# Translation of Plugins - All in One SEO - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - All in One SEO - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 19:43:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - All in One SEO - Stable (latest release)\n" #: languages/aioseo-lite.php:4719 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-MultipleLocationsSettings-vue.js:1 msgid "Enhanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:98 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:98 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:77 msgid "Permalink Structure" msgstr "Permalink-Struktur" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:42 msgid "Latest version:" msgstr "Neueste Version:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:89 msgid "User Count" msgstr "Anzahl der Benutzer" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:181 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: languages/aioseo-lite.php:1625 app/Common/Tools/SystemStatus.php:180 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Settings-vue.js:1 msgid "Web Server" msgstr "Webserver" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:121 msgid "Constants" msgstr "Konstanten" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:106 msgid "Base URL:" msgstr "Basis-URL:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:104 msgid "Url:" msgstr "URL:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:103 msgid "Path:" msgstr "Pfad:" #: app/Common/Social/Twitter.php:221 msgid "Written by" msgstr "Verfasst von" #: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:226 msgid "(Invalid IP)" msgstr "(Ungültige IP-Adresse)" #: languages/aioseo-lite.php:3789 app/Common/Tools/SystemStatus.php:173 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Server Info" msgstr "Server-Info" #: languages/aioseo-lite.php:1383 app/Common/Tools/SystemStatus.php:65 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: languages/aioseo-lite.php:1613 app/Common/Tools/RobotsTxt.php:367 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-BackupSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-pro-Redirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs404-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs-vue.js:1 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://aioseo.com/" msgstr "https://aioseo.com/" #: app/Common/Utils/Tags.php:531 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:323 app/Common/Admin/SiteHealth.php:389 msgid "Search Page" msgstr "Suchseite" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:321 app/Common/Admin/SiteHealth.php:387 msgid "Author Archives" msgstr "Autor-Archive" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:317 app/Common/Admin/SiteHealth.php:383 msgid "Paginated Content" msgstr "Paginierter Inhalt" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:322 app/Common/Admin/SiteHealth.php:388 msgid "Date Archives" msgstr "Datumsarchive" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:278 msgid "Go to Plugins" msgstr "Gehe zu Plugins" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:120 msgid "Go to Settings > Reading" msgstr "Gehe zu Einstellungen > Lesen" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:126 msgid "Your site appears in search results" msgstr "Deine Website erscheint in den Suchergebnissen" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:81 msgid "Nofollowed content" msgstr "Nofollow-Inhalt" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:73 msgid "Noindexed content" msgstr "Noindex-Inhalt" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:289 msgid "Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements." msgstr "Fantastisch! Mit dem Upgrade auf die aktuelle Version hast du Zugriff auf alle neuen Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:203 msgid "Your Organization Name and Logo are set" msgstr "Name und Logo deiner Organisation sind eingestellt" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:191 msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank" msgstr "Name und/oder Logo deiner Organisation sind leer" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:161 msgid "Your Site Title and Tagline are set" msgstr "Website-Titel und Untertitel sind eingestellt" #: languages/aioseo-lite.php:947 #: dist/Lite/assets/js/monsterinsights-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/monsterinsights-Monsterinsights-vue.js:1 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken" #: languages/aioseo-lite.php:2200 app/Common/Migration/GeneralSettings.php:468 #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:110 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: app/Common/Utils/Tags.php:320 msgid "The last name of the post author." msgstr "Der Nachname des Beitragsautors" #: languages/aioseo-lite.php:717 dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-RssContent-vue.js:1 msgid "RSS Content Settings" msgstr "RSS-Inhaltseinstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:1410 app/Common/Admin/Admin.php:327 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "Go to Settings > General" msgstr "Gehe zu Einstellungen > Allgemein" #: languages/aioseo-lite.php:1429 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Zip code:" msgstr "Postleitzahl:" #: languages/aioseo-lite.php:1435 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "State:" msgstr "Bundesland:" #: languages/aioseo-lite.php:3666 dist/Lite/assets/js/redirects-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs404-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-Logs-vue.js:1 msgid "URL" msgstr "URL" #: languages/aioseo-lite.php:3714 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Access