone number:" msgstr "電話番号:" #: languages/aioseo-lite.php:2311 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Warnings" msgstr "警告！/コーション" #: languages/aioseo-lite.php:2306 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "An error occurred while analyzing your site." msgstr "サイトの分析中にエラーが発生しました。" #: languages/aioseo-lite.php:2569 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Username:" msgstr "ユーザー名:" #: languages/aioseo-lite.php:2566 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Use the same username for multiple social networks" msgstr "複数のソーシャルネットワークに同じユーザー名を使用する" #: languages/aioseo-lite.php:2563 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your MySpace URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "MySpace の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2560 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Wikipedia URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Wikipedia の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2557 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your SoundCloud URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "SoundCloud の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2554 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Yelp URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Yelp の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2551 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Tumblr URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Tumblr の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2548 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your LinkedIn URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "LinkedIn の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2545 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your YouTube URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "YouTube の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2542 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Pinterest URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Pinterest の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2539 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Instagram URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Instagram の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2536 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Twitter URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Twitter の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2533 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your Facebook URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Facebook の URL が無効です。形式を確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2598 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Country:" msgstr "国:" #: languages/aioseo-lite.php:2592 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "City:" msgstr "市町村:" #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:2512 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "upgrading to %1$s" msgstr "%1$sへのアップグレード" #: languages/aioseo-lite.php:2573 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Free" msgstr "無料" #: languages/aioseo-lite.php:2580 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "The geographic area where a service or offered item is provided." msgstr "サービス・提供されたアイテムが提供される地理的領域。" #: languages/aioseo-lite.php:5149 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Custom Field Support" msgstr "カスタムフィールドサポート" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:5146 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Video Sitemaps are only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "ビデオサイトマップは、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが利用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:5142 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Video Sitemaps" msgstr "Proにアップグレードして、ビデオサイトマップをアンロック" #: languages/aioseo-lite.php:5139 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Open Video Sitemap" msgstr "ビデオサイトマップを開く" #: languages/aioseo-lite.php:5153 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Exclude Pages/Posts" msgstr "ページ/投稿を除外する" #: languages/aioseo-lite.php:5166 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Set Publication Name" msgstr "出版物名を設定する" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:5163 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "News Sitemaps are only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "ニュースサイトマップは、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが利用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:5159 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock News Sitemaps" msgstr "Proにアップグレードして、ニュースサイトマップをアンロック" #: languages/aioseo-lite.php:5156 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Open News Sitemap" msgstr "ニュースサイトマップを開く" #: languages/aioseo-lite.php:4332 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-HtmlSitemap-vue.js:1 msgid "HTML Sitemap" msgstr "サイトマップHTML" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:4175 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Custom Taxonomy Support is only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "カスタムタクソノミーサポートは、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが利用できます。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:4171 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "%1$s %2$s lets you set the SEO title and description for custom taxonomies. You can also control all of the robots meta and other options just like the default category and tags taxonomies." msgstr "%1$s %2$sを使用すると、カスタム分類法のSEOタイトルと説明を設定できます。 デフォルトのカテゴリやタグの分類法と同様に、すべてのロボットのメタオプションやその他のオプションを制御することもできます。" #: languages/aioseo-lite.php:4167 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Custom Taxonomies" msgstr "Proにアップグレードして分類法をアンロック" #: languages/aioseo-lite.php:1431 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-TitleDescription-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your title." msgstr "以下のタグをクリックして、タイトルに変数を挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:5110 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-TitleDescription-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Show in Search Results" msgstr "検索結果に表示" #: languages/aioseo-lite.php:5065 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 msgid "Web Page Type" msgstr "Web ページ型" #: languages/aioseo-lite.php:4261 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Select which Taxonomies appear in your sitemap. Categories and Tags are excluded by default since these do not support video embedding." msgstr "サイトマップに表示する分類法を選択します。カテゴリとタグはビデオの埋め込みをサポートしていないため、デフォルトでは除くされています。" #: languages/aioseo-lite.php:4301 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 msgid "Allows you to specify the maximum number of posts for the RSS Sitemap. We recommend an amount of 50 posts." msgstr "RSSサイトマップの最大投稿数を指定できます。 投稿数は50にすることをお勧めします。" #: languages/aioseo-lite.php:4298 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 msgid "Open RSS Sitemap" msgstr "RSSサイトマップを開く" #: languages/aioseo-lite.php:4283 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 msgid "Number of Posts" msgstr "投稿数" #: languages/aioseo-lite.php:4276 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 msgid "This option will generate a separate RSS Sitemap which can be submitted to Google, Bing and any other search engines that support this type of sitemap. The RSS Sitemap contains an RSS feed of the latest updates to your site content. It is not a full sitemap of all your content." msgstr "このオプションは、Google、Bing、およびこのタイプのサイトマップをサポートするその他の検索エンジンに送信できる個別のRSSサイトマップを生成します。RSSサイトマップには、サイトコンテンツの最新の更新のRSSフィードが含まれています。 すべてのコンテンツの完全なサイトマップではありません。" #: languages/aioseo-lite.php:1388 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Press enter to create a keyword" msgstr "エンターキーを押してキーワードを作成します" #: languages/aioseo-lite.php:4156 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Enable Schema Markup" msgstr "スキーママークアップを有効化" #: languages/aioseo-lite.php:4153 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Go to Local SEO Settings" msgstr "ローカルSEO設定に移動" #: languages/aioseo-lite.php:4146 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Google, Bing and other search engines use specific data from your schema markup to output data in their Knowledge Panels. This data is known as the Knowledge Graph. Use these settings to change how that data looks." msgstr "Google、Bing、その他の検索エンジンは、スキーママークアップの特定のデータを使用して、ナレッジパネルにデータを出力します。このデータはナレッジグラフとして知られています。 これらの設定を使用して、そのデータの外観を変更します。" #: languages/aioseo-lite.php:4143 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Knowledge Graph" msgstr "ナレッジグラフ" #: languages/aioseo-lite.php:2414 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Home Page" msgstr "ホームページ" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:4137 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "The home page settings below have been disabled because you are using a static home page. You can %1$sedit your home page settings%2$s directly to change the title and description." msgstr "静的ホームページを使用しているため、以下のホームページ設定は無効になっています。 タイトルと説明を変更するには、%1$sホームページ設定を編集%2$sします。" #: languages/aioseo-lite.php:4133 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Separator Character" msgstr "区切り文字" #: languages/aioseo-lite.php:4130 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Title Separator" msgstr "区切りタイトル" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO") #: languages/aioseo-lite.php:5136 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Show %1$s Meta Box" msgstr "%1$s メタボックスを表示" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: languages/aioseo-lite.php:5132 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Show %1$s Thumbnail in Google Custom Search" msgstr "Google カスタム検索で%1$sのサムネイルを表示" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: languages/aioseo-lite.php:1477 app/Common/Utils/Tags.php:336 #: app/Common/Utils/Tags.php:453 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-TitleDescription-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "%1$s Title" msgstr "%1$s タイトル" #: languages/aioseo-lite.php:5128 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Show Date in Google Preview" msgstr "Googleプレビューで日付を表示" #: languages/aioseo-lite.php:5125 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Other Options" msgstr "その他のオプション" #: languages/aioseo-lite.php:5122 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Read Only" msgstr "リードオンリー" #: languages/aioseo-lite.php:5119 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Bulk Editing" msgstr "一括編集" #: languages/aioseo-lite.php:5116 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Robots Meta Settings" msgstr "ロボットのメタ設定" #: languages/aioseo-lite.php:4234 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Strip punctuation for alt tags" msgstr "altタグの句読点を削除する" #: languages/aioseo-lite.php:4230 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Strip punctuation for titles" msgstr "タイトル句読点を削除する" #: languages/aioseo-lite.php:4226 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Set alt tag attributes" msgstr "altタグ属性を設定する" #: languages/aioseo-lite.php:4222 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Set title attributes" msgstr "タイトル属性を設定する" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:4218 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Image SEO is only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "イメージSEOは、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが利用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:4214 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Image SEO" msgstr "Proにアップグレードし、イメージSEOのロックを解除します" #: languages/aioseo-lite.php:4211 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-lite-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "This feature requires one of the following plans:" msgstr "この機能には、次のいずれかの計画が必要です。" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:5077 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Advanced Schema Markup is only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "高度なスキーママークアップは、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが使用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:4160 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Schema Markup" msgstr "スキーママークアップ" #: languages/aioseo-lite.php:4184 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Attachment Parent" msgstr "添付ファイルの親" #: languages/aioseo-lite.php:4181 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Attachment" msgstr "添付ファイル" #: languages/aioseo-lite.php:4178 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Redirect Attachment URLs" msgstr "添付ファイルの URL をリダイレクトする" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:5107 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Custom Fields are only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "カスタムフィールドは、ライセンスされた%1$s %2$sユーザーのみが使用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:5103 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Custom Fields" msgstr "Proにアップグレードして、カスタムフィールドをアンロック" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:5100 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "%1$s %2$s gives you advanced customizations for our page analysis feature, letting you add custom fields to analyze." msgstr "%1$s %2$sは、ページ分析機能の高度なカスタマイズを提供し、分析するカスタムフィールドを追加できるようにします。" #: languages/aioseo-lite.php:1759 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "The Feeds for YouTube plugin allows you to display customizable YouTube feeds from any YouTube channel." msgstr "YouTubeのプラグインのフィードを使用すると、任意のYouTubeチャンネルからカスタマイズ可能なYouTubeフィードを表示できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1756 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Display completely customizable, responsive and search engine crawlable Twitter feeds on your website." msgstr "完全にカスタマイズ可能で応答性が高く、検索エンジンでクロール可能なTwitterフィードをWebサイトに表示します。" #: languages/aioseo-lite.php:1753 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds from multiple Instagram accounts." msgstr "複数のInstagramアカウントから、美しくクリーンでカスタマイズ可能な応答性の高いInstagramフィードを表示します。" #: languages/aioseo-lite.php:1750 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Display completely customizable Facebook feeds of any public Facebook page or Group." msgstr "すべての公開Facebookページまたはグループの完全にカスタマイズ可能なFacebookフィードを表示します。" #: languages/aioseo-lite.php:1744 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "TrustPulse uses FOMO (Fear of Missing Out) to boost your sales and conversions with social proof notifications. Use it to boost sales on your Woocommerce store, increase signups on your membership site, get more email subscribers, and more." msgstr "TrustPulseはFOMO（Fear of Missing Out）を使用して、ソーシャルプルーフ通知で売上とコンバージョンを促進します。 Woocommerceストアでの売り上げの増加、メンバーシップサイトでのサインアップの増加、より多くの電子メール購読者の獲得などに使用します。" #: languages/aioseo-lite.php:1741 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Create a simple Coming Soon Page, Under Construction or Maintenance Mode Page. Work on your site in private while visitors see a “Coming Soon” or “Maintenance Mode” page." msgstr "シンプルな近日公開ページ、工事中またはメンテナンスモードページを作成します。訪問者が「近日公開」または「メンテナンスモード」ページを表示しながら、プライベートにサイトで作業します。" #: languages/aioseo-lite.php:1735 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "The ExactMetrics Google Analytics for WordPress plugin helps you properly setup all the powerful Google Analytics tracking features without writing any code or hiring a developer." msgstr "ExactMetrics WordPress用Google Analyticsプラグインを使用すると、コードを記述したり、開発者を雇ったりすることなく、Google Analyticsの強力なトラッキング機能をすべて適切に設定できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1719 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Deactivated" msgstr "無効化済み" #: languages/aioseo-lite.php:1711 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Status:" msgstr "ステータス:" #: languages/aioseo-lite.php:1708 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Manage" msgstr "管理" #. Translators: 1 - Company name ("Awesome Motive"). #: languages/aioseo-lite.php:1698 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "The %1$s Team" msgstr "%1$sチーム" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Company name #. ("Awesome Motive"). #: languages/aioseo-lite.php:1691 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "%1$s is brought to you by %2$s, the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights and many more." msgstr "%1$s は、最大のWordPressリソースサイトであるWPBeginner、最も人気のあるリードジェネレーションソフトウェア、OptinMonster、最高のWordPress分析プラグイン、MonsterInsightsなど、同じチームの %2$s によって提供されています。" #: languages/aioseo-lite.php:1802 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Our Google News Sitemap lets you control which content you submit to Google News and only contains articles that were published in the last 48 hours. In order to submit a News Sitemap to Google, you must have added your site to Google’s Publisher Center and had it approved." msgstr "Googleニュースサイトマップを使用すると、Googleニュースに送信するコンテンツを制御でき、過去48時間に公開された記事のみが含まれます。ニュースサイトマップをGoogleに送信するには、サイトをGoogleのパブリッシャーセンターに追加して承認しておく必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:1798 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "The Video Sitemap works in much the same way as the XML Sitemap module, it generates an XML Sitemap specifically for video content on your site. Search engines use this information to display rich snippet information in search results." msgstr "ビデオサイトマップは、XMLサイトマップモジュールとほとんど同じように機能し、サイトのビデオコンテンツ専用のXMLサイトマップを生成します。検索エンジンはこの情報を使用して、リッチスニペット情報を検索結果に表示します。" #: languages/aioseo-lite.php:1794 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Globally control the Title attribute and Alt text for images in your content. These attributes are essential for both accessibility and SEO." msgstr "コンテンツ内の画像のTitle属性とAltテキストをグローバルに制御します。 これらの属性は、アクセシビリティとSEOの両方に不可欠です。" #: languages/aioseo-lite.php:1791 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Purchase License" msgstr "ライセンスを購入" #: languages/aioseo-lite.php:1788 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Enter License Key" msgstr "ライセンスキーを入力" #: languages/aioseo-lite.php:1785 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "A valid license key is required in order to use our addons." msgstr "アドオンを使用するには、有効なライセンスキーが必要です" #: languages/aioseo-lite.php:1782 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock All Features" msgstr "Proにアップグレードして、すべての機能のロックを解除してください！" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1779 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Upgrade %1$s to Pro and Unlock all Features!" msgstr "%1$sをProにアップグレードして、すべての機能のロックを解除してください！" #: languages/aioseo-lite.php:1775 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Search for Features..." msgstr "機能を検索..." #: languages/aioseo-lite.php:1772 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Deactivate All Features" msgstr "すべての機能を無効化" #: languages/aioseo-lite.php:1769 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Activate All Features" msgstr "すべての機能を有効化" #. Translators: 1 - A number representing the remaining notifications. #: languages/aioseo-lite.php:4043 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "You have %1$s more notifications" msgstr "通知が%1$s増えました" #: languages/aioseo-lite.php:4039 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Relaunch Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザードの再起動" #: languages/aioseo-lite.php:2380 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Dismiss All" msgstr "全て無視する" #. Translators: 1 - "Pro", 2 - A percentage ("50%"). #: languages/aioseo-lite.php:4035 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Upgrade to %1$s and Save %2$s" msgstr "%1$sにアップグレードして%2$sを節約" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:4031 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Get more features in %1$s %2$s:" msgstr "%1$s %2$sでより多くの機能を取得します:" #: languages/aioseo-lite.php:4027 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Manage all of your sitemap settings, including XML, Video, News and more." msgstr "XML、ビデオ、ニュースなどを含むすべてのサイトマップ設定を管理します。" #: languages/aioseo-lite.php:4024 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Fine-tune your site with our powerful tools including Robots.txt editor, import/export and more." msgstr "Robots.txt エディター、インポート/エクスポートなどの強力なツールを使用して、サイトを微調整します。" #: languages/aioseo-lite.php:4021 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Setup Open Graph for Facebook, Twitter, etc. to show the right content / thumbnail preview." msgstr "Facebook、TwitterなどのOpen Graphをセットアップして、適切なコンテンツ/サムネイルプレビューを表示します。" #: languages/aioseo-lite.php:4018 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Improve local SEO rankings with schema for business address, open hours, contact, and more." msgstr "会社の住所、営業時間、連絡先などのスキーマを使用して、ローカルSEOランキングを改善します。" #: languages/aioseo-lite.php:4015 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Check how your site scores with our SEO analyzer and compare against your competitor's site." msgstr "SEO アナライザーでサイトのスコアを確認し、競合他社のサイトと比較してください。" #: languages/aioseo-lite.php:4012 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Configure how your website content will look in Google, Bing and other search engines." msgstr "Google、Bing、その他の検索エンジンでWebサイトのコンテンツがどのように表示されるかを構成します。" #: languages/aioseo-lite.php:4009 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "You can use these quicklinks to quickly access our settings pages to adjust your site's SEO settings." msgstr "これらのクイックリンクを使用して、設定ページにすばやくアクセスし、サイトのSEO設定を調整できます。" #: languages/aioseo-lite.php:4006 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Quicklinks" msgstr "クイックリンク" #: languages/aioseo-lite.php:3984 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "SEO Site Score" msgstr "SEOサイトスコア" #: languages/aioseo-lite.php:3981 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "See all dismissed notifications." msgstr "見逃した通知を全表示します。" #: languages/aioseo-lite.php:3978 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "There are no new notifications at this moment." msgstr "今新しい通知はありません" #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:2158 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "It appears that your server is running on nginx, so the fix will most likely require adding the correct rewrite rules to our nginx configuration. %1$sCheck our documentation for more information%2$s." msgstr "サーバーはnginxで実行されているようです。そのため、修正には、nginx構成に正しい書き換えルールを追加する必要がある可能性があります。%1$s詳細については、ドキュメントを確認してください%2$s。" #. Translators: 1 - Opening link tag. 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:2154 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "It appears that your server is running on Apache, so the fix should be as simple as checking the %1$scorrect .htaccess implementation on wordpress.org%2$s." msgstr "サーバーはApacheで実行されているようです。したがって、修正は、wordpress.org%2$sの%1$scorrect.htaccess実装を確認するのと同じくらい簡単なはずです。" #: languages/aioseo-lite.php:2150 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "It looks like you are missing the proper rewrite rules for the robots.txt file." msgstr "robots.txtファイルの適切な書き換えルールがないようです。" #. Translators: 1 - The url to the main site. #: languages/aioseo-lite.php:2147 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "This site is running in a sub-directory of your main site located at %1$s. Your robots.txt file should only appear in the root directory of that site." msgstr "このサイトは、%1$sにあるメインサイトのサブディレクトリで実行されています。 robots.txtファイルは、そのサイトのルートディレクトリにのみ表示されます。" #: languages/aioseo-lite.php:2143 app/Common/Tools/RobotsTxt.php:365 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Import and Delete" msgstr "インポートと削除" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name #. ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2140 app/Common/Tools/RobotsTxt.php:359 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "%1$s has detected a physical robots.txt file in the root folder of your WordPress installation. We recommend removing this file as it could cause conflicts with WordPress' dynamically generated one. %2$s can import this file and delete it, or you can simply delete it." msgstr "%1$sは、WordPressインストールのルートフォルダーで物理robots.txtファイルを検出しました。 WordPressの動的に生成されたファイルと競合する可能性があるため、このファイルを削除することをお勧めします。%2$sは、このファイルをインポートして削除することも、単に削除することもできます。" #: languages/aioseo-lite.php:2136 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Open Robots.txt" msgstr "Robots.txtを開く" #: languages/aioseo-lite.php:2133 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Robots.txt Preview:" msgstr "Robots.txtプレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:2130 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Delete Rule" msgstr "ルールを削除" #: languages/aioseo-lite.php:2109 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Duplicate or invalid entries have been detected! Please check your rules and try again." msgstr "重複・無効なエントリが検出されました！ルールを確認して、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2106 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Enable Custom Robots.txt" msgstr "カスタムRobots.txtを有効化" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2103 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Just like WordPress, %1$s generates a dynamic file so there is no static file to be found on your server. The content of the robots.txt file is stored in your WordPress database." msgstr "WordPressと同様に、%1$sは動的ファイルを生成するため、サーバー上に静的ファイルはありません。robots.txtファイルの内容はWordPressデータベースに保存されます。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name #. ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2099 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "The robots.txt editor in %1$s allows you to set up a robots.txt file for your site that will override the default robots.txt file that WordPress creates. By creating a robots.txt file with %2$s you have greater control over the instructions you give web crawlers about your site." msgstr "%1$sのrobots.txtエディタを使用すると、WordPressが作成するデフォルトのrobots.txtファイルを上書きするサイト用のrobots.txtファイルを設定できます。%2$sを使用してrobots.txtファイルを作成することにより、サイトについてWebクローラーに与える指示をより細かく制御できます。" #: languages/aioseo-lite.php:3966 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Card Type" msgstr "カードの種類" #: languages/aioseo-lite.php:3960 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Home Page Image" msgstr "ホームページのイメージ" #: languages/aioseo-lite.php:1526 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Minimum size: 300px x 157px, ideal ratio 2:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only." msgstr "最小サイズ: 300px x 157px、理想的な縦横比2:1、最大5MB。 JPG、PNG、WEBP、GIF 形式のみ。" #: languages/aioseo-lite.php:1522 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Minimum size: 144px x 144px, ideal ratio 1:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only." msgstr "最小サイズ: 144px x 144px、理想的な縦横比1:1、最大5MB。 JPG、PNG、WEBP、GIF 形式のみ。" #: languages/aioseo-lite.php:3957 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Default Term Twitter Image" msgstr "デフォルト用語Twitter画像" #: languages/aioseo-lite.php:3954 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Default Post Twitter Image" msgstr "デフォルトの投稿Twitter画像" #: languages/aioseo-lite.php:1537 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Summary with Large Image" msgstr "大きな画像で要約" #: languages/aioseo-lite.php:3951 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Default Card Type" msgstr "カードタイプのデフォルト" #: languages/aioseo-lite.php:3948 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Enable Twitter Card" msgstr "Twitterカード有効化" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3945 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Enable this feature if you want Twitter to display a preview card with images and a text excerpt when a link to your site is shared." msgstr "サイトへのリンクが共有されているときにTwitterに画像とテキストの抜粋を含むプレビューカードを表示する場合は、この機能を有効にします。" #: languages/aioseo-lite.php:3941 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Twitter Card Settings" msgstr "Twitterカード設定" #: languages/aioseo-lite.php:3935 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Pinterest-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Pinterest Verification Code" msgstr "Pinterest 検証コード" #: languages/aioseo-lite.php:3931 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Pinterest-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below." msgstr "Pinterestとウェブサイトが確認済みの場合は、以下の手順をスキップできます。" #: languages/aioseo-lite.php:3928 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Pinterest-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Learn how to get your Pinterest Verification Code" msgstr "Pinterest確認コードを取得する方法を学ぶ" #: languages/aioseo-lite.php:3925 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Pinterest-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep Open Graph enabled on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest." msgstr "PinterestはFacebookと同様にオープングラフメタデータを使用するため、Pinterest用にサイトを最適化する場合は、Facebookタブでオープングラフを有効にしておく必要があります。" #. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag, 3 - "Pro", 4 - #. Opening bold tag, 5 - A percentage ("50%"), 6 - Closing bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:584 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the %3$s plan today and %4$ssave %5$s off%6$s (discount auto-applied)." msgstr "%1$sボーナス:%2$s 今日%3$sプランにアップグレードして、%4$s を%5$sオフ%6$sで節約しましょう (割引は自動適用されます)。" #: languages/aioseo-lite.php:569 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Features:" msgstr "機能:" #. Translators: 1 - The abbreviated plugin name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:562 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "%1$s Lite vs. Pro" msgstr "%1$s ライトvs. プロ" #: languages/aioseo-lite.php:656 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Optimizing your Content Headings" msgstr "コンテンツの見出しを最適化する" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO Pro"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:653 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Installing %1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$sのインストール" #: languages/aioseo-lite.php:645 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "How to Control Search Results" msgstr "検索結果を制御する方法" #: languages/aioseo-lite.php:642 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Best Practices for Domains and URLs" msgstr "ドメインとURLのベストプラクティス" #: languages/aioseo-lite.php:639 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Basic Guide to Google Search Console" msgstr "Google Search Consoleの基本ガイド" #: languages/aioseo-lite.php:636 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Basic Guide to Google Analytics" msgstr "Google Analyticsスの基本ガイド" #: languages/aioseo-lite.php:633 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "See our full documentation" msgstr "ドキュメンテーション全文を参照" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:630 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "%1$s Documentation" msgstr "%1$sドキュメンテーション" #: languages/aioseo-lite.php:626 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "View all video tutorials" msgstr "すべてのビデオチュートリアルを見る" #: languages/aioseo-lite.php:623 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Video Tutorials" msgstr "ビデオチュートリアル" #: languages/aioseo-lite.php:241 app/Common/Admin/Admin.php:101 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Local SEO" msgstr "ローカルSEO" #: languages/aioseo-lite.php:598 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Smart Schema" msgstr "スマートスキーマ" #. Translators: 1 - The location of the log file. #: languages/aioseo-lite.php:695 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "The log for the blocked bots is located here: %1$s" msgstr "ブロックされたボットのログはこちらにあります: %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:691 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Blocked Bots Log" msgstr "ブロックされたボットログ" #: languages/aioseo-lite.php:3938 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-SocialProfiles-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "To let search engines know which profiles are associated with this site, enter them below:" msgstr "このサイトに関連付けられているプロファイルを検索エンジンに知らせるには、以下に入力してください。" #: languages/aioseo-lite.php:2195 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Copied!" msgstr "コピーしました。" #: languages/aioseo-lite.php:2185 app/Common/Tools/SystemStatus.php:275 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Must-Use Plugins" msgstr "必須のプラグイン" #: languages/aioseo-lite.php:2179 app/Common/Tools/SystemStatus.php:173 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Server Info" msgstr "サーバー情報" #: languages/aioseo-lite.php:2176 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: languages/aioseo-lite.php:2167 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" #: languages/aioseo-lite.php:2164 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Download System Info File" msgstr "システム情報ファイルをダウンロード" #: languages/aioseo-lite.php:2161 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "System Status Info" msgstr "システムステータス情報" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2042 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "All %1$s Settings" msgstr "すべて%1$sに設定" #: languages/aioseo-lite.php:2023 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Clear Bad Bot Blocker Logs" msgstr "不正なボットブロッカーログを削除" #: languages/aioseo-lite.php:2020 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Cleared" msgstr "クリアされた" #: languages/aioseo-lite.php:2017 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Bad Bot Blocker Logs" msgstr "不正なボットブロッカーログ" #: languages/aioseo-lite.php:2014 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Settings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Logs" msgstr "ログ" #: languages/aioseo-lite.php:2008 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "No, I need to make a backup" msgstr "いいえ、バックアップを作成する必要" #: languages/aioseo-lite.php:2005 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Yes, I have a backup and want to reset the settings" msgstr "はい、バックアップがあり、設定をリセットしたい" #. Translators: 1 - Opening bold tag. 2 - Closing bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:2002 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "This action cannot be undone. Before taking this action, we recommend that you make a %1$sfull website backup first%2$s." msgstr "このアクションは元に戻せません。このアクションを実行する前に、%1$s完全なウエブサイトバックアップを最初に作成することをお勧めします%2$s。" #: languages/aioseo-lite.php:1998 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Are you sure you want to reset the selected settings to default?" msgstr "選択した設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？" #: languages/aioseo-lite.php:1995 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Your settings have been reset successfully!" msgstr "設定をリセットしました。" #: languages/aioseo-lite.php:1989 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Select settings that you would like to reset:" msgstr "リセットする設定を選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:1986 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Select Settings" msgstr "設定を選択" #: languages/aioseo-lite.php:1983 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Reset / Restore Settings" msgstr "設定のリセット・復元" #. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:2086 #: dist/Lite/assets/js/tools-HtaccessEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "This allows you to edit the .htaccess file for your site. All WordPress sites on an Apache server have a .htaccess file and we have provided you with a convenient way of editing it. Care should always be taken when editing important files from within WordPress as an incorrect change could cause WordPress to become inaccessible. %1$sBe sure to make a backup before making changes and ensure that you have FTP access to your web server and know how to access and edit files via FTP.%2$s" msgstr "これにより、サイトの.htaccessファイルを編集できます。 Apacheサーバー上のすべてのWordPressサイトには.htaccessファイルがあり、それを編集する便利な方法を提供しています。WordPress内から重要なファイルを編集する場合は、注意が必要です。誤った変更を行うと、WordPressにアクセスできなくなる可能性があります。%1$s変更を加える前に必ずバックアップを作成し、WebサーバーへのFTPアクセスがあり、FTP経由でファイルにアクセスして編集する方法を知っていることを確認してください。%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:2089 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Export / Backup Settings" msgstr "設定のエクスポート/バックアップ" #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:1980 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Complete documentation on usage tracking is available %1$shere%2$s." msgstr "使用状況の追跡に関する完全なドキュメントは、%1$sこちら%2$sから入手できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1975 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Purchase and Install Now" msgstr "今すぐ購入してインストール" #: languages/aioseo-lite.php:1972 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "I'll do it later" msgstr "後で行います" #: languages/aioseo-lite.php:1969 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "You won't have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed." msgstr "この機能は、拡張機能を購入してインストールするまでご利用いただけません。" #: languages/aioseo-lite.php:1966 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "An upgrade is required to unlock the following features." msgstr "次の機能のロックを解除するには、アップグレードが必要です。" #: languages/aioseo-lite.php:1963 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Would you like to purchase and install the following features now?" msgstr "次の機能を今すぐ購入してインストールしますか？" #: languages/aioseo-lite.php:1960 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Yes, count me in" msgstr "はい、私もやりたいです！" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1957 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Help make %1$s better for everyone" msgstr "%1$sを皆にとってより良いものにするのを手伝ってください" #: languages/aioseo-lite.php:1953 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Your email is needed so you can receive SEO recommendations. This email will also be used to connect your site with our SEO API." msgstr "SEOの推奨事項を受け取るには、メールが必要です。 このメールは、サイトをSEOAPIに接続するためにも使用されます。" #: languages/aioseo-lite.php:1950 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Your Email Address" msgstr "メールアドレス" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1947 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Get helpful suggestions from %1$s on how to optimize your website content, so you can rank higher in search results." msgstr "Webサイトのコンテンツを最適化する方法について、%1$sから役立つ提案を入手して、検索結果で上位にランク付けできるようにします。" #: languages/aioseo-lite.php:1943 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 msgid "Setup Site Analyzer + Smart Recommendations" msgstr "サイトアナライザーのセットアップ+スマートな推奨事項" #: languages/aioseo-lite.php:1940 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Redirect attachment pages?" msgstr "添付ページをリダイレクトしますか？" #: languages/aioseo-lite.php:1937 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Do you have multiple authors?" msgstr "複数の作者がいますか？" #: languages/aioseo-lite.php:1920 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Live Site" msgstr "ライブサイト" #: languages/aioseo-lite.php:1917 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Under Construction" msgstr "工事中" #: languages/aioseo-lite.php:1914 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Is the site under construction or live (ready to be indexed)?" msgstr "サイトは工事中ですか、それともライブ（インデックス作成の準備ができています）ですか？" #: languages/aioseo-lite.php:1443 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-TitleDescription-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your meta description." msgstr "以下のタグをクリックして、変数をメタ説明に挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:1911 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your site title." msgstr "以下のタグをクリックして、変数をサイトタイトルに挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:1907 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Edit Title and Description" msgstr "タイトルと説明を編集する" #: languages/aioseo-lite.php:1904 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Google Snippet Preview" msgstr "Googleスニペットプレビュー" #: languages/aioseo-lite.php:1901 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "The way your site is displayed in search results is very important. Take some time to look over these settings and tweak as needed." msgstr "検索結果でのサイトの表示方法は非常に重要です。時間をかけてこれらの設定を確認し、必要に応じて調整してください。" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:5205 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "By default SEO Editors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts.%2$s" msgstr "デフォルトでは、SEO編集者は個々のページと投稿の%1$s SEO設定にアクセスできます。%2$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:5201 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "By default SEO Managers have access to %1$sSEO settings for General Settings, Redirections, and individual pages and posts.%2$s" msgstr "デフォルトでは、SEOマネージャーは、%1$sSEO設定へのアクセス権を持ち、一般設定、リダイレクト、個々のページと投稿を表示します。%2$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:5197 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "By default Authors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts that they already have permission to edit.%2$s" msgstr "デフォルトでは、作者は、すでに編集権限を持っている個々のページおよび投稿の%1$sSEO設定にアクセスできます。%2$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:5193 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "By default Editors have access to %1$sSEO settings for General Settings, Search Appearance and Social Networks, as well as all settings for individual pages and posts.%2$s" msgstr "デフォルトでは、編集者は %1$sSEOの一般設定、検索の外観、ソーシャルネットワークの設定に加えて、個々のページや投稿のすべての設定にアクセスできます。%2$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:5189 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "By default Admins have access to %1$sall SEO site settings%2$s" msgstr "デフォルトでは、管理者は%1$sのすべてのSEOサイト設定%2$sにアクセスできます" #: languages/aioseo-lite.php:5185 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "SEO Editor" msgstr "SEOエディター" #: languages/aioseo-lite.php:5182 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "SEO Manager" msgstr "SEO マネージャー" #: languages/aioseo-lite.php:5179 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Editor" msgstr "エディター" #: languages/aioseo-lite.php:5176 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #: languages/aioseo-lite.php:5173 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Access Control Settings" msgstr "アクセス制御設定" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO") #: languages/aioseo-lite.php:5170 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "By default, only users with an Administrator role have permission to manage %1$s within your WordPress admin area. With Access Controls, though, you can easily extend specific access permissions to other user roles." msgstr "デフォルトでは、管理者ロールを持つユーザーのみが、WordPress管理領域内の%1$sを管理する権限を持っています。 ただし、アクセス制御を使用すると、特定のアクセス許可を他のユーザーロールに簡単に拡張できます。" #: languages/aioseo-lite.php:963 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocalSeoCta-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Select your timezone" msgstr "タイムゾーンを選択して下さい" #: languages/aioseo-lite.php:1416 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your license has expired." msgstr "ライセンスの有効期限が切れています" #: languages/aioseo-lite.php:1413 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You have not yet added a license key." msgstr "ライセンスキーをまだ追加していません" #: languages/aioseo-lite.php:1410 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your license key is invalid." msgstr "ライセンスキーが無効です" #: languages/aioseo-lite.php:1407 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your license has been disabled." msgstr "ライセンスが無効になっています" #. Translators: 1 - A number, 2 - A number. #: languages/aioseo-lite.php:1404 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "%1$s out of %2$s max recommended characters." msgstr "推奨される最大文字%2$s個のうち%1$s個" #: languages/aioseo-lite.php:1486 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Active Notifications" msgstr "アクティブな通知" #: languages/aioseo-lite.php:1483 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "New Notifications" msgstr "新通知" #: languages/aioseo-lite.php:1074 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Travel Agency" msgstr "旅行代理店" #: languages/aioseo-lite.php:1071 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Tourist Information Center" msgstr "観光案内所" #: languages/aioseo-lite.php:1068 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Television Station" msgstr "テレビ局" #: languages/aioseo-lite.php:1065 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Store" msgstr "ストア" #: languages/aioseo-lite.php:1062 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Sports Activity Location" msgstr "スポーツ活動場所" #: languages/aioseo-lite.php:1059 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Shopping Center" msgstr "ショッピングセンター" #: languages/aioseo-lite.php:1056 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Self Storage" msgstr "セルフストレージ" #: languages/aioseo-lite.php:1053 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Recycling Center" msgstr "リサイクルセンター" #: languages/aioseo-lite.php:1050 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Real Estate Agent" msgstr "不動産業者" #: languages/aioseo-lite.php:1047 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Radio Station" msgstr "ラジオ放送局" #: languages/aioseo-lite.php:1041 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Medical Business" msgstr "医療事業" #: languages/aioseo-lite.php:1038 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Lodging Business" msgstr "宿泊業" #: languages/aioseo-lite.php:1035 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Library" msgstr "ライブラリ" #: languages/aioseo-lite.php:1032 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Legal Service" msgstr "法務サービス" #: languages/aioseo-lite.php:1029 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Internet Cafe" msgstr "インターネットカフェ" #: languages/aioseo-lite.php:1026 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Home & Construction Business" msgstr "住宅建設事業" #: languages/aioseo-lite.php:1023 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Health & Beauty Business" msgstr "ヘルス＆ビューティー事業" #: languages/aioseo-lite.php:1020 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Government Office" msgstr "官公庁" #: languages/aioseo-lite.php:1017 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Food Establishment" msgstr "食品店" #: languages/aioseo-lite.php:1014 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Financial Service" msgstr "金融サービス" #: languages/aioseo-lite.php:1011 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Entertainment Business" msgstr "娯楽産業" #: languages/aioseo-lite.php:1008 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Employment Agency" msgstr "雇用庁" #: languages/aioseo-lite.php:1005 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Emergency Service" msgstr "救急サービス" #: languages/aioseo-lite.php:1002 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Dry Cleaning/Laundry" msgstr "ドライクリーニング/ランドリー" #: languages/aioseo-lite.php:999 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Dentist" msgstr "歯科医" #: languages/aioseo-lite.php:996 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Childcare" msgstr "育児" #: languages/aioseo-lite.php:993 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Automotive Business" msgstr "自動車事業" #: languages/aioseo-lite.php:990 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Archive Organization" msgstr "アーカイブ組織" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:1120 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Local SEO is only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "ローカル SEO は、ライセンスを持つ %1$s %2$s ユーザーのみが利用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1116 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Local SEO" msgstr "Proにアップグレードし、ローカルSEOのロックを解除します" #: languages/aioseo-lite.php:987 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Area Served" msgstr "提供エリア" #: languages/aioseo-lite.php:969 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocalSeoCta-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Payment Info" msgstr "お支払い情報" #: languages/aioseo-lite.php:930 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Display Location Info" msgstr "位置情報表示" #: languages/aioseo-lite.php:920 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Multiple Locations" msgstr "複数の場所" #: languages/aioseo-lite.php:981 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Local business information may be displayed when users search for businesses on Google search or Google Maps. Google decides on a per search basis whether to display this information or not and it’s completely automated." msgstr "ユーザーがGoogle検索またはGoogleマップでビジネスを検索すると、ローカルビジネス情報が表示される場合があります。 Googleはこの情報を表示するかどうかを検索ごとに決定し、完全に自動化されています。" #: languages/aioseo-lite.php:978 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Local Business schema markup enables you to tell Google about your business, including your business name, address and phone number, opening hours and price range. This information may be displayed as a Knowledge Graph card or business carousel." msgstr "ローカルビジネススキーママークアップを使用すると、会社名、住所、電話番号、営業時間、価格帯など、ビジネスについてGoogleに伝えることができます。この情報は、ナレッジグラフカード・ビジネスカルーセルとして表示できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1304 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Errors" msgstr "エラー" #: languages/aioseo-lite.php:1301 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "All Good!" msgstr "すべて良い！" #: languages/aioseo-lite.php:1298 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Complete Site Audit Checklist" msgstr "サイト監査チェックリスト完成" #: languages/aioseo-lite.php:1260 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Save and Continue" msgstr "保存して続行" #: languages/aioseo-lite.php:1257 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Go Back" msgstr "戻る" #: languages/aioseo-lite.php:1254 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Skip this Step" msgstr "このステップを飛ばす" #: languages/aioseo-lite.php:1337 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Default Image Source (Set in Social Networks)" msgstr "デフォルトのイメージソース（ソーシャルネットワークで設定）" #: languages/aioseo-lite.php:1322 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Attached Image" msgstr "添付画像" #: languages/aioseo-lite.php:1316 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Default Image (Set Below)" msgstr "デフォルト画像（以下に設定）" #: languages/aioseo-lite.php:1313 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Choose Image" msgstr "画像の選択" #: languages/aioseo-lite.php:1281 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "to see your Site Score." msgstr "サイトスコアを確認します" #: languages/aioseo-lite.php:1278 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Excellent!" msgstr "優れた！" #: languages/aioseo-lite.php:1275 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Very Good!" msgstr "とても良い！" #: languages/aioseo-lite.php:1272 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Needs
Improvement!" msgstr "改善
必要があります！" #: languages/aioseo-lite.php:1269 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "We've got some
work to do!" msgstr "やることが
あります！" #: languages/aioseo-lite.php:1266 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "A valid license key is required" msgstr "有効なライセンスキーが必要" #: languages/aioseo-lite.php:1263 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "to analyze a competitor site." msgstr "競合サイトを分析する" #: languages/aioseo-lite.php:1837 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Other:" msgstr "その他:" #: languages/aioseo-lite.php:1834 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Portfolio" msgstr "ポートフォリオ" #: languages/aioseo-lite.php:1831 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Corporation" msgstr "株式会社" #: languages/aioseo-lite.php:1828 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Small Offline Business" msgstr "小規模オフラインビジネス" #: languages/aioseo-lite.php:1825 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Online Store" msgstr "オンラインストア" #: languages/aioseo-lite.php:1822 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "News Channel" msgstr "ニュースチャンネル" #: languages/aioseo-lite.php:1437 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-TitleDescription-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Meta Description" msgstr "メタディスクリプション" #: languages/aioseo-lite.php:1816 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Home Page Title" msgstr "ホームページのタイトル" #: languages/aioseo-lite.php:1811 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Enter your answer" msgstr "答えを入力してください" #: languages/aioseo-lite.php:1808 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Select a category to help us narrow down the SEO options that work best for you and your site." msgstr "サイトに最適なSEOオプションを絞り込むのに役立つカテゴリを選択してください。" #: languages/aioseo-lite.php:1805 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Which category best describes your website?" msgstr "ウェブサイトを最もよく表すカテゴリはどれですか？" #: languages/aioseo-lite.php:1855 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Features-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "We have already selected our recommended features based on your site category, but you can use the following features to fine-tune your site." msgstr "サイトのカテゴリに基づいて推奨機能をすでに選択していますが、次の機能を使用してサイトを微調整できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1852 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Features-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Which SEO features do you want to enable?" msgstr "どのSEO機能を有効にしますか？" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of plugin names. #: languages/aioseo-lite.php:1849 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Features-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "The following plugins and %1$s addons will be installed: %2$s" msgstr "次のプラグインと %1$s アドオンがインストールされます: %2$s" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of plugin names. #: languages/aioseo-lite.php:1845 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Features-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "The following %1$s addons will be installed: %2$s" msgstr "次の %1$s アドオンがインストールされます: %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:906 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Animal Shelter" msgstr "動物保護施設" #: languages/aioseo-lite.php:900 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Contact Page URL:" msgstr "お問い合わせページ URL:" #: languages/aioseo-lite.php:897 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "About Page URL:" msgstr "About ページ URL:" #: languages/aioseo-lite.php:894 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Website URL:" msgstr "サイト URL:" #: languages/aioseo-lite.php:879 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your name or company name." msgstr "氏名または会社名。" #: languages/aioseo-lite.php:876 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "name" msgstr "氏名" #: languages/aioseo-lite.php:873 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Business Info" msgstr "ビジネス情報" #: languages/aioseo-lite.php:1865 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Import-vue.js:1 msgid "Import Data and Continue" msgstr "データをインポートして続行" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1862 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Import-vue.js:1 msgid "We have detected other SEO plugins installed on your website. Select which plugins you would like to import data to %1$s." msgstr "ウェブサイトにインストールされている他のSEOプラグインを検出しました。 データを%1$sにインポートするプラグインを選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:1858 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Import-vue.js:1 msgid "Import data from your current plugins" msgstr "プラグインからデータをインポートする" #: languages/aioseo-lite.php:4269 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "We recommend setting the amount of URLs per sitemap index to 1,000 or less. The more links, the longer it will take for the sitemap to load." msgstr "サイトマップインデックスごとのURLの数を1,000以下に設定することをお勧めします。 リンクが多いほど、サイトマップの読み込みに時間がかかります。" #: languages/aioseo-lite.php:4354 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Taxonomy Priority Score" msgstr "タクソノミー優先スコア" #: languages/aioseo-lite.php:4351 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Post Type Priority Score" msgstr "投稿型の優先スコア" #: languages/aioseo-lite.php:4348 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Grouped" msgstr "グループ化" #: languages/aioseo-lite.php:4265 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Any posts that are assigned to these terms will also be excluded from your sitemap." msgstr "これらの用語に割り当てられた投稿もサイトマップから除くされます。" #: languages/aioseo-lite.php:4258 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Include All Taxonomies" msgstr "全タクソノミーを含める" #: languages/aioseo-lite.php:4317 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Author Sitemap" msgstr "作者のサイトマップ" #: languages/aioseo-lite.php:4309 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Date Archive Sitemap" msgstr "サイトマップのアーカイブ日付" #: languages/aioseo-lite.php:4305 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Automatically Ping Search Engines" msgstr "検索エンジンに自動的にPingする" #: languages/aioseo-lite.php:4339 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Open Sitemap" msgstr "サイトマップを開く" #: languages/aioseo-lite.php:4295 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Do you get a blank sitemap or 404 error?" msgstr "空白サイトマップ・404エラーが発生しますか？" #: languages/aioseo-lite.php:4289 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Noindexed content will not be displayed in your sitemap." msgstr "インデックスのないコンテンツはサイトマップに表示されません。" #: languages/aioseo-lite.php:4248 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Links Per Sitemap" msgstr "サイトマップ毎のリンク" #: languages/aioseo-lite.php:1934 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Enable Sitemap" msgstr "サイトマップ有効化" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:4336 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "An XML Sitemap is a list of all your content that search engines use when they crawl your site. This is an essential part of SEO because it contains some important pieces of information that search engines need when crawling your site. The XML Sitemap created by %1$s tells search engines where to find all of the content on your site." msgstr "XMLサイトマップは、検索エンジンがサイトをクロールするときに使用するすべてのコンテンツのリストです。 検索エンジンがサイトをクロールするときに必要ないくつかの重要な情報が含まれているため、これはSEOの重要な部分です。%1$sによって作成されたXMLサイトマップは、サイトのすべてのコンテンツを検索する場所を検索エンジンに伝えます。" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:4388 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Access Control is only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "アクセス制御は、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが使用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:4384 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Access Control" msgstr "Proにアップグレードしてアクセス制御を解除する" #: languages/aioseo-lite.php:4381 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Granular controls per role" msgstr "ロールごとのきめ細かな制御" #: languages/aioseo-lite.php:4378 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Default settings that just work" msgstr "機能するデフォルト設定" #: languages/aioseo-lite.php:4375 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "SEO Editor Role" msgstr "SEO編集者の役割" #: languages/aioseo-lite.php:4372 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "SEO Manager Role" msgstr "SEOマネージャーの役​​割" #: languages/aioseo-lite.php:4369 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "WP Roles (Editor, Author)" msgstr "WPロール（編集者、作成者）" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1898 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Enter your %1$s License Key" msgstr "%1$sライセンスキーを入力してください" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1894 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with %1$s!" msgstr "購入済み？以下にライセンスキーを入力して、%1$sに接続してください！" #. Translators: 1 - "upgrading to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:1889 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "To unlock the selected features, please %1$s and enter your license key below." msgstr "選択した機能のロックを解除するには、%1$sを入力し、以下にライセンスキーを入力してください。" #: languages/aioseo-lite.php:1885 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "To unlock the selected features, please enter your license key below." msgstr "選択した機能のロックを解除するには、以下にライセンスキーを入力してください。" #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:1869 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "upgrade to %1$s" msgstr "%1$sにアップグレード" #: languages/aioseo-lite.php:913 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 msgid "Locations Settings" msgstr "ロケーション設定" #: languages/aioseo-lite.php:213 app/Common/Admin/Admin.php:86 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Sitemaps" msgstr "サイトマップ" #: languages/aioseo-lite.php:2064 app/Common/Admin/Admin.php:81 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Social Networks" msgstr "ソーシャルネットワーク" #: languages/aioseo-lite.php:2226 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Export All Post Types" msgstr "すべての投稿タイプをエクスポート" #: languages/aioseo-lite.php:2223 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Export All Settings" msgstr "すべての設定をエクスポート" #. Translators: 1 - The name of the plugin (e.g. "Yoast SEO"), 2 - The version #. of the plugin (e.g. "10.2.3"). #: languages/aioseo-lite.php:2291 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "We do not support importing from the currently installed version of %1$s (%2$s). Please upgrade to the latest version and try again." msgstr "現在インストールされているバージョンの%1$s (%2$s)からのインポートはサポートされていません。 最新バージョンにアップグレードして、再試行してください。" #. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2286 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "An error occurred while importing %1$s. Please try again." msgstr "%1$sのインポート中にエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。" #. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2281 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "%1$s was successfully imported!" msgstr "%1$sが正常にインポートされました！" #: languages/aioseo-lite.php:2276 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "Term Meta" msgstr "用語メタ" #: languages/aioseo-lite.php:2273 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "Post Meta" msgstr "投稿メタ" #: languages/aioseo-lite.php:2267 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "not installed" msgstr "インストールされていない" #: languages/aioseo-lite.php:2263 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "All Settings" msgstr "すべての設定" #: languages/aioseo-lite.php:2260 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Select a plugin..." msgstr "プラグインを選択してください..." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2256 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "Choose a plugin to import SEO data directly into %1$s." msgstr "プラグインを選択して、SEOデータを%1$sに直接インポートします。" #: languages/aioseo-lite.php:2252 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "Import Settings From Other Plugins" msgstr "他のプラグインから設定をインポートする" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:4124 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Choose whether %1$s should output the required schema markup that Google needs to generate a sitelinks search box." msgstr "Googleがサイトリンク検索ボックスを生成するために、必要なスキーママークアップを出力するかどうか%1$sを選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:4120 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Enable Sitelinks Search Box" msgstr "サイトリンク検索ボックスを有効化" #: languages/aioseo-lite.php:4096 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Dynamically Generate Meta Keywords" msgstr "メタキーワードを動的に生成する" #: languages/aioseo-lite.php:4078 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Use Meta Keywords" msgstr "メタキーワードを使用する" #. Translators: 1 - The plugin short name name ("AIOSEO"), 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:1381 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "This feature is only for licensed %1$s users. %2$s" msgstr "この機能は%1$sユーザー専用です。 %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:4063 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Automatically Add Missing Image Alt / Title Tags" msgstr "不足しているイメージのAlt / Titleタグを自動的に追加" #: languages/aioseo-lite.php:4060 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Remove Category Base Prefix" msgstr "カテゴリベースプレフィックスを削除" #: languages/aioseo-lite.php:4057 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Remove Stopwords from Permalinks" msgstr "パーマリンクからストップワードを削除する" #: languages/aioseo-lite.php:4054 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Noindex Empty Category and Tag Archives" msgstr "Noindex空のカテゴリとタグのアーカイブ" #: languages/aioseo-lite.php:4051 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Global Robots Meta" msgstr "グローバルロボットメタ" #: languages/aioseo-lite.php:2249 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "There was an error importing your settings. Please make sure you are uploading the correct file or it is in the proper format." msgstr "設定のインポート中にエラーが発生しました。 正しいファイルをアップロードしているか、適切な形式であることを確認してください。" #: languages/aioseo-lite.php:2246 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Success! Your settings have been imported." msgstr "成功！ 設定がインポートされました。" #: languages/aioseo-lite.php:2243 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "A JSON or INI file is required to import settings." msgstr "設定をインポートするには、JSONまたはINIファイルが必要です。" #: languages/aioseo-lite.php:2240 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Imported settings will overwrite existing settings and will not be merged." msgstr "インポートされた設定は既存の設定を上書きし、マージされません。" #: languages/aioseo-lite.php:2237 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Choose a File" msgstr "ファイルを選択" #: languages/aioseo-lite.php:2233 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Import from a JSON or INI file..." msgstr "JSONまたはINIファイルからインポート..." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2230 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Import / Restore %1$s Settings" msgstr "%1$s設定のインポート/復元" #: languages/aioseo-lite.php:2217 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Restore" msgstr "復元" #: languages/aioseo-lite.php:2214 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Create Backup" msgstr "バックアップを作成する" #: languages/aioseo-lite.php:2211 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "You have no saved backups." msgstr "保存されたバックアップはありません。" #: languages/aioseo-lite.php:2208 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Backup Settings" msgstr "バックアップ設定" #. Translators: 1 Date, 2 - Timestamp. #: languages/aioseo-lite.php:2205 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:2201 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Success! The backup was restored." msgstr "成功！ バックアップが復元されました。" #: languages/aioseo-lite.php:2198 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Success! The backup was deleted." msgstr "成功！ バックアップが削除されました。" #: languages/aioseo-lite.php:1662 app/Common/Tools/RobotsTxt.php:367 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-pro-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs404-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs-vue.js:1 msgid "Delete" msgstr "削除" #: languages/aioseo-lite.php:1113 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Closed" msgstr "クローズ" #: languages/aioseo-lite.php:1110 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Open 24h" msgstr "24時間オープン" #: languages/aioseo-lite.php:845 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: languages/aioseo-lite.php:842 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: languages/aioseo-lite.php:839 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: languages/aioseo-lite.php:836 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: languages/aioseo-lite.php:833 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: languages/aioseo-lite.php:830 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: languages/aioseo-lite.php:827 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: languages/aioseo-lite.php:1107 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Select your timezone:" msgstr "タイムゾーンを選択してください" #: languages/aioseo-lite.php:1104 app/Common/Tools/SystemStatus.php:65 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Timezone" msgstr "タイムゾーン" #: languages/aioseo-lite.php:1101 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Use 24h format" msgstr "24時間形式を使用" #: languages/aioseo-lite.php:1098 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Open 24/7" msgstr "24/7オープン" #: languages/aioseo-lite.php:1095 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Text to display when 'Open 24h' setting is checked" msgstr "「オープン 24h」設定がチェックされているときに表示するテキスト" #: languages/aioseo-lite.php:1092 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Open 24h label" msgstr "24時間ラベルオープン" #: languages/aioseo-lite.php:1089 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Text to display when 'Closed' setting is checked" msgstr "「クローズ」設定がチェックされているときに表示するテキスト" #: languages/aioseo-lite.php:1086 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Closed label" msgstr "ラベルクロス" #: languages/aioseo-lite.php:1083 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: languages/aioseo-lite.php:1080 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Display Opening Hours" msgstr "営業時間を表示する" #: languages/aioseo-lite.php:960 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocalSeoCta-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Show Opening Hours" msgstr "営業時間を表示" #: languages/aioseo-lite.php:1077 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 msgid "Opening Hours Settings" msgstr "営業時間設定" #: languages/aioseo-lite.php:1310 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-SeoAuditChecklist-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Critical Issues" msgstr "重要な問題" #: languages/aioseo-lite.php:3440 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-SeoAuditChecklist-vue.js:1 msgid "All Items" msgstr "全アイテム" #: languages/aioseo-lite.php:2503 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-SeoAuditChecklist-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Refresh Results" msgstr "結果を更新" #: languages/aioseo-lite.php:3437 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-SeoAuditChecklist-vue.js:1 msgid "Complete SEO Checklist" msgstr "SEOチェックリスト完成" #: languages/aioseo-lite.php:1293 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-SeoAuditChecklist-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Good Results" msgstr "良い結果" #: languages/aioseo-lite.php:1287 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-SeoAuditChecklist-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Recommended Improvements" msgstr "推奨される改善" #. Translators: 1 - The plugin short name ('AIOSEO'). #: languages/aioseo-lite.php:2330 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "Your site is not connected. Please connect to %1$s, then try again." msgstr "サイトは接続されていません。 %1$sに接続してから、もう一度お試しください。" #: languages/aioseo-lite.php:2324 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "We were unable to parse the content for this site." msgstr "このサイトのコンテンツを解析できませんでした。" #: languages/aioseo-lite.php:2319 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "The URL provided is invalid." msgstr "指定されたURLは無効です" #: languages/aioseo-lite.php:3595 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "有効なURLを入力してください" #: languages/aioseo-lite.php:3589 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "Perform in-depth SEO Analysis of your competitor's website." msgstr "競合他社のWebサイトの詳細なSEO分析を実行します。" #: languages/aioseo-lite.php:3586 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "Enter Competitor URL" msgstr "競合他社のURLを入力してください" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:3922 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "The home page settings below have been disabled because you are using a static home page. You can %1$sedit your home page settings%2$s directly to change the title, meta and image." msgstr "静的ホームページを使用しているため、以下のホームページ設定は無効になっています。 %1$s ホームページの設定%2$sを直接編集して、タイトル、メタ、画像を変更できます。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:3900 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Taxonomy Object Types are only available for licensed %1$s users. %2$s" msgstr "デフォルトのタクソノミーオブジェクトタイプは、ライセンスされた%1$sユーザーのみが使用できます。%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:3896 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Taxonomy Object Types" msgstr "デフォルトのタクソノミーオブジェクトタイプ" #: languages/aioseo-lite.php:3893 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Post Type Object Types" msgstr "デフォルトの投稿オブジェクトタイプ" #: languages/aioseo-lite.php:3890 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Show Facebook Author" msgstr "Facebook作者を表示" #: languages/aioseo-lite.php:3887 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "How to get your Facebook Author URL" msgstr "Facebook作者のURLを取得する方法" #: languages/aioseo-lite.php:3884 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "FacebookアプリIDを取得する方法" #: languages/aioseo-lite.php:3881 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "How to get your Facebook Admin ID" msgstr "Facebook管理者IDを取得する方法" #: languages/aioseo-lite.php:3878 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Will be overriden if the Facebook author URL is present in the individual User Profile." msgstr "Facebookの作成者URLが個々のユーザープロファイルに存在する場合は、上書きされます。" #: languages/aioseo-lite.php:3875 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "The Facebook App ID of the site's app. In order to use Facebook Insights, you must add the App ID to your page. Insights lets you view analytics for traffic to your site from Facebook. Find the App ID in your App Dashboard." msgstr "サイトのアプリのFacebookアプリID。 Facebook Insightsを使用するには、ページにアプリIDを追加する必要があります。 インサイトを使用すると、Facebookからサイトへのトラフィックの分析を表示できます。 アプリダッシュボードでアプリIDを見つけます。" #: languages/aioseo-lite.php:3872 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Enter your Facebook Admin ID here. You can enter multiple Facebook Admin IDs by separating them with a comma." msgstr "ここにFacebook管理者IDを入力します。 