our Premium Support" msgstr "Zugang zum Premium-Support" #: languages/aioseo-lite.php:1983 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "News Sitemap" msgstr "News-Sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:4226 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 msgid "RSS Sitemap" msgstr "RSS-Sitemap" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:88 msgid "Yes I love it" msgstr "Ja, ich liebe es" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:89 msgid "Not Really..." msgstr "Nicht wirklich …" #: languages/aioseo-lite.php:844 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: languages/aioseo-lite.php:868 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests." msgstr "Mach deine Besucher zu Markenbotschaftern! Erweitere deine E-Mail-Liste, deinen Website-Traffic und deine Follower in sozialen Medien mit leistungsstarken viralen Werbegeschenken und Wettbewerben." #: languages/aioseo-pro.php:149 languages/aioseo-lite.php:4078 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Archives-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Taxonomies-vue.js:1 msgid "Keywords" msgstr "Schlüsselwörter" #: languages/aioseo-lite.php:141 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: languages/aioseo-lite.php:3554 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Priority Support" msgstr "Bevorzugter Support" #: languages/aioseo-lite.php:3542 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: languages/aioseo-lite.php:3518 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Complete Support" msgstr "Vollständiger Support" #: languages/aioseo-lite.php:3551 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Limited Support" msgstr "Begrenzter Support" #: languages/aioseo-lite.php:3572 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Search Engine Optimization (SEO)" msgstr "Suchmaschinenoptimierung (SEO)" #: languages/aioseo-lite.php:3503 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Schema Rich Snippets" msgstr "Schema Rich Snippets" #: languages/aioseo-lite.php:3494 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce-Integration" #: languages/aioseo-lite.php:819 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Jepp, wir wissen ein oder zwei Dinge darüber wie man tolle Produkte entwickelt, die Kunden lieben." #: languages/aioseo-lite.php:3497 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "WooCommerce Products only" msgstr "Nur WooCommerce-Produkte" #: languages/aioseo-lite.php:3506 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "Posts, Pages, Categories and Tags only" msgstr "Nur Beiträge, Seiten, Kategorien und Schlagwörter" #: app/Common/Admin/Admin.php:246 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: app/Common/Admin/Admin.php:245 msgid "Add Link" msgstr "Link hinzufügen" #: app/Common/Admin/Admin.php:386 msgid "Check Google Cache" msgstr "Google Cache prüfen" #: app/Common/Admin/Admin.php:381 msgid "Check links to this URL" msgstr "Links zu dieser URL prüfen" #. Translators: 1 - The marketing site anchor name ("aioseo.com"). #: app/Lite/Admin/Connect.php:354 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin installiert und aktiviert." #: languages/aioseo-lite.php:829 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: languages/aioseo-lite.php:826 dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installieren" #: languages/aioseo-lite.php:838 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-AboutUs-vue.js:1 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: languages/aioseo-lite.php:291 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 msgid "Join our Community" msgstr "Werde Teil unserer Community" #: app/Common/Admin/Admin.php:249 msgid "Link has been inserted." msgstr "Link wurde eingefügt." #: app/Common/Admin/Admin.php:248 msgid "No results found." msgstr "Keine Ergebnisse gefunden." #: app/Common/Admin/Admin.php:244 msgid "Update" msgstr "Aktualisierung" #: app/Common/Admin/Admin.php:765 msgid "Give us a 5-star rating!" msgstr "Gib uns eine 5-Sterne-Bewertung!" #: app/Common/Admin/Admin.php:396 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Facebook Debugger" #: app/Common/Admin/Admin.php:411 msgid "CSS Validator" msgstr "CSS Validator" #: app/Common/Admin/Admin.php:406 msgid "HTML Validator" msgstr "HTML Validator" #: app/Common/Admin/Admin.php:421 msgid "Mobile-Friendly Test" msgstr "Test auf Mobilfreundlichkeit" #: app/Common/Admin/Admin.php:416 msgid "Google Page Speed Test" msgstr "Google Page Speed Test" #: app/Common/Admin/Admin.php:373 msgid "Analyze this page" msgstr "Diese Seite analysieren" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:99 msgid "I already did" msgstr "Habe ich bereits gemacht" #. Translators: The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:97 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, du verdienst es" #. Translators: This is an action link users can click to open a feature #. request. #: app/Lite/Main/Filters.php:30 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Eine Funktion vorschlagen" #: languages/aioseo-lite.php:31 app/Common/Admin/Admin.php:126 #: dist/Lite/assets/js/about.js:1 msgid "About Us" msgstr "Über uns" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:98 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Danke, vielleicht später" #. Translators: The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:92 msgid "Give feedback" msgstr "Feedback geben" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:87 msgid "Are you enjoying %1$s?" msgstr "Gefällt dir %1$s?" #: languages/aioseo-lite.php:2164 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "hourly" msgstr "stündlich" #: languages/aioseo-lite.php:2179 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "never" msgstr "nie" #: languages/aioseo-lite.php:2176 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "yearly" msgstr "jährlich" #: languages/aioseo-lite.php:2161 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "always" msgstr "immer" #. Author of the plugin msgid "All in One SEO Team" msgstr "All in One SEO Team" #: languages/aioseo-lite.php:3604 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Ad free (no banner adverts)" msgstr "Werbefrei (keine Bannerwerbung)" #: languages/aioseo-lite.php:3601 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Greater control over display settings" msgstr "Bessere Kontrolle über die Anzeige-Einstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:3598 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Advanced Google Analytics tracking" msgstr "Erweitertes Google-Analytics-Tracking" #: languages/aioseo-lite.php:3595 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Social Meta for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "Soziales Meta für Kategorien, Schlagwörter und individuelle Taxonomien" #: languages/aioseo-lite.php:4298 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs." msgstr "Organisiere Sitemap-Einträge in verschiedenen Dateien in deiner Sitemap. Wir empfehlen, diese Einstellung zu aktivieren, wenn deine Sitemap mehr als 1.000 URLs enthält." #: languages/aioseo-pro.php:309 msgid "Schema Settings" msgstr "Schema-Einstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:1948 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Package Tracking" msgstr "Paketverfolgung" #: languages/aioseo-lite.php:1945 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Roadside Assistance" msgstr "Pannenhilfe" #: languages/aioseo-lite.php:1939 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Emergency" msgstr "Notfälle" #: languages/aioseo-lite.php:1936 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Credit Card Support" msgstr "Kreditkarten-Support" #: languages/aioseo-lite.php:1927 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Bill Payment" msgstr "Rechnungszahlung" #: languages/aioseo-lite.php:1924 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Billing Support" msgstr "Abrechnungs-Unterstützung" #: languages/aioseo-lite.php:1933 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Reservations" msgstr "Reservierungen" #: languages/aioseo-lite.php:1930 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sales" msgstr "Verkäufe" #: languages/aioseo-lite.php:1921 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Technical Support" msgstr "Technischer Support" #: languages/aioseo-lite.php:1918 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Customer Support" msgstr "Kunden Support" #: languages/aioseo-lite.php:525 dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 msgid "Organization Name" msgstr "Name des Unternehmens" #: languages/aioseo-lite.php:528 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: languages/aioseo-lite.php:1909 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: languages/aioseo-pro.php:176 languages/aioseo-lite.php:78 #: app/Common/Utils/Tags.php:329 #: dist/Lite/assets/js/settings-Breadcrumbs-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: languages/aioseo-lite.php:2307 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfe" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:93 msgid "No thanks" msgstr "Nein, danke" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:411 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:458 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:532 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:586 #: app/Common/Migration/Helpers.php:168 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:744 app/Common/Api/Wizard.php:259 #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:412 msgid "Remind Me Later" msgstr "Später daran erinnern" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2543 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Welcome to %1$s" msgstr "Willkommen bei %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:3801 app/Common/Tools/SystemStatus.php:339 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Inaktive Plugins" #: languages/aioseo-lite.php:3798 app/Common/Tools/SystemStatus.php:307 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktive Plugins" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO). #: app/Common/Api/Tools.php:122 msgid "%1$s Debug Info" msgstr "%s-Debug-Info" #. Translators: 1 - "Yandex Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:1001 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Yandex Webmaster Tools" msgstr "Yandex Webmaster Tools" #. Translators: 1 - "Baidu Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:1012 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Baidu Webmaster Tools" msgstr "Baidu Webmaster Tools" #: languages/aioseo-lite.php:2389 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Author Pages" msgstr "Autor-Seiten" #: languages/aioseo-lite.php:2386 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Archive Pages" msgstr "Archiv-Seiten" #: languages/aioseo-pro.php:421 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Include Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder einbinden" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:104 msgid "This sitemap contains" msgstr "Diese Sitemap enthält" #: languages/aioseo-lite.php:1257 app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:104 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "URLs" msgstr "URLs" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:105 msgid "sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:95 msgid "this is an XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "dies ist eine XML-Sitemap, die von Suchmaschinen wie Google oder Bing verwendet wird." #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:95 msgid "Generated by" msgstr "Erstellt von" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:105 msgid "This sitemap index contains" msgstr "Diese Sitemap-Indexdatei enthält" #: languages/aioseo-pro.php:424 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 msgid "Enable this option to look for videos in custom fields as well." msgstr "Aktiviere diese Option, um auch in benutzerdefinierten Feldern nach Videos zu suchen." #: app/Common/Utils/Tags.php:476 app/Common/Utils/Tags.php:488 msgid "Your site title." msgstr "Dein Website-Titel." #. Translators: 1 - "Google Search Console". #: languages/aioseo-lite.php:979 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #. Translators: 1 - "Bing Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:990 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Bing Webmaster Tools" msgstr "Bing Webmaster Tools" #: languages/aioseo-lite.php:3928 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Disallow" msgstr "Nicht zulassen" #: languages/aioseo-lite.php:3925 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" #: languages/aioseo-lite.php:3919 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: languages/aioseo-lite.php:4388 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Exclude Images" msgstr "Bilder ausschließen" #: languages/aioseo-lite.php:1138 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Ensure URL Consistency" msgstr "URL-Konsistenz sicherstellen" #: languages/aioseo-lite.php:4617 app/Common/Tools/SystemStatus.php:53 #: app/Common/Utils/Tags.php:475 app/Common/Utils/Tags.php:487 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Site Title" msgstr "Titel der Webseite" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:57 msgid "Site Language" msgstr "Sprache der Webseite" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:97 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Sichtbarkeit für Suchmaschinen" #: languages/aioseo-lite.php:339 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Success-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-FeatureManager-vue.js:1 msgid "SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "SEO für Kategorien, Tags und benutzerdefinierte Taxonomien" #: languages/aioseo-lite.php:3592 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-GettingStarted-vue.js:1 msgid "Video SEO Module" msgstr "Video SEO Modul" #: languages/aioseo-lite.php:1441 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Email address:" msgstr "E-Mail-Adresse:" #: languages/aioseo-lite.php:194 dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "This displays an SEO News widget on the dashboard." msgstr "Dies zeigt SEO Nachrichten im Widget im Dashboard an." #: app/Common/Admin/Dashboard.php:33 msgid "SEO News" msgstr "SEO Neuigkeiten" #: languages/aioseo-lite.php:964 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Get Started" msgstr "Erste Schritte" #: languages/aioseo-lite.php:4482 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/seo-analysis-AnalyzeCompetitorSite-vue.js:1 msgid "Analyze" msgstr "Analysieren" #: languages/aioseo-lite.php:1580 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ExportRedirects-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Image SEO" msgstr "SEO für Bilder" #: languages/aioseo-lite.php:3876 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Use Custom Blocklists" msgstr "Benutzerdefinierte Blockliste verwenden" #: languages/aioseo-lite.php:3870 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Block Referral Spam using HTTP" msgstr "Referral Spam mittels HTTP blockieren" #: languages/aioseo-lite.php:3867 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Block Bad Bots using HTTP" msgstr "Bad Bots mittels HTTP blockieren" #. Translators: This is an action link users can click to purchase a license #. for All in One SEO Pro. #: languages/aioseo-lite.php:2368 app/Lite/Admin/Admin.php:42 #: app/Lite/Admin/Admin.php:66 app/Lite/Main/Filters.php:64 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Auf Pro upgraden" #. Translators: This is an action link users can click to open our general #. documentation page. #: app/Lite/Main/Filters.php:59 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #. Translators: This is an action link users can click to open the General #. Settings menu. #: languages/aioseo-lite.php:3858 app/Lite/Main/Filters.php:49 #: app/Common/Admin/Admin.php:479 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO Einstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:3575 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 msgid "About" msgstr "Über" #: languages/aioseo-pro.php:218 languages/aioseo-lite.php:93 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: languages/aioseo-lite.php:592 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "Facebook Administrator-ID" #: languages/aioseo-lite.php:595 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App-ID" #: languages/aioseo-lite.php:2173 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "monthly" msgstr "monatlich" #: languages/aioseo-lite.php:2374 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance.js:1 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: languages/aioseo-lite.php:2377 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: languages/aioseo-pro.php:403 languages/aioseo-lite.php:4370 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Additional Pages" msgstr "Zusätzliche Seiten" #: languages/aioseo-lite.php:3140 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Add URL" msgstr "URL hinzufügen" #: app/Common/Sitemap/Output.php:32 msgid "dynamically" msgstr "dynamisch" #: languages/aioseo-lite.php:3210 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Page URL" msgstr "Seiten URL" #: languages/aioseo-lite.php:4295 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Enable Sitemap Indexes" msgstr "Sitemap-Indexierungen einschalten" #: languages/aioseo-lite.php:3200 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Last Modified" msgstr "Zuletzt bearbeitet" #: languages/aioseo-lite.php:2170 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "weekly" msgstr "wöchentlich" #: languages/aioseo-lite.php:2167 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "daily" msgstr "täglich" #: languages/aioseo-pro.php:412 languages/aioseo-lite.php:2371 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Post Types" msgstr "Inhaltstypen" #: languages/aioseo-pro.php:306 languages/aioseo-lite.php:158 #: dist/Lite/assets/js/settings-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #. Translators: This is an action link users can click to open our premium #. support. #: languages/aioseo-lite.php:3707 app/Lite/Main/Filters.php:54 #: dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Support" msgstr "Support" #: languages/aioseo-lite.php:66 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks.js:1 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: languages/aioseo-lite.php:1030 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: languages/aioseo-lite.php:2185 app/Common/Tools/SystemStatus.php:82 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:86 app/Common/Tools/SystemStatus.php:205 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:221 app/Common/Tools/SystemStatus.php:225 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:229 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: languages/aioseo-lite.php:2182 app/Common/Tools/SystemStatus.php:82 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:86 app/Common/Tools/SystemStatus.php:205 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:221 app/Common/Tools/SystemStatus.php:225 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:229 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "No" msgstr "Nein" #: languages/aioseo-lite.php:151 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: languages/aioseo-lite.php:3783 dist/Lite/assets/js/link-format-block.js:6 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: languages/aioseo-lite.php:63 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks.js:1 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:4324 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Include Date Archives in your sitemap." msgstr "Füge Datums-Archive deiner Sitemap hinzu." #: languages/aioseo-lite.php:4330 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Include Author Archives in your sitemap." msgstr "Füge Autorenarchive deiner Sitemap hinzu." #: languages/aioseo-lite.php:3792 app/Common/Tools/SystemStatus.php:245 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-SystemStatus-vue.js:1 msgid "Active Theme" msgstr "Aktives Theme" #: languages/aioseo-lite.php:3922 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Directory Path" msgstr "Verzeichnispfad" #: languages/aioseo-lite.php:4345 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)." msgstr "Erlaubt dir, die maximale Anzahl von Beiträgen in einer Sitemap (bis zu 50.000) festzulegen." #: languages/aioseo-pro.php:418 languages/aioseo-lite.php:4333 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-RssSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-GeneralSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Select which Post Types appear in your sitemap." msgstr "Wähle aus, welche Post Types in deiner Sitemap auftauchen." #: languages/aioseo-lite.php:3931 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Regel hinzufügen" #: languages/aioseo-lite.php:3512 dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML Sitemap" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:73 msgid "Site URL" msgstr "Seiten URL" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:69 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:81 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: languages/aioseo-lite.php:3916 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: languages/aioseo-lite.php:1861 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Category-vue.js:1 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: languages/aioseo-lite.php:3717 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "View the Changelog" msgstr "Changelog ansehen" #: languages/aioseo-lite.php:3720 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Watch video tutorials" msgstr "Einführungsvideos ansehen" #: languages/aioseo-lite.php:3723 dist/Lite/assets/js/dashboard-Main-vue.js:1 msgid "Getting started? Read the Beginners Guide" msgstr "Du fängst gerade erst an? Lies die Einführung für Einsteiger" #: languages/aioseo-lite.php:4235 app/Common/Admin/Admin.php:116 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager.js:1 #: dist/Lite/assets/js/feature-manager-Main-vue.js:1 msgid "Feature Manager" msgstr "Feature Manager" #: languages/aioseo-lite.php:4015 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Robots.txt" msgstr "Robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:2401 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: languages/aioseo-lite.php:147 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: languages/aioseo-lite.php:154 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten ..." #: languages/aioseo-lite.php:2004 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: languages/aioseo-lite.php:2007 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sport" msgstr "Sport" #: languages/aioseo-lite.php:2013 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: languages/aioseo-lite.php:2016 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Company" msgstr "Firma" #: languages/aioseo-lite.php:2019 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Cafe" msgstr "Cafe" #: languages/aioseo-lite.php:2075 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: languages/aioseo-lite.php:2078 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Public Figure" msgstr "Öffentliche Person" #: languages/aioseo-lite.php:2084 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "City" msgstr "Stadt" #: languages/aioseo-lite.php:2087 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Country" msgstr "Land" #: languages/aioseo-lite.php:2090 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Landmark" msgstr "Sehenswürdigkeit" #: languages/aioseo-lite.php:2099 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Album" msgstr "Album" #: languages/aioseo-lite.php:2102 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Book" msgstr "Buch" #: languages/aioseo-lite.php:2105 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Drink" msgstr "Getränk" #: languages/aioseo-lite.php:2108 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Food" msgstr "Essen" #: languages/aioseo-lite.php:2111 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Game" msgstr "Spiel" #: languages/aioseo-lite.php:2114 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Movie" msgstr "Film" #: languages/aioseo-pro.php:62 languages/aioseo-lite.php:2117 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: languages/aioseo-lite.php:2120 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Song" msgstr "Song" #: languages/aioseo-lite.php:2123 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "TV Show" msgstr "Fernsehserie" #: app/Common/Admin/Admin.php:319 app/Common/Admin/SiteHealth.php:91 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: app/Common/Admin/Admin.php:460 msgid "Edit SEO" msgstr "SEO bearbeiten" #. Plugin Name of the plugin msgid "All in One SEO" msgstr "All in One SEO" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:49 msgid "Version" msgstr "Version" #: languages/aioseo-lite.php:75 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ImportOthers-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-partials-ImportAioseo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/redirects-ImportExport-vue.js:1 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: languages/aioseo-lite.php:3762 #: dist/Lite/assets/js/tools-partials-ExportSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-ImportExport-vue.js:1 msgid "Export Settings" msgstr "Export Einstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:2063 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Athlete" msgstr "Sportler" #: languages/aioseo-lite.php:2066 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Director" msgstr "Regisseur" #: languages/aioseo-lite.php:2069 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Musician" msgstr "Musiker" #: languages/aioseo-lite.php:2072 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Politician" msgstr "Politiker" #: languages/aioseo-lite.php:2126 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Episode" msgstr "Folge" #: languages/aioseo-pro.php:59 languages/aioseo-lite.php:2133 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-ContentTypes-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-lite-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-pro-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-partials-Schema-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Media-vue.js:1 msgid "Article" msgstr "Artikel" #: languages/aioseo-lite.php:1976 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemapActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps.js:1 dist/Lite/assets/js/sitemaps-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/about-lite-LiteVsPro-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-lite-VideoSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-NewsSitemap-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/sitemaps-pro-NewsSitemapActivate-vue.js:1 msgid "Video Sitemap" msgstr "Video Sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:3895 #: dist/Lite/assets/js/tools-HtaccessEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Edit .htaccess" msgstr ".htaccess ändern" #. Translators: This refers to a music group. #: languages/aioseo-lite.php:2045 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Band" msgstr "Band" #: languages/aioseo-lite.php:2051 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "School" msgstr "Schule" #: languages/aioseo-lite.php:2054 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "University" msgstr "Universität" #: languages/aioseo-lite.php:2060 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Actor" msgstr "Schauspieler" #: languages/aioseo-lite.php:2022 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: languages/aioseo-lite.php:2025 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #. Translators: This refers to a charity/non-profit organization. #: languages/aioseo-lite.php:2032 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Cause" msgstr "Anliegen" #: languages/aioseo-lite.php:2035 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sports League" msgstr "Sportliga" #: languages/aioseo-lite.php:2038 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Sports