複数のFacebook管理者IDをカンマで区切って入力できます。" #: languages/aioseo-lite.php:3869 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Facebook Author URL" msgstr "Facebook作者のURL" #: languages/aioseo-lite.php:3860 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your description." msgstr "以下のタグをクリックして、説明に変数を挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:3856 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Use the home page description" msgstr "ホームページの説明を使用する" #: languages/aioseo-lite.php:3848 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your home page title." msgstr "以下のタグをクリックして、ホームページのタイトルに変数を挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:1573 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your site name." msgstr "以下のタグをクリックして、サイト名に変数を挿入します。" #: languages/aioseo-lite.php:3844 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Use the home page title" msgstr "ホームページのタイトルを使用" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3837 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "This is what your page configured with %1$s will look like when shared via Facebook. The site title and description will be automatically added." msgstr "%1$sで構成されたページがFacebookで共有された場合の外観です。サイトのタイトルと説明が自動的に追加されます。" #: languages/aioseo-lite.php:3833 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "The Title of the Page or Site you are Sharing" msgstr "共有しているページ・サイトのタイトル" #: languages/aioseo-lite.php:3826 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Minimum size: 200px x 200px, ideal ratio 1.91:1, 8MB max. (eg: 1640px x 856px or 3280px x 1712px for retina screens)" msgstr "最小サイズ: 200px x 200px、理想的な縦横比1.91:1、最大8MB (例: Retina 画面用には1640px x 856px または 3280px x 1712px)。" #: languages/aioseo-lite.php:3823 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Term Facebook Image" msgstr "デフォルト用語Facebook画像" #: languages/aioseo-lite.php:3820 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Post Facebook Image" msgstr "デフォルト投稿Facebook画像" #: languages/aioseo-lite.php:3817 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Term Custom Field Name" msgstr "用語カスタムフィールド名" #: languages/aioseo-lite.php:3813 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Post Custom Field Name" msgstr "カスタムフィールド名の投稿" #: languages/aioseo-lite.php:1553 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Height" msgstr "高さ" #: languages/aioseo-lite.php:1548 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Width" msgstr "幅" #: languages/aioseo-lite.php:3809 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Term Image Source" msgstr "デフォルトの用語画像ソース" #: languages/aioseo-lite.php:3805 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Default Post Image Source" msgstr "デフォルトの投稿画像ソース" #: languages/aioseo-lite.php:3801 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Enable Open Graph Markup" msgstr "オープングラフマークアップを有効にする" #: languages/aioseo-lite.php:3798 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared." msgstr "フェイスブックやその他のソーシャルメディアで、サイトへのリンクが共有されているときに画像とテキストの抜粋を含むプレビューを表示する場合は、この機能を有効にします。" #: languages/aioseo-lite.php:3795 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "General Facebook Settings" msgstr "フェイスブックの一般設定" #: languages/aioseo-lite.php:818 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Manually Enter Person" msgstr "個人を手動で入力" #: languages/aioseo-lite.php:815 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 msgid "Your Social Profiles" msgstr "SNS プロフィール" #: languages/aioseo-lite.php:812 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 msgid "Default Social Share Image" msgstr "デフォルトのソーシャルシェア画像" #: languages/aioseo-lite.php:809 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Remove" msgstr "削除" #: languages/aioseo-lite.php:802 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Minimum size: 112px x 112px, The image must be in JPG, PNG, GIF, SVG, or WEBP format." msgstr "最小サイズ: 112px x 112px。画像は JPG、PNG、GIF、SVG、WEBP いずれかの形式である必要があります。" #: languages/aioseo-lite.php:799 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Paste your image URL or select a new image" msgstr "画像のURLを貼り付けるか、新しい画像を選択してください" #: languages/aioseo-lite.php:792 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Upload or Select Image" msgstr "イメージをアップロード・選択" #: languages/aioseo-lite.php:785 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: languages/aioseo-lite.php:782 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Select which team or department the phone number belongs to." msgstr "電話番号が属するチーム・部門を選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:779 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Contact Type" msgstr "連絡先タイプ" #: languages/aioseo-lite.php:776 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Choose a Contact Type" msgstr "連絡先タイプを選ぶ" #: languages/aioseo-pro.php:378 languages/aioseo-lite.php:767 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Name" msgstr "名前" #: languages/aioseo-lite.php:763 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "サイトが個人か組織を表すかを選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:754 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Choose a Person" msgstr "個人を選択してください" #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:580 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Upgrade to %1$s Today" msgstr "今日%1$sへのアップグレード" #: languages/aioseo-lite.php:748 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "And many more..." msgstr "などなど..." #: languages/aioseo-lite.php:745 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Advanced WooCommerce" msgstr "高度なWooCommerce" #: languages/aioseo-lite.php:736 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Image SEO Optimization" msgstr "イメージSEO最適化" #: languages/aioseo-lite.php:733 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "Video and News Sitemaps" msgstr "動画とニュースのサイトマップ" #. Translators: 1 - Plugin name ("All in One SEO"), 2 - Plugin short name #. ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:576 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "%1$s is the best WordPress SEO plugin. Join over 2,000,000+ Professionals who are already using %2$s to improve their website search rankings." msgstr "%1$sは最高のWordPressSEOプラグインです。 Webサイトの検索ランキングを向上させるためにすでに%2$sを使用している2,000,000人以上の専門家に加わってください。" #: languages/aioseo-lite.php:572 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Upgrade to Pro to Unlock Powerful SEO Features" msgstr "プロにアップグレードして強力なSEO機能をアンロック" #. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag, 3 - Opening bold #. tag, 4 - Percent between 1-100, 5 - Closing bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:730 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SmartRecommendations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade your plan today and %3$ssave %4$s off%5$s (discount auto-applied)." msgstr "%1$sボーナス:%2$s 今すぐプランをアップグレードして、%3$s を%4$sオフ%5$sで節約しましょう (割引は自動適用されます)。" #: languages/aioseo-lite.php:726 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Setup Webmaster Tools" msgstr "ウェブマスターツールの設定" #: languages/aioseo-lite.php:723 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "See Advanced Settings" msgstr "詳細設定を参照してください" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:720 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Watch our Guided Tour of %1$s" msgstr "%1$sのガイド付きツアーをご覧ください" #: languages/aioseo-lite.php:716 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Read our Step By Step Guide to Improve your SEO Rankings" msgstr "SEOランキングを改善するためのステップバイステップガイドをお読みください" #: languages/aioseo-lite.php:710 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Join on Facebook" msgstr "Facebookに参加する" #: languages/aioseo-lite.php:704 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Here's what to do next:" msgstr "次に行うことは次のとおりです:" #: languages/aioseo-lite.php:701 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Finish Setup and Go to the Dashboard" msgstr "セットアップを完了し、ダッシュボードに移動します" #: languages/aioseo-lite.php:698 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Congratulations, your site is now SEO ready!" msgstr "おめでとうございます、あなたのサイトはSEO対応ではありません！" #: languages/aioseo-lite.php:670 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Welcome-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "ダッシュボードに戻る" #: languages/aioseo-lite.php:667 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Welcome-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Let's Get Started" msgstr "始めましょう" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:664 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Welcome-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "%1$s makes it easy to configure your site's SEO settings without the need to hire an expert. And it takes less than 10 minutes too!" msgstr "%1$sを使用すると、専門家を雇うことなく、サイトのSEO設定を簡単に構成できます。そしてそれも10分もかかりません！" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:660 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Welcome-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 msgid "Welcome to the %1$s Setup Wizard!" msgstr "%1$sセットアップウィザードへようこそ！" #: languages/aioseo-lite.php:170 dist/Lite/assets/js/connect-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/connect-pro-Main-vue.js:1 msgid "Connecting..." msgstr "接続中…" #. Translators: 1 - The current step count. 2 - The total step count. #: languages/aioseo-lite.php:1766 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "ステップ%1$s の%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:1762 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Close and Exit Wizard Without Saving" msgstr "保存せずにウィザードを閉じて終了する" #: languages/aioseo-lite.php:167 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "See all features" msgstr "全機能を見る" #: languages/aioseo-lite.php:164 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Learn more about all features" msgstr "すべての機能の詳細" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:161 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "%1$s %2$s comes with many additional features to help take your site's SEO to the next level!" msgstr "%1$s %2$sには、サイトのSEOを次のレベルに引き上げるのに役立つ多くの追加機能が付属しています。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:157 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "This feature is only available for licensed %1$s %2$s users." msgstr "この機能は、ライセンスを受けた%1$s %2$sユーザーのみが利用できます。" #: languages/aioseo-lite.php:149 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 msgid "Image Alt Tag:" msgstr "イメージのAltタグ" #: languages/aioseo-lite.php:146 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 msgid "Image Title:" msgstr "イメージのタイトル:" #: languages/aioseo-lite.php:127 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Title:" msgstr "タイトル:" #: languages/aioseo-lite.php:3764 dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Archives" msgstr "アーカイブ" #: languages/aioseo-lite.php:3761 dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Media" msgstr "メディア" #: languages/aioseo-lite.php:3758 dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Content Types" msgstr "コンテンツタイプ" #: languages/aioseo-lite.php:3755 dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Global Settings" msgstr "全体設定" #: languages/aioseo-lite.php:3773 dist/Lite/assets/js/social-networks.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Pinterest-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #. Translators: This refers to social media profiles. #: languages/aioseo-lite.php:3769 dist/Lite/assets/js/social-networks.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-SocialProfiles-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Social Profiles" msgstr "ソーシャルプロフィール" #: languages/aioseo-lite.php:65 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 msgid "Database Tools" msgstr "データベースツール" #: languages/aioseo-lite.php:62 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 msgid "Import/Export" msgstr "インポート/エクスポート" #: languages/aioseo-lite.php:3781 dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "General Sitemap" msgstr "一般的なサイトマップ" #: languages/aioseo-lite.php:82 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Opening Hours" msgstr "営業時間" #: languages/aioseo-lite.php:78 dist/Lite/assets/js/local-seo.js:1 msgid "Locations" msgstr "ロケーション・場所" #: languages/aioseo-lite.php:3777 app/Common/Admin/Admin.php:66 #: dist/Lite/assets/js/dashboard.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: languages/aioseo-lite.php:12 dist/Lite/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "Analyze Competitor Site" msgstr "競合サイトを分析する" #: languages/aioseo-lite.php:9 dist/Lite/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "SEO Audit Checklist" msgstr "SEO監査チェックリスト" #: languages/aioseo-lite.php:71 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!" msgstr "本当に去りますか？保存されていない変更があります！" #: languages/aioseo-lite.php:120 dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Success" msgstr "成功" #: languages/aioseo-lite.php:114 dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Smart Recommendations" msgstr "スマートな推奨事項" #: languages/aioseo-lite.php:111 app/Common/Admin/Admin.php:76 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Search Appearance" msgstr "検索の外観" #: languages/aioseo-lite.php:103 dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Choose Features" msgstr "機能を選択" #: languages/aioseo-lite.php:100 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 msgid "Additional Site Information" msgstr "追加のサイト情報" #: languages/aioseo-lite.php:88 dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Welcome" msgstr "ようこそ" #: languages/aioseo-lite.php:85 app/Common/Admin/Admin.php:121 #: dist/Lite/assets/js/monsterinsights-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/monsterinsights.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Analytics" msgstr "アナリティクス" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:6 dist/Lite/assets/js/connect.js:1 #: dist/Lite/assets/js/connect-pro.js:1 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Connect with %1$s" msgstr "%1$sと接続" #: languages/aioseo-lite.php:21 dist/Lite/assets/js/about.js:1 msgid "Lite vs. Pro" msgstr "ライトvsプロ" #: languages/aioseo-lite.php:18 dist/Lite/assets/js/about.js:1 msgid "Getting Started" msgstr "はじめてみよう" #: languages/aioseo-lite.php:2073 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Access Control" msgstr "アクセス制御" #: languages/aioseo-lite.php:2057 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "RSS Content" msgstr "RSSコンテンツ" #: languages/aioseo-lite.php:2051 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Webmaster Tools" msgstr "ウェブマスターツール" #: languages/aioseo-pro.php:298 msgid "Contact Page" msgstr "お問い合わせページ" #: languages/aioseo-pro.php:506 languages/aioseo-lite.php:4048 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Title & Description" msgstr "タイトル・説明" #: languages/aioseo-pro.php:509 languages/aioseo-lite.php:1350 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: languages/aioseo-pro.php:65 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 msgid "Profile Page" msgstr "プロフィールページ" #: languages/aioseo-pro.php:59 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 msgid "Web Page" msgstr "Web ページ" #: languages/aioseo-pro.php:95 languages/aioseo-lite.php:2446 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "None" msgstr "なし" #: languages/aioseo-pro.php:92 languages/aioseo-lite.php:1604 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "News Article" msgstr "ニュース投稿" #: languages/aioseo-pro.php:89 languages/aioseo-lite.php:1600 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Blog Post" msgstr "ブログ投稿" #: languages/aioseo-pro.php:83 languages/aioseo-lite.php:1596 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Article Type" msgstr "投稿タイプ" #: languages/aioseo-pro.php:80 languages/aioseo-lite.php:1592 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Schema Type" msgstr "スキーマタイプ" #: languages/aioseo-pro.php:104 languages/aioseo-lite.php:5096 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "List of custom field names to include in the SEO Page Analysis. Add one per line." msgstr "SEOページ分析に含めるカスタムフィールド名のリスト。 1行に1つずつ追加します。" #: languages/aioseo-pro.php:101 languages/aioseo-lite.php:4164 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-CustomFields-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" #: languages/aioseo-pro.php:220 languages/aioseo-lite.php:1458 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Page Analysis" msgstr "ページ分析" #: languages/aioseo-pro.php:214 languages/aioseo-lite.php:2095 #: app/Common/Admin/Admin.php:111 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: languages/aioseo-pro.php:211 languages/aioseo-lite.php:124 #: app/Common/Admin/Admin.php:106 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "SEO Analysis" msgstr "SEO分析" #: languages/aioseo-lite.php:2079 app/Common/Admin/Admin.php:96 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Redirects" msgstr "リダイレクト" #: languages/aioseo-pro.php:202 languages/aioseo-lite.php:4280 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Sitemap Settings" msgstr "サイトマップ設定" #: languages/aioseo-pro.php:196 msgid "Search Appearance Settings" msgstr "外観設定を検索" #: languages/aioseo-pro.php:190 languages/aioseo-lite.php:1358 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Use Default Settings" msgstr "デフォルト設定を使用" #: languages/aioseo-pro.php:159 languages/aioseo-lite.php:1877 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Connect" msgstr "連携" #: languages/aioseo-pro.php:156 languages/aioseo-lite.php:1873 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Paste your license key here" msgstr "ここにライセンスキーを貼り付けます" #: languages/aioseo-pro.php:153 languages/aioseo-lite.php:2520 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Your license key provides access to updates and addons." msgstr "ライセンスキーは、アップデートとアドオン用のアクセスを提供します。" #: languages/aioseo-pro.php:147 languages/aioseo-lite.php:649 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: languages/aioseo-pro.php:366 languages/aioseo-lite.php:903 #: app/Common/Utils/Options.php:775 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "default" msgstr "デフォルト" #: languages/aioseo-pro.php:353 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Wistia Domain" msgstr "Wistia ドメイン" #: languages/aioseo-pro.php:337 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Embed" msgstr "埋め込む" #: languages/aioseo-pro.php:325 languages/aioseo-lite.php:4363 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Dynamically Generate" msgstr "動的に生成する" #: languages/aioseo-pro.php:313 languages/aioseo-lite.php:4345 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "You can use this section to add any URLs to your sitemap which aren’t a part of your WordPress installation. For example, if you have a contact form that you would like to be included on your sitemap you can enter the information manually." msgstr "このセクションを使用して、WordPressインストールの一部ではないURLをサイトマップに追加できます。 たとえば、サイトマップに含めたいお問い合わせフォームがある場合は、情報を手動で入力できます。" #: languages/aioseo-pro.php:289 languages/aioseo-lite.php:3243 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: languages/aioseo-pro.php:277 languages/aioseo-lite.php:3249 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Type to search..." msgstr "検索用語を入力してください..." #: languages/aioseo-pro.php:273 languages/aioseo-lite.php:1367 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Priority Score" msgstr "優先度スコア" #: languages/aioseo-pro.php:269 languages/aioseo-lite.php:4112 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Exclude Posts / Pages" msgstr "ページ・投稿を除くする" #: languages/aioseo-pro.php:261 languages/aioseo-lite.php:1927 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-SearchAppearance-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Settings-vue.js:1 msgid "Include All Post Types" msgstr "全投稿タイプを含める" #: languages/aioseo-pro.php:44 languages/aioseo-lite.php:4205 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Strip Punctuation for Alt Attributes" msgstr "Alt属性の句読点の削除" #: languages/aioseo-pro.php:41 languages/aioseo-lite.php:4202 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your alt tag attribute." msgstr "以下のタグをクリックして、altタグ属性に変数を挿入します。" #: languages/aioseo-pro.php:38 languages/aioseo-lite.php:4199 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Alt Tag Attribute Format" msgstr "Altタグの属性の形式" #: languages/aioseo-pro.php:35 languages/aioseo-lite.php:4196 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Click on the tags below to insert variables into your title attribute." msgstr "以下のタグをクリックして、変数をタイトル属性に挿入します。" #: languages/aioseo-pro.php:32 languages/aioseo-lite.php:4193 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Strip Punctuation for Title Attributes" msgstr "タイトル属性の句読点の削除" #: languages/aioseo-pro.php:29 languages/aioseo-lite.php:4190 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-lite-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeoActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-pro-ImageSeo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Title Attribute Format" msgstr "タイトル属性の形式" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:323 app/Common/Admin/SiteHealth.php:389 msgid "Search Page" msgstr "検索ページ" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:322 app/Common/Admin/SiteHealth.php:388 msgid "Date Archives" msgstr "日付別アーカイブ" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:321 app/Common/Admin/SiteHealth.php:387 msgid "Author Archives" msgstr "投稿者アーカイブ" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:317 app/Common/Admin/SiteHealth.php:383 msgid "Paginated Content" msgstr "複数ページコンテンツ" #: app/Common/Utils/Tags.php:531 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:94 msgid "The fields below contain important SEO information from %1$s that may effect your site." msgstr "以下のフィールドには、サイトに影響を与える可能性のある%1$sの重要なSEO情報が含まれています。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:81 msgid "Nofollowed content" msgstr "Nofollow コンテンツ" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:73 msgid "Noindexed content" msgstr "Noindex コンテンツ" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:289 msgid "Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements." msgstr "素晴らしい！ 最新バージョンに更新することで、すべての最新機能、バグ修正、およびセキュリティの改善にアクセスできます。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:278 msgid "Go to Plugins" msgstr "プラグインへ移動" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:275 msgid "An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements." msgstr "%1$sの更新が利用可能です。 最新バージョンにアップグレードして、すべての最新機能、バグ修正、およびセキュリティの改善を受け取ります。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:240 msgid "Awesome! These are required for %1$s's Person schema markup." msgstr "素晴らしい！これらは、%1$sの個人スキーママークアップに必要です。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:237 msgid "Your Person Name and Image are set" msgstr "個人名と画像が設定されます" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:228 msgid "Your Person Name and/or Image are blank. These values are required for %1$s's Person schema markup." msgstr "あなたの個人名および/または画像は空白です。これらの値は、%1$sの個人スキーママークアップに必要です。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:225 msgid "Your Person Name and/or Image are blank" msgstr "あなたの個人名および/または画像は空白です。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:206 msgid "Awesome! These are required for %1$s's Organization schema markup." msgstr "素晴らしい！これらは、%1$sの組織スキーママークアップに必要です。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:203 msgid "Your Organization Name and Logo are set" msgstr "組織名とロゴが設定されています" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:194 msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank. These values are required for %1$s's Organization schema markup." msgstr "組織名やロゴが空白です。 これらの値は、%1$sの組織スキーママークアップに必要です。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:191 msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank" msgstr "組織名とロゴが空白です。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:164 msgid "Great! These are required for %1$s's schema markup and are often used as fallback values for various other features." msgstr "すごい！ これらは%1$sのスキーママークアップに必要であり、他のさまざまな機能のフォールバック値としてよく使用されます。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:161 msgid "Your Site Title and Tagline are set" msgstr "サイトタイトルとキャッチフレーズ設定済みです" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:149 msgid "Your Site Title and/or Tagline are blank. We recommend setting both of these values as %1$s requires these for various features, including our schema markup" msgstr "サイトのタイトルやキャッチフレーズが空白です。 %1$sはスキーママークアップを含むさまざまな機能にこれらを必要とするため、これらの値の両方を設定することをお勧めします" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:146 msgid "Your Site Title and/or Tagline are blank" msgstr "サイトのタイトルやキャッチフレーズが空白です" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:127 msgid "Your site is set to public. Search engines will index your website and it will appear in search results." msgstr "あなたのサイトは公開されています。 検索エンジンはあなたのウェブサイトにインデックスを付け、それは検索結果に表示されます。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:126 msgid "Your site appears in search results" msgstr "サイトが検索結果に表示されます" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:120 msgid "Go to Settings > Reading" msgstr "[設定]> [閲覧]に移動します" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:119 msgid "Your site is set to private. This means WordPress asks search engines to exclude your website from search results." msgstr "あなたのサイトはプライベートに設定されています。 これは、WordPressが検索エンジンにあなたのウェブサイトを検索結果から除外するように依頼することを意味します。" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:118 msgid "Your site does not appear in search results" msgstr "サイトは検索結果に表示されません" #: app/Common/Utils/Tags.php:320 msgid "The last name of the post author." msgstr "投稿者の姓" #: languages/aioseo-lite.php:5039 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test." msgstr "使用状況データを追跡できるようにすることで、テストする必要のあるWordPressの構成、テーマ、プラグインがわかっているため、より良い支援を提供できます" #: languages/aioseo-lite.php:4692 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "RSS Content Settings" msgstr "RSS コンテンツ設定" #: languages/aioseo-lite.php:1168 #: dist/Lite/assets/js/monsterinsights-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/monsterinsights-Monsterinsights-vue.js:1 msgid "Click here" msgstr "ここをクリック" #: languages/aioseo-lite.php:474 app/Common/Migration/GeneralSettings.php:468 #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:110 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Learn More" msgstr "さらに詳しく" #: app/Common/Admin/Admin.php:426 msgid "LinkedIn Post Inspector" msgstr "LinkedIn Post Inspector" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "Go to Settings > General" msgstr "「設定」>「一般」へ移動" #: languages/aioseo-lite.php:2589 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Zip code:" msgstr "郵便番号:" #: languages/aioseo-lite.php:2595 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "State:" msgstr "都道府県 / 州:" #: languages/aioseo-lite.php:742 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Local Business SEO" msgstr "ローカルビジネス SEO" #: languages/aioseo-lite.php:1480 app/Common/Admin/Admin.php:327 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: languages/aioseo-lite.php:255 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "News Sitemap" msgstr "ニュースサイトマップ" #: languages/aioseo-lite.php:4673 dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs404-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs-vue.js:1 msgid "URL" msgstr "URL" #: languages/aioseo-lite.php:3994 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Access our Premium Support" msgstr "プレミアムサポートにアクセスする" #: languages/aioseo-lite.php:3785 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 msgid "RSS Sitemap" msgstr "RSS サイトマップ" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:89 msgid "Not Really..." msgstr "いいえ、あまりそう思いません" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:88 msgid "Yes I love it" msgstr "はい、好きです" #: languages/aioseo-pro.php:430 languages/aioseo-lite.php:1385 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Keywords" msgstr "キーワード" #: languages/aioseo-lite.php:130 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Description:" msgstr "説明:" #: languages/aioseo-lite.php:1723 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Not Installed" msgstr "未インストール" #: languages/aioseo-lite.php:1747 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests." msgstr "訪問者をブランドアンバサダーに変えましょう！ パワフルな口コミやコンテストで、メーリングリスト、ウェブサイトのトラフィック、ソーシャルメディアのフォロワーを簡単に増やします。" #: languages/aioseo-lite.php:1729 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "WPForms allows you to create beautiful contact forms for your site in minutes, not hours!" msgstr "WPForms を使えば、サイト用の美しいお問い合わせフォームを数時間ではなく数分で作成できます。" #: languages/aioseo-lite.php:1738 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites." msgstr "ウェブサイトのメールが受信トレイに届くことを確認してください。私たちの目標は、メール配信を簡単かつ信頼できるものにすることです。 100万以上のWebサイトから信頼されています。" #: languages/aioseo-lite.php:1726 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers." msgstr "Exit-Intent®ポップアップ、フルスクリーンウェルカムマット、スクロールボックスなどのコンバージョン率の高いオプチンフォームは、コンバージョンを劇的に高め、より多くの電子メール購読者を獲得するのに役立ちます。" #: languages/aioseo-lite.php:1732 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business." msgstr "MonsterInsightsを使用すると、WordPressサイトをGoogle Analyticsに適切に接続するのが簡単になるため、データに基づく意思決定を開始してビジネスを成長させることができます。" #: languages/aioseo-lite.php:558 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Priority Support" msgstr "優先サポート" #: languages/aioseo-lite.php:546 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Not Available" msgstr "利用できません" #: languages/aioseo-lite.php:522 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Complete Support" msgstr "完全なサポート" #: languages/aioseo-lite.php:555 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Limited Support" msgstr "限定サポート" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:595 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features." msgstr "%1$s %2$sを入手して、すべての強力な機能のロックを解除してください。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:566 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Get the most out of %1$s by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "%1$sを最大限に活用するには、Proにアップグレードして、すべての強力な機能のロックを解除してください。" #: languages/aioseo-lite.php:507 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Schema Rich Snippets" msgstr "スキーマリッチスニペット" #: languages/aioseo-lite.php:498 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce 連携" #: languages/aioseo-lite.php:489 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Social Meta (Open Graph Markup)" msgstr "ソーシャルメタ (Open Graph マークアップ)" #: languages/aioseo-lite.php:587 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Search Engine Optimization (SEO)" msgstr "検索エンジン最適化 (SEO)" #: languages/aioseo-lite.php:1694 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "はい、私たちは顧客が愛する素晴らしい製品を作ることについて少し知っています。" #: languages/aioseo-lite.php:1687 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Our goal is to take the pain out of optimizing your website for search engines." msgstr "私たちの目標は、検索エンジン向けにあなたのウェブサイトを最適化することから苦痛を取り除くことです。" #: languages/aioseo-lite.php:1684 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Over the years, we found that most other WordPress SEO plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we designed our plugin as an easy and powerful tool." msgstr "長年の間に、他のほとんどのWordPress SEOプラグインが肥大化し、バグが多く、遅く、使用するのが非常に難しいことがわかりました。 そこで、プラグインを簡単で強力なツールとして設計しました。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Same as previous. #: languages/aioseo-lite.php:1681 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Welcome to %1$s, the original SEO plugin for WordPress. At %2$s, we build software that helps you rank your website in search results and gain organic traffic." msgstr "WordPressの元のSEOプラグインである%1$sへようこそ。 %2$sでは、検索結果でのウェブサイトのランク付けとオーガニックトラフィックの獲得に役立つソフトウェアを構築しています。" #. Translators: 1 - The marketing site anchor name ("aioseo.com"). #: app/Lite/Admin/Connect.php:354 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "プラグインをインストールして有効化しました。" #: languages/aioseo-lite.php:1704 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: languages/aioseo-lite.php:1701 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Install Plugin" msgstr "プラグインをインストール" #: languages/aioseo-lite.php:1715 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Activated" msgstr "有効化済み" #: languages/aioseo-lite.php:707 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Join our Community" msgstr "コミュニティに参加する" #: app/Common/Admin/Admin.php:249 msgid "Link has been inserted." msgstr "リンクを挿入しました．" #: app/Common/Admin/Admin.php:248 msgid "No results found." msgstr "見つかりませんでした。" #: app/Common/Admin/Admin.php:246 msgid "(no title)" msgstr "(タイトルなし)" #: app/Common/Admin/Admin.php:245 msgid "Add Link" msgstr "リンク追加" #: app/Common/Admin/Admin.php:244 msgid "Update" msgstr "更新" #: languages/aioseo-lite.php:3975 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Social meta for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "カテゴリ、タグ、カスタム分類法のソーシャルメタ" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:504 msgid "Warning: %1$s has detected other active SEO or sitemap plugins. We recommend that you deactivate the following plugins to prevent any conflicts:" msgstr "警告: %1$s が他の有効な SEO またはサイトマッププラグインを検出しました。競合を防ぐために、次のプラグインを無効化することをおすすめします:" #: app/Common/Admin/Admin.php:765 msgid "Give us a 5-star rating!" msgstr "評価5つをください！" #: app/Common/Admin/Admin.php:421 msgid "Mobile-Friendly Test" msgstr "モバイルフレンドリーテスト" #: app/Common/Admin/Admin.php:416 msgid "Google Page Speed Test" msgstr "Google Page Speed テスト" #: app/Common/Admin/Admin.php:411 msgid "CSS Validator" msgstr "CSS 検証サービス" #: app/Common/Admin/Admin.php:406 msgid "HTML Validator" msgstr "HTMLバリデーター" #: app/Common/Admin/Admin.php:401 msgid "Pinterest Rich Pins Validator" msgstr "Pinterest Rich Pins Validator" #: app/Common/Admin/Admin.php:396 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Facebook デバッガー" #: app/Common/Admin/Admin.php:391 msgid "Google Structured Data Test" msgstr "Google 構造化データテスト" #: app/Common/Admin/Admin.php:386 msgid "Check Google Cache" msgstr "Google キャッシュを確認" #: app/Common/Admin/Admin.php:381 msgid "Check links to this URL" msgstr "このURLへのリンクを確認してください" #: app/Common/Admin/Admin.php:373 msgid "Analyze this page" msgstr "このページを分析" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:591 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features" msgstr "%1$s %2$sを入手して、すべての強力な機能のロックを解除してください" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - "upgrading to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:2577 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You're using %1$s. To unlock more features, consider %2$s." msgstr "%1$sを使用しています。 他の機能のロックを解除するには、%2$sを検討してください。" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1882 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-LicenseKey-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "You're using %1$s - no license needed. Enjoy!" msgstr "%1$sを使用しています-ライセンスは必要ありません。楽しめ！" #. Translators: This is an action link users can click to open a feature #. request. #: app/Lite/Main/Filters.php:30 msgid "Suggest a Feature" msgstr "機能を提案" #: languages/aioseo-lite.php:453 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "never" msgstr "決して" #: languages/aioseo-lite.php:450 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "yearly" msgstr "毎年" #: languages/aioseo-lite.php:438 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "hourly" msgstr "毎時" #: languages/aioseo-lite.php:435 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "always" msgstr "いつも" #: app/Common/Utils/Tags.php:285 msgid "Your image's alt tag attribute." msgstr "イメージのAltタグ属性" #. Translators: 1 - "50% off". #: languages/aioseo-lite.php:2530 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "As a valued user you receive %1$s, automatically applied at checkout!" msgstr "大切なユーザーとして%1$sを受け取り、チェックアウト時に自動的に適用されます！" #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:153 app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:83 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Upgrade to %1$s" msgstr "%1$s にアップグレード" #. Translators: 1 - "upgrading to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:2525 #: dist/Lite/assets/js/settings-GeneralSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "To unlock more features, consider %1$s." msgstr "他の機能のロックを解除するには、%1$sを検討してください。" #: languages/aioseo-lite.php:15 app/Common/Admin/Admin.php:126 #: dist/Lite/assets/js/about.js:1 msgid "About Us" msgstr "会社案内" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:99 msgid "I already did" msgstr "すでにしました" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:98 msgid "Nope, maybe later" msgstr "結構です。後で検討するかもしれません" #. Translators: The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:97 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "はい、もちろんです" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:94 msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "すごい！ 私に大きな恩恵を与えて、WordPressで5つ星の評価を付けて、私たちが言葉を広め、モチベーションを高めるのを助けてくれませんか？" #. Translators: The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:92 msgid "Give feedback" msgstr "フィードバックを残す" #. Translators: The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:91 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying %1$s. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "%1$sを楽しんでいないとのことでご不便をおかけしております。 私たちは改善する機会が欲しいです。 少し時間を取って、私たちがもっとうまくできることを教えていただけますか？" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:87 msgid "Are you enjoying %1$s?" msgstr "%1$s をお楽しみいただいていますか ?" #. Author of the plugin msgid "All in One SEO Team" msgstr "All in One SEO チーム" #: languages/aioseo-lite.php:620 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Ad free (no banner adverts)" msgstr "広告表示なし (バナー広告なし)" #: languages/aioseo-lite.php:617 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Greater control over display settings" msgstr "ディスプレイ設定のより優れた制御" #: languages/aioseo-lite.php:614 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Advanced Google Analytics tracking" msgstr "高度な Google アナリティクス追跡" #: languages/aioseo-lite.php:611 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Social Meta for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "カテゴリ、タグ、カスタムタクソノミーのソーシャルメタ" #: languages/aioseo-lite.php:4244 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs." msgstr "サイトマップエントリをサイトマップ内の個別のファイルに整理します。 サイトマップに1,000を超えるURLが含まれる場合は、この設定を有効にすることをお勧めします。" #: languages/aioseo-pro.php:227 msgid "Schema Settings" msgstr "スキーマ設定" #: languages/aioseo-lite.php:206 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Package Tracking" msgstr "荷物追跡" #: languages/aioseo-lite.php:203 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Roadside Assistance" msgstr "道端での援助" #: languages/aioseo-lite.php:200 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Bagage Tracking" msgstr "手荷物追跡" #: languages/aioseo-lite.php:197 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Emergency" msgstr "緊急" #: languages/aioseo-lite.php:194 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Credit Card Support" msgstr "クレジットカードサポート" #: languages/aioseo-lite.php:191 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Reservations" msgstr "予約" #: languages/aioseo-lite.php:188 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sales" msgstr "販売" #: languages/aioseo-lite.php:185 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Bill Payment" msgstr "請求書の支払い" #: languages/aioseo-lite.php:182 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Billing Support" msgstr "支払サポート" #: languages/aioseo-lite.php:179 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Technical Support" msgstr "テクニカルサポート" #: languages/aioseo-lite.php:176 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Customer Support" msgstr "カスタマーサポート" #: languages/aioseo-lite.php:773 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: languages/aioseo-lite.php:770 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 msgid "Organization Name" msgstr "組織名" #: languages/aioseo-lite.php:3452 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: languages/aioseo-pro.php:466 languages/aioseo-lite.php:97 #: app/Common/Utils/Tags.php:329 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3991 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Read the %1$s user guide" msgstr "%1$sユーザーガイドを読む" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3149 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Welcome to %1$s" msgstr "%1$s へようこそ" #: app/Common/Admin/Dashboard.php:78 msgid "Temporarily unable to load feed." msgstr "一時的にフィードを読み込むことができません。" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:404 msgid "Warning: %1$s has detected that you are blocking access to search engines. You can change this in Settings > Reading if this was unintended." msgstr "警告: %1$s は、サイトが検索エンジンへのアクセスをブロックしていることを検出しました。意図していない場合は、「設定 → 表示設定」で変更できます。" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:411 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:458 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:532 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:586 #: app/Common/Migration/Helpers.php:168 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:744 app/Common/Api/Wizard.php:259 #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:412 msgid "Remind Me Later" msgstr "後で再通知" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:93 msgid "No thanks" msgstr "結構です" #. Translators: 1 - "WooCommerce", 2 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:79 msgid "We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more." msgstr "%1$sを実行していることが検出されました。 %2$sにアップグレードして、製品カテゴリのSEOなどの高度なeコマースSEO機能のロックを解除します。" #: languages/aioseo-lite.php:3234 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "非表示" #: languages/aioseo-lite.php:4117 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Exclude Terms" msgstr "用語を除外" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO). #: app/Common/Api/Tools.php:122 msgid "%1$s Debug Info" msgstr "%1$sデバッグ情報" #: languages/aioseo-lite.php:2191 app/Common/Tools/SystemStatus.php:339 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Inactive Plugins" msgstr "停止中のプラグイン" #: languages/aioseo-lite.php:2188 app/Common/Tools/SystemStatus.php:307 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Active Plugins" msgstr "使用中のプラグイン" #. Translators: 1 - "Baidu Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:4783 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Baidu Webmaster Tools" msgstr "Baiduウェブマスターツール" #. Translators: 1 - "Yandex Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:4772 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Yandex Webmaster Tools" msgstr "Yandexウェブマスターツール" #: languages/aioseo-pro.php:319 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Include Custom Fields" msgstr "カスタムフィールドを含める" #: languages/aioseo-lite.php:2420 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Author Pages" msgstr "著者ページ" #: languages/aioseo-lite.php:2417 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Archive Pages" msgstr "アーカイブページ" #: languages/aioseo-pro.php:322 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Enable this option to look for videos in custom fields as well." msgstr "カスタムフィールドでも動画を探す場合は、このオプションを有効にします。" #: app/Common/Utils/Tags.php:476 app/Common/Utils/Tags.php:488 msgid "Your site title." msgstr "サイトタイトル" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:105 msgid "sitemaps" msgstr "サイトマップ" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:105 msgid "This sitemap index contains" msgstr "このサイトマップインデックスには以下が含まれます:" #: languages/aioseo-lite.php:888 app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:104 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "URLs" msgstr "URL" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:104 msgid "This sitemap contains" msgstr "このサイトマップには以下が含まれます:" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:95 msgid "this is an XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "これはXMLサイトマップで、GoogleやBingなどの検索エンジンによって使用されることを意図しています。" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:95 msgid "Generated by" msgstr "生成: " #. Translators: 1 - "Bing Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:4761 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Bing Webmaster Tools" msgstr "Bing ウェブマスターツール" #. Translators: 1 - "Google Search Console". #: languages/aioseo-lite.php:4750 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Search Console" msgstr "Google検査コンソール" #: languages/aioseo-lite.php:2124 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Disallow" msgstr "許可しない" #: languages/aioseo-lite.php:2121 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Allow" msgstr "許可" #: languages/aioseo-lite.php:2115 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Rule" msgstr "ルール" #: languages/aioseo-lite.php:4357 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Exclude Images" msgstr "画像を除外" #: languages/aioseo-lite.php:4360 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Exclude Images from your sitemap." msgstr "サイトマップからイメージを除くします。" #: languages/aioseo-lite.php:4909 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Ensure URL Consistency" msgstr "URLの整合性を確保する" #: languages/aioseo-lite.php:4906 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Facebook and Twitter" msgstr "FacebookとTwitterを追跡する" #: languages/aioseo-lite.php:4903 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Page Scrolling" msgstr "ページのスクロールの追跡" #: languages/aioseo-lite.php:4900 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Elements Visibility" msgstr "要素の可視性を追跡" #: languages/aioseo-lite.php:4897 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Media Queries" msgstr "要素の可視性を追跡" #: languages/aioseo-lite.php:4894 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Page Visibility" msgstr "メディアクエリの追跡" #: languages/aioseo-lite.php:4891 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track URL Changes" msgstr "URLの変更を追跡する" #: languages/aioseo-lite.php:4888 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Events" msgstr "トラック競技" #: languages/aioseo-lite.php:4885 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Outbound Forms" msgstr "送信フォームの追跡" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:97 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "検索エンジンでの表示" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:57 msgid "Site Language" msgstr "サイトの言語" #: languages/aioseo-lite.php:4140 app/Common/Tools/SystemStatus.php:53 #: app/Common/Utils/Tags.php:475 app/Common/Utils/Tags.php:487 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Site Title" msgstr "サイトのタイトル" #: languages/aioseo-lite.php:608 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "カテゴリー、タグ、カスタム分類の SEO" #: languages/aioseo-lite.php:604 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Video SEO Module" msgstr "ビデオ SEO モジュール" #: languages/aioseo-lite.php:601 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Advanced support for e-commerce" msgstr "eコマースの高度なサポート" #: languages/aioseo-lite.php:2601 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Email address:" msgstr "メールアドレス:" #: languages/aioseo-lite.php:4069 app/Common/Migration/SocialMeta.php:75 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Use Content for Autogenerated Descriptions" msgstr "自動生成説明文に本文を使用" #: languages/aioseo-lite.php:5012 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "This displays an SEO News widget on the dashboard." msgstr "SEO 最新情報のウィジェットをダッシュボードに表示する。" #: app/Common/Admin/Dashboard.php:33 msgid "SEO News" msgstr "SEO ニュース" #: languages/aioseo-lite.php:4735 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get Started" msgstr "始めてみよう" #: languages/aioseo-lite.php:4366 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Dynamically creates the XML Sitemap instead of using a static file." msgstr "静的ファイルを使用せずに、動的に XML サイトマップを作ります。" #: languages/aioseo-lite.php:3592 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "Analyze" msgstr "分析" #. Description of the plugin msgid "SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, ecommerce sites, and much more. More than 65 million downloads since 2007." msgstr "WordPress の SEO。XML サイトマップ、カスタム投稿タイプ用 SEO、ブログ、ビジネスサイト、eコマースサイト向け SEO などの機能。2007年以来6500万以上のダウンロード。" #: languages/aioseo-lite.php:234 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Image SEO" msgstr "画像 SEO" #: languages/aioseo-lite.php:682 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Use Custom Blocklists" msgstr "カスタムブロックリストを使用" #: languages/aioseo-lite.php:676 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Block Referral Spam using HTTP" msgstr "HTTP を利用したリファラスパムをブロック" #: languages/aioseo-lite.php:673 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Block Bad Bots using HTTP" msgstr "HTTP を利用した悪質なボットをブロック" #. Translators: This is an action link users can click to purchase a license #. for All in One SEO Pro. #: languages/aioseo-lite.php:3139 app/Lite/Admin/Admin.php:42 #: app/Lite/Admin/Admin.php:66 app/Lite/Main/Filters.php:64 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "プロ版にアップグレード" #. Translators: This is an action link users can click to open our general #. documentation page. #: app/Lite/Main/Filters.php:59 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #. Translators: This is an action link users can click to open the General #. Settings menu. #: languages/aioseo-lite.php:2270 app/Lite/Main/Filters.php:49 #: app/Common/Admin/Admin.php:479 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO 設定" #: languages/aioseo-lite.php:486 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 msgid "About" msgstr "このサイトについて" #: languages/aioseo-pro.php:150 languages/aioseo-lite.php:117 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #: languages/aioseo-lite.php:3866 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: languages/aioseo-lite.php:3863 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "Facebook 管理者 ID" #: app/Common/Sitemap/Output.php:32 msgid "dynamically" msgstr "動的" #: languages/aioseo-lite.php:3383 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Add URL" msgstr "URL を追加" #: languages/aioseo-pro.php:310 languages/aioseo-lite.php:4342 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Additional Pages" msgstr "追加ページ" #: languages/aioseo-lite.php:3261 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Last Modified" msgstr "最終更新日" #: languages/aioseo-lite.php:3271 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Page URL" msgstr "ページ URL" #: languages/aioseo-lite.php:1375 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Frequency" msgstr "周波数" #: languages/aioseo-lite.php:1371 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Priority" msgstr "優先順位" #: languages/aioseo-lite.php:2410 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Taxonomies" msgstr "タクソノミー" #: languages/aioseo-pro.php:257 languages/aioseo-lite.php:2403 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: languages/aioseo-lite.php:4239 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Enable Sitemap Indexes" msgstr "サイトマップインデックスを有効化" #: languages/aioseo-lite.php:447 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "monthly" msgstr "毎月" #: languages/aioseo-lite.php:444 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "weekly" msgstr "毎週" #: languages/aioseo-lite.php:441 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "daily" msgstr "毎日" #: languages/aioseo-lite.php:4321 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Include Author Archives in your sitemap." msgstr "サイトマップに投稿者アーカイブを含めます。" #: languages/aioseo-lite.php:4313 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Include Date Archives in your sitemap." msgstr "サイトマップに日付アーカイブを含めます。" #: languages/aioseo-lite.php:4329 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Select which Taxonomies appear in your sitemap." msgstr "サイトマップに表示するタクソノミー選択します" #: languages/aioseo-pro.php:265 languages/aioseo-lite.php:4325 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Select which Post Types appear in your sitemap." msgstr "サイトマップ内に表示する投稿タイプを選択します。" #: languages/aioseo-lite.php:4252 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)." msgstr "サイトマップ内の最大投稿数を指定することができます(最大50,000)。" #: languages/aioseo-lite.php:516 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML サイトマップ" #: languages/aioseo-lite.php:2127 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "ルールを追加" #: languages/aioseo-lite.php:2118 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Directory Path" msgstr "ディレクトリパス" #: languages/aioseo-lite.php:2112 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "User Agent" msgstr "ユーザーエージェント" #: languages/aioseo-lite.php:2173 dist/Lite/assets/js/link-format-block.js:6 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Submit" msgstr "送信" #: languages/aioseo-lite.php:2170 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Email Debug Information" msgstr "メールデバッグ情報" #: languages/aioseo-lite.php:2182 app/Common/Tools/SystemStatus.php:245 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Active Theme" msgstr "現在のテーマ" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:81 msgid "Multisite" msgstr "マルチサイト" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:69 msgid "Home URL" msgstr "ホーム URL" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:73 msgid "Site URL" msgstr "サイト URL" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:228 msgid "PHP XML Support" msgstr "PHP XML サポート" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:224 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "PHP IPTCサポート" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:220 msgid "PHP Exif Support" msgstr "PHP Exifサポート" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:216 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "PHP最大スクリプト実行時間" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:212 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP 最大 POST サイズ" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:208 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP 最大アップロードサイズ" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:200 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP メモリー制限" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:204 msgid "PHP Allow Url fopen" msgstr "PHP 許可する Url fopen" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:196 msgid "PHP Version" msgstr "PHP バージョン" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:188 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL バージョン" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:184 msgid "Memory Usage" msgstr "メモリ使用量" #: languages/aioseo-pro.php:460 app/Common/Tools/SystemStatus.php:176 msgid "Operating System" msgstr "オペレーション・システム" #: languages/aioseo-lite.php:459 app/Common/Tools/SystemStatus.php:82 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:86 app/Common/Tools/SystemStatus.php:205 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:221 app/Common/Tools/SystemStatus.php:225 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:229 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Yes" msgstr "はい" #: languages/aioseo-lite.php:50 app/Common/Tools/SystemStatus.php:185 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "N/A" msgstr "該当なし" #: languages/aioseo-lite.php:462 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Off" msgstr "オフ" #: languages/aioseo-lite.php:465 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "On" msgstr "オン" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:129 app/Common/Tools/SystemStatus.php:133 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:137 app/Common/Tools/SystemStatus.php:141 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:145 app/Common/Tools/SystemStatus.php:149 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:153 msgid "Not set" msgstr "未設定" #: languages/aioseo-lite.php:68 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 msgid "System Status" msgstr "システムステータス" #: languages/aioseo-lite.php:1557 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Object Type" msgstr "オブジェクト型" #: languages/aioseo-lite.php:1585 app/Common/Tools/SystemStatus.php:78 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: languages/aioseo-pro.php:230 msgid "Social Settings" msgstr "ソーシャル設定" #: languages/aioseo-lite.php:760 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Organization" msgstr "組織" #: languages/aioseo-lite.php:757 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Person" msgstr "人" #: languages/aioseo-lite.php:751 