Team" msgstr "Sportteam" #: languages/aioseo-lite.php:583 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Site Name" msgstr "Website-Name" #: languages/aioseo-lite.php:1233 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: languages/aioseo-lite.php:381 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: languages/aioseo-lite.php:4130 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Card Type" msgstr "Twitter Card Type" #: languages/aioseo-lite.php:451 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 msgid "Show Twitter Author" msgstr "Twitter Autor anzeigen" #: languages/aioseo-lite.php:632 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Automatically Generate Article Tags" msgstr "Artikel Tags automatisch erstellen" #: languages/aioseo-lite.php:4214 app/Common/Tools/SystemStatus.php:78 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Default" msgstr "Standard" #: languages/aioseo-lite.php:644 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Object Type" msgstr "Object Type" #: languages/aioseo-lite.php:3692 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:129 app/Common/Tools/SystemStatus.php:133 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:137 app/Common/Tools/SystemStatus.php:141 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:145 app/Common/Tools/SystemStatus.php:149 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:153 msgid "Not set" msgstr "Nicht festgelegt" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:208 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Maximale Upload Größe" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:212 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP Maximale Beitragsgröße" #: languages/aioseo-lite.php:1245 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Post Author Image" msgstr "Autorenbild posten" #: languages/aioseo-lite.php:1248 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "First Available Image" msgstr "Erstes erhältliches Bild " #: languages/aioseo-lite.php:512 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Person" msgstr "Person" #: languages/aioseo-lite.php:4208 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Article Tags" msgstr "Artikel Tags" #: languages/aioseo-lite.php:4205 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Article Section" msgstr "Artikelbereich" #: languages/aioseo-lite.php:515 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: languages/aioseo-pro.php:312 msgid "Social Settings" msgstr "Settings für Social Media" #: languages/aioseo-lite.php:580 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-lite-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsBusinessInfo-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocationsActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-Locations-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-OpeningHoursActivate-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-pro-LocalSeoCta-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/local-seo-OpeningHours-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Image" msgstr "Bild" #: languages/aioseo-lite.php:1254 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Custom Image" msgstr "Eigenes Image" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:200 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP Memory Limit" #: languages/aioseo-lite.php:2191 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "On" msgstr "On" #: languages/aioseo-lite.php:2188 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Off" msgstr "Off" #: languages/aioseo-pro.php:170 app/Common/Tools/SystemStatus.php:176 msgid "Operating System" msgstr "Betriebssystem" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:196 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Version" #: languages/aioseo-pro.php:104 languages/aioseo-lite.php:1302 #: dist/Lite/assets/js/settings-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-pro-AccessControl-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-lite-AccessControl-vue.js:1 msgid "Author" msgstr "Autor" #: languages/aioseo-lite.php:2136 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Website" msgstr "Website" #: languages/aioseo-lite.php:144 dist/Lite/assets/js/posts-table.js:1 #: dist/Lite/assets/js/link-format-block.js:6 #: dist/Lite/assets/js/redirects-pro-Redirects-vue.js:1 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:184 msgid "Memory Usage" msgstr "Arbeitsspeicherauslastung" #: languages/aioseo-lite.php:129 app/Common/Tools/SystemStatus.php:185 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "N/A" msgstr "n. a." #: languages/aioseo-lite.php:506 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-GlobalSettings-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/setup-wizard-AdditionalInformation-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Person or Organization" msgstr "Person oder Organisation" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:188 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL-Version" #: languages/aioseo-lite.php:4124 dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 msgid "Twitter Title" msgstr "Twitter-Titel" #: languages/aioseo-lite.php:3678 #: dist/Lite/assets/js/tools-HtaccessEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools.js:1 dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid ".htaccess Editor" msgstr ".htaccess-Editor" #: languages/aioseo-lite.php:3675 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-RobotsEditor-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Robots.txt Editor" msgstr "Robots.txt-Editor" #: languages/aioseo-pro.php:95 languages/aioseo-lite.php:439 #: app/Common/Utils/Tags.php:521 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: languages/aioseo-lite.php:586 app/Common/Admin/Admin.php:247 #: dist/Lite/assets/js/post-settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Title" msgstr "Titel" #: languages/aioseo-lite.php:108 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:2206 dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: languages/aioseo-lite.php:2203 app/Common/Tools/SystemStatus.php:129 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:133 app/Common/Tools/SystemStatus.php:137 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:141 app/Common/Tools/SystemStatus.php:145 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:149 app/Common/Tools/SystemStatus.php:153 #: dist/Lite/assets/js/chunk-common.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: languages/aioseo-lite.php:4463 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Description Format" msgstr "Beschreibungs-Format" #: languages/aioseo-lite.php:423 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Twitter-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Main-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/social-networks-Facebook-vue.js:1 msgid "Home Page Settings" msgstr "Homepage Einstellungen" #: languages/aioseo-lite.php:4421 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Autogenerate Descriptions" msgstr "Beschreibungen automatisch erstellen" #: languages/aioseo-lite.php:1107 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Enhanced Ecommerce" msgstr "Erweiterte E-Commerce" #: languages/aioseo-lite.php:1093 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Erweiterte Link Attribution" #: languages/aioseo-lite.php:1033 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: languages/aioseo-lite.php:1051 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Tracking Domain" msgstr "Domain tracken" #: languages/aioseo-lite.php:1058 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Multiple Domains" msgstr "Mehrere Domains tracken" #: languages/aioseo-lite.php:1065 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Additional Domains" msgstr "Zusätzliche Domains" #: languages/aioseo-lite.php:1072 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Anonymize IP Addresses" msgstr "IP Adressen anonymisieren" #: languages/aioseo-lite.php:1100 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Track Outbound Links" msgstr "Ausgehende Links tracken" #: languages/aioseo-lite.php:1019 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Pinterest Site Verification" msgstr "Pinterest Site Verification" #: languages/aioseo-lite.php:4430 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "No Pagination for Canonical URLs" msgstr "Keine Paginierung für kanonische URLs" #: languages/aioseo-lite.php:4457 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Paged Format" msgstr "Format paginiert" #: languages/aioseo-lite.php:1079 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Display Advertiser Tracking" msgstr "Advertiser Tracking anzeigen" #: languages/aioseo-lite.php:961 #: dist/Lite/assets/js/settings-WebmasterTools-vue.js:1 msgid "Manage Google Analytics" msgstr "Google Analytics verwalten" #: languages/aioseo-lite.php:4436 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site." msgstr "Diese Einstellung ermöglicht dir, die Verwendung von Meta-Schlüsselwörtern über die gesamte Website ein- und auszuschalten." #: languages/aioseo-lite.php:4442 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)." msgstr "Markiere dieses Feld, wenn du Kategorien für einen bestimmten Beitrag (zusätzlich zu allen Schlüsselwörtern, die die beim Bearbeiten des Beitrags festlegst) als Meta-Schlüsselwörter verwenden möchtest." #: languages/aioseo-lite.php:4448 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Advanced-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/search-appearance-Main-vue.js:1 msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)." msgstr "Markiere dieses Feld, wenn du die für einen Beitrag verwendeten Schlagwörter (zusätzlich zu den bei der Beitragsbearbeitung festgelegten Schlüsselwörtern) als Meta-Schlüsselwörter für diesen Beitrag verwenden möchtest. " #: languages/aioseo-lite.php:3683 dist/Lite/assets/js/tools.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-DatabaseTools-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Bad Bot Blocker" msgstr "Bad Bot Blocker" #: languages/aioseo-lite.php:3873 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Track Blocked Bots" msgstr "Blockierte Bots verfolgen" #: languages/aioseo-lite.php:3879 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "User Agent Blocklist" msgstr "User Agent Blocklist" #: languages/aioseo-lite.php:3882 #: dist/Lite/assets/js/tools-BadBotBlocker-vue.js:1 #: dist/Lite/assets/js/tools-Main-vue.js:1 msgid "Referer Blocklist" msgstr "Referer Blocklist" #: languages/aioseo-pro.php:276 languages/aioseo-lite.php:12 #: app/Common/Admin/Admin.php:71 dist/Lite/assets/js/settings.js:1 #: dist/Lite/assets/js/settings-Main-vue.js:1 msgid "General Settings" msgstr "Haupteinstellungen" #. Translators: 1 - The IP address. 2 - The user agent. #: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:231 msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched user agent %2$s found in blocklist." msgstr "Blockierter Bot mit der IP %1$s -- übereinstimmend mit User-Agent %2$s in der Blockierliste." #. Translators: 1 - The IP address. 2 - The referer. #: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:240 msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched referer %2$s found in blocklist." msgstr "Bot mit IP %1$s blockiert -- stimmt überein mit Eintrag %2$s in der Blockliste."