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Person or Organization" msgstr "個人または組織" #: languages/aioseo-lite.php:1579 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Article Tags" msgstr "記事のタグ" #: languages/aioseo-lite.php:1576 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Article Section" msgstr "記事のセクション" #: languages/aioseo-lite.php:3917 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Use Post Tags in Article Tags" msgstr "投稿で投稿タグを使用する" #: languages/aioseo-lite.php:3914 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Use Categories in Article Tags" msgstr "投稿タグでカテゴリー使用" #: languages/aioseo-lite.php:3911 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Use Keywords in Article Tags" msgstr "投稿タグでキーワード使用" #: languages/aioseo-lite.php:3908 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Automatically Generate Article Tags" msgstr "記事のタグを自動生成する" #: languages/aioseo-lite.php:3963 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Show Twitter Author" msgstr "Twitter 投稿者を表示" #: languages/aioseo-lite.php:1512 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Title" msgstr "Twitter タイトル" #: languages/aioseo-lite.php:1518 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Card Type" msgstr "Twitter カードタイプ" #: languages/aioseo-lite.php:1533 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Summary" msgstr "要約" #: languages/aioseo-lite.php:1340 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Custom Image" msgstr "カスタム画像" #: languages/aioseo-lite.php:891 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocalSeoCta-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Image" msgstr "画像" #: languages/aioseo-lite.php:1334 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "First Available Image" msgstr "最初の利用可能画像" #: languages/aioseo-lite.php:1331 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Post Author Image" msgstr "投稿者画像" #: languages/aioseo-lite.php:1328 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Image from Custom Field" msgstr "カスタムフィールドの画像" #: languages/aioseo-lite.php:1325 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "First Image in Content" msgstr "コンテンツの最初画像" #: languages/aioseo-lite.php:1319 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: app/Common/Utils/Tags.php:493 msgid "Site Description" msgstr "サイト説明" #: languages/aioseo-lite.php:3840 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Site Name" msgstr "サイト名" #: languages/aioseo-lite.php:4072 app/Common/Migration/SocialMeta.php:79 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Run Shortcodes in Description" msgstr "説明でショートコードを実行する" #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:83 msgid "Run Shortcodes in Title" msgstr "タイトル内でショートコードを実行" #: languages/aioseo-lite.php:411 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Website" msgstr "サイト" #: languages/aioseo-lite.php:1819 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Blog" msgstr "ブログ" #: languages/aioseo-pro.php:86 languages/aioseo-lite.php:408 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Article" msgstr "記事" #: languages/aioseo-lite.php:401 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Episode" msgstr "エピソード" #: languages/aioseo-lite.php:398 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "TV Show" msgstr "テレビ番組" #: languages/aioseo-lite.php:395 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Song" msgstr "歌" #: languages/aioseo-pro.php:98 languages/aioseo-lite.php:392 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Product" msgstr "商品" #: languages/aioseo-lite.php:389 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Movie" msgstr "映画" #: languages/aioseo-lite.php:386 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Game" msgstr "ゲーム" #: languages/aioseo-lite.php:383 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Food" msgstr "飲食" #: languages/aioseo-lite.php:380 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Drink" msgstr "飲み物" #: languages/aioseo-lite.php:377 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Book" msgstr "本" #: languages/aioseo-lite.php:374 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Album" msgstr "アルバム" #: languages/aioseo-lite.php:368 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "State/Province" msgstr "都道府県" #: languages/aioseo-lite.php:365 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Landmark" msgstr "ランドマーク" #: languages/aioseo-lite.php:362 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Country" msgstr "国" #: languages/aioseo-lite.php:359 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "City" msgstr "市区町村" #: languages/aioseo-lite.php:353 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Public Figure" msgstr "公人" #: languages/aioseo-lite.php:350 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: languages/aioseo-lite.php:347 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Politician" msgstr "政治家" #: languages/aioseo-lite.php:344 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Musician" msgstr "音楽家" #: languages/aioseo-lite.php:341 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Director" msgstr "ディレクター" #: languages/aioseo-pro.php:385 languages/aioseo-lite.php:338 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: languages/aioseo-lite.php:335 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Athlete" msgstr "スポーツ選手" #: languages/aioseo-lite.php:332 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Actor" msgstr "俳優" #: languages/aioseo-lite.php:326 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "University" msgstr "大学" #: languages/aioseo-lite.php:323 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "School" msgstr "学校" #: languages/aioseo-lite.php:320 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Non-Profit" msgstr "非営利" #. Translators: This refers to a music group. #: languages/aioseo-lite.php:317 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Band" msgstr "バンド" #: languages/aioseo-lite.php:310 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sports Team" msgstr "スポーツチーム" #: languages/aioseo-lite.php:307 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sports League" msgstr "スポーツリーグ" #. Translators: This refers to a charity/non-profit organization. #: languages/aioseo-lite.php:304 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Cause" msgstr "社会的活動" #: languages/aioseo-lite.php:297 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Restaurant" msgstr "レストラン" #: languages/aioseo-lite.php:294 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Hotel" msgstr "ホテル" #: languages/aioseo-lite.php:291 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Cafe" msgstr "カフェ" #: languages/aioseo-lite.php:288 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Company" msgstr "会社" #: languages/aioseo-lite.php:285 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Bar" msgstr "バー" #: languages/aioseo-lite.php:279 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sport" msgstr "スポーツ" #: languages/aioseo-lite.php:276 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Activity" msgstr "アクティビティ" #: languages/aioseo-lite.php:2220 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Export Settings" msgstr "設定のエクスポート" #: languages/aioseo-lite.php:94 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Import" msgstr "インポート" #: languages/aioseo-lite.php:1394 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks.js:1 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:1397 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks.js:1 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: languages/aioseo-lite.php:456 app/Common/Tools/SystemStatus.php:82 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:86 app/Common/Tools/SystemStatus.php:205 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:221 app/Common/Tools/SystemStatus.php:225 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:229 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No" msgstr "いいえ" #: languages/aioseo-lite.php:143 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 msgid "Please wait..." msgstr "お待ちください…" #: languages/aioseo-lite.php:140 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: languages/aioseo-lite.php:136 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 msgid "Save" msgstr "保存" #: languages/aioseo-lite.php:133 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/link-format-block.js:6 #: dist/Lite/assets/js/redirects-pro-Redirects-vue.js:1 msgid "Edit" msgstr "編集" #: languages/aioseo-lite.php:2082 #: dist/Lite/assets/js/tools-HtaccessEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Edit .htaccess" msgstr ".htaccess を編集" #: languages/aioseo-lite.php:56 #: dist/Lite/assets/js/tools-HtaccessEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid ".htaccess Editor" msgstr ".htaccess エディター" #: languages/aioseo-lite.php:53 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Robots.txt Editor" msgstr "Robots.txtエディター" #: languages/aioseo-lite.php:248 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Video Sitemap" msgstr "動画サイトマップ" #: languages/aioseo-lite.php:2358 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Performance" msgstr "パフォーマンス" #: languages/aioseo-lite.php:2067 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Robots.txt" msgstr "Robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:24 app/Common/Admin/Admin.php:116 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 msgid "Feature Manager" msgstr "機能マネージャー" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:49 msgid "Version" msgstr "バージョン" #. Translators: This is an action link users can click to open our premium #. support. #: languages/aioseo-lite.php:3987 app/Lite/Main/Filters.php:54 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Support" msgstr "サポート" #. Plugin Name of the plugin msgid "All in One SEO" msgstr "All in One SEO" #: app/Common/Admin/Admin.php:460 msgid "Edit SEO" msgstr "SEO を編集" #: app/Common/Admin/Admin.php:319 app/Common/Admin/SiteHealth.php:91 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: languages/aioseo-lite.php:4801 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Analytics" msgstr "Google アナリティクス" #: languages/aioseo-lite.php:4003 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Getting started? Read the Beginners Guide" msgstr "初めてご利用ですか ? 初心者向けガイドをお読みください" #: languages/aioseo-lite.php:4000 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Watch video tutorials" msgstr "ビデオチュートリアルを見る" #: languages/aioseo-lite.php:3997 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "View the Changelog" msgstr "更新履歴を表示" #: languages/aioseo-lite.php:713 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Twitterでフォローする" #: languages/aioseo-lite.php:1992 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Reset Selected Settings to Default" msgstr "選択した設定をデフォルトにリセット" #: languages/aioseo-pro.php:224 languages/aioseo-lite.php:3348 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Advanced Settings" msgstr "高度な設定" #: languages/aioseo-lite.php:43 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "設定を表示" #: languages/aioseo-lite.php:3830 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Home Page Settings" msgstr "ホームページ設定" #: languages/aioseo-lite.php:4732 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Manage Google Analytics" msgstr "Google Analyticsスを管理" #: languages/aioseo-pro.php:382 languages/aioseo-lite.php:3852 #: app/Common/Utils/Tags.php:521 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Description" msgstr "説明" #: languages/aioseo-lite.php:1466 app/Common/Admin/Admin.php:247 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: languages/aioseo-lite.php:4066 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Autogenerate Descriptions" msgstr "説明の自動生成" #: languages/aioseo-lite.php:4090 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Use Tags for Meta Keywords" msgstr "メタキーワードにタグを使用する" #: languages/aioseo-lite.php:4084 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Use Categories for Meta Keywords" msgstr "メタキーワードにカテゴリを使用する" #: languages/aioseo-lite.php:4878 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Enhanced Ecommerce" msgstr "拡張eコマース" #: languages/aioseo-lite.php:4864 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "拡張リンク属性" #: languages/aioseo-lite.php:4871 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Outbound Links" msgstr "外部へのリンクを追跡する" #: languages/aioseo-lite.php:4857 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Exclude Users from Tracking" msgstr "追跡のユーザーを除く" #: languages/aioseo-lite.php:4850 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Display Advertiser Tracking" msgstr "広告主のトラッキングを表示する" #: languages/aioseo-lite.php:4843 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Anonymize IP Addresses" msgstr "IPアドレスを匿名化する" #: languages/aioseo-lite.php:4836 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Additional Domains" msgstr "追加のドメイン" #: languages/aioseo-lite.php:4829 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Multiple Domains" msgstr "複数のドメインを追跡" #: languages/aioseo-lite.php:4822 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Tracking Domain" msgstr "追跡ドメイン" #: languages/aioseo-lite.php:4804 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google アナリティクス ID" #: languages/aioseo-lite.php:4790 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Pinterest Site Verification" msgstr "Pinterest サイトの確認" #: languages/aioseo-lite.php:4102 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Paged Format" msgstr "一覧ページのフォーマット" #: languages/aioseo-lite.php:4108 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Description Format" msgstr "説明形式" #: languages/aioseo-lite.php:4075 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "No Pagination for Canonical URLs" msgstr "カノニカル URL をページ送りしない" #: languages/aioseo-lite.php:1361 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Canonical URL" msgstr "正準URL" #: languages/aioseo-lite.php:477 app/Common/Tools/SystemStatus.php:129 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:133 app/Common/Tools/SystemStatus.php:137 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:141 app/Common/Tools/SystemStatus.php:145 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:149 app/Common/Tools/SystemStatus.php:153 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: languages/aioseo-lite.php:480 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Enabled" msgstr "有効" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4882 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "This enables support for the Enhanced Ecommerce in Google Analytics.%1$s%2$s" msgstr "これにより、Google Analytics での拡張eコマースのサポートが可能になります。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4868 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "This enables support for the Enhanced Link Attribution in Google Analytics.%1$s%2$s" msgstr "これにより、Google Analyticsの拡張リンク属性のサポートが有効になります。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4861 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Exclude logged-in users from Google Analytics tracking by role.%1$s%2$s" msgstr "ログインしているユーザーを役割ごとにGoogle Analyticsトラッキングから除くします。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4854 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "This enables support for the Display Advertiser Features in Google Analytics.%1$s%2$s" msgstr "これにより、Google Analyticsのディスプレイ広告主機能のサポートが有効になります。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4847 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "This enables support for IP Anonymization in Google Analytics.%1$s%2$s" msgstr "これにより、Google AnalyticsでIP匿名化のサポートが有効になります。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4840 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Add a list of additional domains to track here. Enter one domain name per line without the http://.%1$s%2$s" msgstr "ここで追跡する追加のドメインのリストを追加します。http:// を使用せずに、1行に1つのドメイン名を入力してください。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - A link to our documentation, 2 - HTML line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4833 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Use this option to enable tracking of multiple or additional domains.%1$s%2$s" msgstr "このオプションを使用して、複数または追加のドメインの追跡を有効にします。%1$s%2$s" #. Translators: 1 - "http://", 2 - A link to our documentation, 3 - HTML line #. break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4826 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Enter your domain name without the %1$s to set your cookie domain.%2$s%3$s" msgstr "%1$s なしでドメイン名を入力して、Cookie ドメインを設定してください。%2$s%3$s" #: languages/aioseo-lite.php:4099 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page. If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page." msgstr "投稿ページ（WordPressの[設定]、[閲覧]、[フロントページの表示]で設定）のキーワードと、そのページに表示されている投稿のキーワードからアーカイブページを動的に生成する場合は、これをオンにします。チェックを外すと、投稿ページのページ編集画面で設定したキーワードが使用されます。" #: languages/aioseo-lite.php:4093 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)." msgstr "（編集後の画面で指定したキーワードに加えて）投稿のメタキーワードとしてタグを使用したい場合は、これを確認してください。" #: languages/aioseo-lite.php:4087 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)." msgstr "（編集後の画面で指定したキーワードに加えて）投稿のメタキーワードとしてカテゴリー名を使用したい場合は、これを確認してください。" #: languages/aioseo-lite.php:4081 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site." msgstr "このオプションでは、サイトの全体を通じてメタキーワードの使用を切り替えることができます。" #: languages/aioseo-pro.php:193 languages/aioseo-lite.php:3789 #: app/Common/Admin/Admin.php:71 dist/Lite/assets/js/settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #. Translators: 1 - The IP address. 2 - The referer. #: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:237 msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched referer %2$s found in blocklist." msgstr "IP %1$s のブロックしたボット -- %2$s はブロックリストで見つかったリファラに一致しました。" #. Translators: 1 - The IP address. 2 - The user agent. #: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:228 msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched user agent %2$s found in blocklist." msgstr "IP %1$s のブロックしたボット -- %2$s はブロックリストで見つかったユーザエージェントに一致しました。" #: languages/aioseo-lite.php:688 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Referer Blocklist" msgstr "参照元ブロックリスト" #: languages/aioseo-lite.php:685 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "User Agent Blocklist" msgstr "ユーザーエージェントブロックリスト" #: languages/aioseo-lite.php:679 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Track Blocked Bots" msgstr "ブロックされたボットを追跡" #: languages/aioseo-lite.php:59 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Bad Bot Blocker" msgstr "不正なボットブロッカー"